天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
情切，画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得再相逢，恰经年离别。
--- 宋·张元干 石州慢 其一
本词是作者晚年离乡思归之作。在冬去春来，大地复苏的景象中，作者触景生情，在词中表达了自己内心深沉的思乡之念。
“寒水依痕”之句，点出了初春的时节，但这是运用杜甫的成句。杜甫《冬深》：“花叶惟天意，江溪共石根，早霞随类影，寒水各依痕 ”。后二句采用杜甫《阆水歌》“正怜日破浪花出，更复春从沙际归”诗意。这里融诗景于词境，别有一番气象，而一“渐”字，更为初春即将解冻的溪水增添一股新的活力。词人从迷茫开阔的景象中，感受到蓬勃生机和温暖的春意 。“溪梅”二句用特写手法刻画报春的信息——梅花的开放。和煦的阳光照耀着一切，溪边梅树疏落的枝条上绽露出朵朵花苞，散发出诱人的清香，使人感到无限美好。这是冬去春来的美好象征，也是展望一年的最好季节 ，然而这并不能引起词人心灵的欢悦，相反却萌生出离愁与苦恨。
“天涯”以下数句 ，由写景转入抒情。“旧恨”二字，揭示出词人郁积在心中的无限的离愁别恨。“消魂”是用江淹《别赋》的诗句 ：“黯然消魂者，唯别而已矣！”这里用设问的句式领起下文。“长亭”以下三句，进一层叙写消魂的景色。在那长亭门外，词人举目望去，映入眼帘的只是望不尽头的重重叠叠的青山。连绵起伏的山峦，犹如心中无穷的愁绪，正是“吴山点点愁”，春日的景象，成了犯愁的时节。
下片换头“情切”二字，承上转下。词人宕开笔力，由景物描写转而回忆昔日夫妇之情。如今虽然离别远行，但绵绵情思却是割会不断的 。“画楼”以下三句，虚景实写，设想闺人独居深楼，日夜思念丈夫，久盼不归，渐渐地形体消瘦下去。紧接着“枕前云雨”，借用典故暗射夫妇情意。宋玉《高唐赋》序中说，楚王梦中与神女相会高唐，神女自谓 ：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下 。”后指男女欢合。这与下句“尊前花月”，都是写夫妇间共同的甜蜜生活。
但因为离别在外，枕边之欢，尊前之乐，都可想而不可及 。词人内心所殷切盼望的，是回来与亲人相见，诉说在外边思家时心底的无限凄凉孤独的情味 。“心期切处”三句所写，是自己的离愁，与上“画楼”三句写家里人的别恨形成对照。彼此愁思的产生，同是由于“孤负”两句所说的事实而引起。这样写虽是分写双方，实际上却浑然一体，词笔前后回环呼应，十分来严谨细致。歇拍“到得再相逢，恰经年离别”紧承上句“归时”。言到等归来重见，已是“离别经年”了。言下对于此别，抱憾甚深，重逢之喜，犹似不能互相抵触。写别恨如此强调，宋词中亦少见，并非无故。
这首词作由景入情，脉络分明，从表象上看，似乎仅仅抒写夫妇间离愁别恨 ，但词中运用比兴寄托，确实寓寄着更深一层的思想感情。《蓼园词选》中说：“仲宗于绍兴中，坐送克铨及李纲词除名。起三句是望天意之回 。‘寒枝竞发’，是望谪者复用也。‘天涯旧恨’至‘时节’是目断中原又恐不明也 。‘想见东风消肌雪 ’，是远念同心者应亦瘦损也 。‘负枕前云雨 ’，是借夫妇以喻朋友也。因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。”
自常州词派强调借词有所寄托以来，后世评词者往往求其有无寄托。从张元干后期遭受压抑不平的情况来看，在南宋朝廷屈辱求和。权奸当道而主战有罪的险恶的社会环境里，他的内心有着难以明言的苦衷，故词中“借物言志 ”，寄意夫妻之情，黄蓼园所云并非纯为主观臆断，但如此分解，恐怕就难免有穿凿附会之嫌了。（类似词句）寒水依痕
【寒水各依痕】《冬深》杜甫·唐
【寒水各依痕】《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》杨万里·宋
【寒水依痕静】《周广庵编修席上分赋秋芦十六韵》查慎行·清
（类似词句）春意渐回
【又争奈看看渐回春意】《无闷》丁注·宋
【穷居渐觉回春意】《次韵郑训导二首》陈镒·元
【一阳渐有回春意】《除夕催雪》钱之江·当代
（类似词句）天涯旧恨
【钩引天涯旧恨】《满庭芳 次范倅忆洛阳梅》石孝友·宋
【天涯旧恨】《减字木兰花》秦观·宋
（类似词句）长亭门外山重叠
【门外山重叠】《赠沛禅师》皇甫曾·唐
（类似词句）不尽眼中青
【几年不向眼中青】《过江郎岩下少驻感而有作》陈渊·宋
【眼中何地不青山】《立春后到淮安夜坐书怀》陈琛·明
【不断眼中青】《卜算子 病中得闽中王筱婧词翰，并请列弟子籍，喜拈小调报之》龙榆生·近现代
【不断眼中青】《水调歌头》龙榆生·近现代
【不尽青山入眼迷】《步韵李雁红会长并留别山西诗友二首》范诗银·当代
【眼中不尽登临地】《九日园行二首》傅子馀·近现代
（类似词句）是愁来时节
【是我来时节】《失调名》无名氏·宋
【是归来时节】《好事近 翠圆枝》韩淲·宋
【却是来时节】《苏幕遮?回廊听鞋底声》董以宁·明末清初
【早是愁时节】《谒金门 题美人图》吴伟业·明末清初
【便是愁时节】《念奴娇 梅花》李恰·清
【正是愁时节】《忆萝月 夜坐忆儿》张令仪·清
【总是愁时节】《幔卷紬》朱彝尊·清
【半是愁时节】《青玉案 美人倦绣》查清·清
【正是愁时节】《蝶恋花二首》蒋敦复·清
【又是愁时节】《金缕曲 春雨小楼，落花满地，戚然感赋》胡薇元·清末近现代初
【却是愁时节】《离别难》陈洵·清末近现代初
【去年正是愁时节】《蝶恋花》张尔田·清末近现代初
【便是愁时节】《生查子》黄侃·近现代
【绿是愁时节】《蝶恋花 和斐云四首》胡士莹·近现代
【总是愁时节】《念奴娇 中秋寄内》张伯驹·近现代末当代初
【又是愁时节】《青玉案》金鉴才·当代
【刚是愁来时候】《齐天乐》冒广生·清末近现代初
【正是愁来时候】《疏影 芭蕉》张慎仪·清末近现代初
（类似词句）想见东风
【想见东风还】《正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首》方回·宋末元初
（类似词句）尊前花月
【尊前花月兴偏赊】《送胡贰尹归衢州》黄廷用·明
【花月尊前感慨身】《南平社六人各一首 侍御舅惟长》袁宗道·明
【尊前花月了无痕】《病中吟 坠水后，寒热大作，明日抵芜湖呕血不已，旅社偃卧，浃七旬未愈，心怀恶劣，拉杂书之》汪石青·近现代
（类似词句）更有多少凄凉
【有多少凄凉恨】《水龙吟 寄题京口范南伯家文官花花先白次绿、次绯、次紫、唐会要载学士院有之》辛弃疾·宋
（类似词句）到得再相逢
【难得再相逢】《送一维那》释如珙·宋
【九原还得再相逢】《有所思》杨爵·明
【到得相逢一语无】《句》尤袤·宋
【春到得相逢】《黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归》陈著·宋
【到得相逢二竖缠】《病中友人见访》陈颢·明
（类似词句）恰经年离别
【恰经年离别】《好事近·艺风老人别一年矣，频得诗函，重辱眷眷顷授经自海外归，从狩野博士得元刻草堂诗余，将寄南中，景摹上板因以小词奉酬来旨》吴昌绶·清末近现代初
【每恨经年离别苦】《临江仙 时世参差》敦煌曲子·唐
【与君离别恨经年】《首秋闻雁并怀敦煌知己》佚名·唐
【玉枕经年对离别】《怨诗寄杨达》姚月华·唐
【离别任经年】《寄袁州李嘉祐员外》钱起·唐
【离别又经年】《生查子》魏承班·唐
【经年离别】《鹊桥仙 七夕》卢炳·宋
【尚有经年离别恨】《贺新郎》甄龙友·宋
【离别又经年】《社前》谢翱·宋
【离别经年】《念奴娇 次陆务观见贻念奴娇韵》韩元吉·宋
【离别经年岂不思】《次舍侄尊谦韵三首》刘鹗·元
【故人离别动经年】《次子中韵》王翰·元末明初
【旅馆经年怨离别】《千秋岁引 慰病》徐士俊·明
【经年离别思依依】《送王指挥还京》解缙·明
【底事经年照离别】《关山月》陈良贵·明
【离别蚤经年】《座主李太虚师从燕都间道北归寻以南昌兵变避乱广陵赋呈八首》吴伟业·明末清初
【美人离别动经年】《得王玠石书言及豆苗为虫所食》吴骐·明末清初
【回首青门分袂离别再经年】《水调歌头 寄怀王敬哉宗伯》梁清标·明末清初
【经年离别楚天遥】《送沙斗初渡江》吴泰来·清
【小成离别动经年】《题董邦达山水幅》弘历·清
【避寇经年离别久】《寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵二首》张紫澜·清
【经年离别泪】《升庵先生读书处》敖巘·清
【离别经年】《一斛珠 七夕》钱启缯·清
【屈指经年离别】《凤凰台上忆吹箫 闰六月七日为牛女作懊恼词》陈维崧·清
【为诉经年离别苦】《浣溪沙 七夕》高佩华·清
【已是经年离别】《南浦 咏水仙和钱筱南茂才符祚韵》黄燮清·清
【未说经年离别肠】《七夕四章》徐骘民·清末近现代初
【经年离别】《鹊桥仙 七夕》汪东·清末近现代初
【离别经年岁】《醉公子》汪东·清末近现代初
【几年离别恰相逢】《鹧鸪天 闺思》严仁·宋
【恰早是两年离别】《满江红》冒禹书·清
上一篇：秋浦试北望,参天九峰奇;缘何谪仙客,名作碧莲枝 | 宋·郭祥正 追和李白秋浦歌十七首 其八
