分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲。
--- 宋·陈亚 生查子 其二 药名闺情

这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。句中之“参商”,指参、商二星。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“檀郎”,是美男子的代称;此指闺中人的丈夫。“ 苦参商 ”三字极传神,谓因夫妻离别 、隔如参商而苦恨不已 。这正好说明闺中人何以“ 相思意已深 ”而“白纸书难足”了。以上,“相思 ”、“ 意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。
过片在“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现在连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。
词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“ 当归 ”、“远至(志)”、“樱姚”、“菊花”、“回乡(茴乡)”等。
药名词,规定每句至少要有一个药名,药名可借用同音字 。这首词中的“相思 ”、“苦参”、“当归”、“樱桃”、“菊花”是药名本字;“意已”、“白纸”、“郎读”、“远至”、“回乡”等,则是同意借用而药名的 。作者在词中对十种药名的妙用,显示了他医药知识的精深。(类似词句)相思意已深
【相过意已深】《渭南逢杨静修韩秀夫孟望之三君子》康海·明
【相期志已深】《挽章》罗公升·宋
【碧玉相思君已深】《有赠》屈大均·明末清初
【相思怨已深】《生查子》黄侃·近现代
【相思病已深】《为丘作》卢青山·当代
【别后相思意深浅】《瑶草春》顾况·唐
(类似词句)分明记得约当归
【分明记得重来约】《元旦有怀姚明府时略地海上》成鹫·明
(类似词句)何事菊花时
【菊花何必待开时】《临江仙 次韵富季申九月菊未开》李弥逊·宋
【何时同泛菊花舟】《浪淘沙 寄竹君姊》许淑慧·清
【何时归卧菊花天】《西江月 前线营中小憩成五十字独寄大S》张月宇·当代
【何事值花时】《卜算子 和思宪史韵》黄童·宋
【菊花何事故开难】《重阳雅集次韵答黄臞?谭天池二先生》陶益·明
上一篇:步出北郭门,遥望北邙土;多少锦绣人,孤坟茫无主;白昼走狐狸,清宵 | 明·何士域 感怀