隐几岸乌巾，细葛含风软。不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
--- 宋·谢逸 卜算子
这首词化用前人诗意或全用成句，是典型人江西诗派词风 。首句“ 烟雨幂横塘 ”，句法全袭杜甫的“烟雨封巫峡”（《秋日荆南送石首薛明府辞满告别三十韵》）；三、四两句完全化用杜甫的“焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水”（《戏题王宰画山水图歌》）。下片首句“ 隐几岸乌巾”，可以从杜诗中找到痕迹：杜诗《 小寒食舟中作》云 ：“隐几萧条戴鹖冠 ”。《北邻》诗云：“白帻岸江皋”。《南邻》诗云：“锦里先生乌角巾”。乌巾 、白帻，都是头巾，岸，露额也。至于“细葛含风软”，则全用杜诗《端午日赐衣》成句。
下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的。下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云。杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）。“孤云 ”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭 ，何时见馀晖 ”（《咏贫士七首》其一 ）。杜诗亦云 ：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一 ）。杜诗《幽人》又云 ：“孤云亦群游，神物有所归 。”孤云 ，隐士之喻也 。幽人，亦隐士也。陶诗“孤云 ”喻贫士 ，贫士亦隐者也。常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云。”“ 心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。
此词上片写景，描画出了隐者所处的环境。烟雨空濛 ，水色天青，横塘潋滟，吴江潺湲，风景如画，使人心静神远，几欲忘却浊世尘寰。下片写人，乌巾葛衣 ，俨若神仙 ，心逐孤云，隐自恬淡。山水寄幽情，此之谓真隐士也，境是仙境，人是高士，境界和谐完美，难怪前人评曰 ，“标致隽永，全无香泽，可称逸调。”（《词统》卷四）（类似词句）烟雨幂横塘
【横塘烟雨望中微】《送王玉生游吴》徐熥·明
【横塘烟雨不胜愁】《舟中对酒怀陈子卿》徐熥·明
【一林烟雨满横塘】《忆同俞羡长张元春何主臣吴德符游宿湖上弹指隔岁孤坐小园横塘烟雨甚思四君挐木兰飞白堕共之辄题一绝便面寄吴生传致三子》胡应麟·明
【忽冲烟雨过横塘】《戏效杜体》释今沼·明
【貌取横塘烟雨时】《题画赠易祖栻》允禧·清
【一段横塘烟雨意】《观莲所》弘历·清
【石湖烟雨尚横塘】《舟行杂兴三十首》弘历·清
【化作横塘烟雨】《望湘人 石黼庭同年以画兰索题，戏拈此调》周之琦·清
【烟雨横塘短棹行】《过赵北口十二连桥作》朱棆（条生）·清
【烟雨忽横塘】《莲花池草访汪修撰如洋不值留柬一律》洪亮吉·清
【横塘烟雨夜潇潇】《浣溪纱六阕》刘鹏年·近现代
【横塘烟雨潞城风】《过秦淮十二首 宋蕙湘》裴涛·当代
（类似词句）绀色涵清浅
【河连树色涵清浅】《连窝驿次无名人韵》唐之淳·明
（类似词句）谁把并州快剪刀
【谁把并州快剪刀】《它山堰》楼钥·宋
【焉得并州快剪刀】《戏题画山水图歌》杜甫·唐
【已办并州快剪刀】《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约》周紫芝·宋
【恰似并州快剪刀】《和邓忠臣《和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗》》曹辅·宋
【还渠并州快剪刀】《谢人惠浅滩一字水图》朱翌·宋
【不用并州快剪刀】《舟泊吴江三首》杨万里·宋
【只倩并州快剪刀】《赠剪字吴道人》杨万里·宋
【恐是并州快剪刀】《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅》杨万里·宋
【不用并州快剪刀】《题惠崇画秋江凫雁》王庭圭·宋
【我有并州快剪刀】《剪春罗》舒岳祥·宋
【安得并州快剪刀】《舟中二首》赵蕃·宋
【正要并州快剪刀】《送正维那归华亭》释慧空·宋
【那得并州快剪刀】《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》陆游·宋
【为觅并州快剪刀】《感旧》陆游·宋
【试觅并州快剪刀】《读书》陆游·宋
【安用并州快剪刀】《暑夜泛舟二首》陆游·宋
【安得并州快剪刀】《卜算子 河南送妓移居河西》汪元量·宋末元初
【快剪巳具并州刀】《题高尚书夜山图》盛彪·元
【知是并州快剪刀】《并入易履墨菊》凌云翰·元末明初
【不用并州快剪刀】《题画》胡奎·元末明初
【或云并州快剪刀】《宝丝灯屏歌》陆深·明
【没并州快剪刀】《江城梅花引》刘炳照·清
【并州快剪刀】《归途杂述》张晋·清
（类似词句）剪取吴江半
【谁剪吴江半幅天】《题自作山水 其二》朱同·明
【是谁剪半幅吴江澄碧】《琵琶仙 题垂虹感旧图》吴金水·当代
【剪取吴松半江水】《戏题画山水图歌》杜甫·唐
【凭谁剪取半江水】《和似表弟次吴江》李弥逊·宋
【剪取吴松半江水；】《集句联》孙承泽·明末清初
【剪取吴淞半江水；】《上海县丞署厅联》袁祖德·清
【剪取吴淞半幅归】《水纹》谢宗可·元
【拚剪取吴江】《南浦》赵尊岳·近现代末当代初
（类似词句）细葛含风软
【细葛含风软】《端午日赐衣》杜甫·唐
【细葛含风体更清】《朝退即事呈大尹正仲龙图》曾巩·宋
【细葛含风罗叠雪】《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首》王十朋·宋
【泪染含风细葛班】《挽思泉居士》王柏·宋
【细葛含风剪更长】《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏》舒邦佐·宋
【细葛含风常著看】《谢送夏衣》谢枋得·宋
【细葛含风日落初】《弥牟镇驿舍小酌》陆游·宋
【含风细葛君恩赐】《观射柳赠陈佥卫琰》管讷·明
【细葛含风正赐衣】《端阳相州道中题魏家营壁》张问陶·清
【衫葛含风细】《卜算子 夏晚》王贞仪·清
【含风细葛上轻尘】《七言绝句》钱少华·近现代
（类似词句）不见柴桑避俗翁
【避俗柴桑翁】《藏春峡 老圃亭》杨时·宋
【知是柴桑避俗翁】《次韵赵逢源秋日溪居十绝》王庭圭·宋
【未愧柴桑避俗翁】《怀曹宗臣并寄》范浚·宋
【柴桑避俗翁】《晏如堂诗》谢薖·宋
【不见柴桑翁】《赠高老》李处权·宋
（类似词句）心共孤云远
【孤云心共远】《逍遥堂二首》王之道·宋
【归心莫共孤云远】《次刘坦见和》胡寅·宋
【心与孤云远】《王徵君松阴独坐图》郭礼·宋
【心远孤云万里秋】《秋晚睡觉》陈益稷·元
【心与孤云远】《为潘惟深题松阴独坐图》陈枨·明
【远树孤云故国心】《留别黄山周氏兄弟》王恭·明
【愁心共云远】《雨中别以铜》邵齐焘·清
上一篇：滕王阁畔遥招手,汴水堤边未点头;要得锦鳞来上钓,大家撑动木兰舟 | 宋·释怀深 偈一百二十
