天与水为一，远帆同秋毫。极目杳无际，意气惨不骄。
问程藉指南①，出海称人豪②。亚班揽篷索，上下等悬猱③。
巨浪拍天起，比似桅樯高。龙骨④从上过，一落轻于毛。
远望峻岭矗，水沸山岳摇。柁师噤不语，谓是鲲鱼尻。
喷沬散作雨，十里闻腥臊。转瞬无所睹，但觉心旌愮。
晚霞日初落，星斗何迢迢。夜黑青燐生，非鬼亦非妖。
燄燄千万点，谁将十斛抛。此景洵奇绝，坐看过中宵。
鸡鸣天欲曙，华彩掀波涛。天吴与紫凤，野火春风烧。
万顷荡金碧，蛟鼍争潜逃。动心复駴目，快事倾醇醪。
幸逢圣御宇，海宴无飘飖。生平见未见，恣意誇同曹。
得藉沧溟力，永静番俗嚣。归将画蓬壶，游仙足解嘲。
笑语金华人，局蹐虚鸣镳（施懿琳编校）。
--- 清·范咸 三月二十五日渡海纪所见
【题注】此诗收于范咸《重修台湾府志》（艺文），又载鲁鼎梅《重修台湾县志》（山水）、余文仪《续修台湾府志》（艺文）、胡建伟《澎湖纪略》（艺文纪）、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。【按】① 作者注：「于洋，全以罗经定方向。」② 作者注：「船主曰『出海』。」③ 作者注：「占风望向者，曰『亚班』。缘篷桅而上，登降盘旋，了无怖畏。」编者按：「悬猱」，《广台湾诗乘》作「猿猱」。④ 作者注：「船底大木，曰『龙骨』。」（类似词句）放舟还趁潮
【趁暖还教一放舟】《即事》弘历·清
（类似词句）仰视惟云霄
【惟仰云霄万古】《挽张之洞联》吴某·清
【仰视王屋当云霄】《送张介臣伴读归省济南》贡师泰·元
【仰视云霄澹无语】《妾薄命》吴斌·明
【仰视云霄空唾手】《赠华谷子歌》杨巍·明
【仰视云霄数雁回】《河上杂诗四首》姚鼐·清
【惟爱仰视苍穹看云飞】《题王知非云荫庐分韵得之字》俞律·近现代
（类似词句）极目杳无际
【极目杳无际】《晚望二首》林大钦·明
【极目长天杳无际】《观音阁》沈德潜·清
【满目风光杳无际】《和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂》苏颂·宋
【乱山极目无际】《水调歌头 题剑阁》崔与之·宋
【极目水天无际】《钓船笛/好事近 寓好事近》张辑·宋
【极目黄云无际限】《百万湖》王????·宋
【极目江淮无际】《念奴娇》蔡伸·宋
【极目沧波无际】《水调歌头》袁去华·宋
【回环极目渺无际】《悼陈生》邹浩·宋
【极目秋无际】《晓望》周权·元
【极目平无际】《早入蓟州》杨士奇·明
【高人极目情无际】《青山白雪》程通·明
【极目神州渺无际】《登澄台观海》六十七·清
【极目波涛渺无际】《台湾八景》庄年·清
【波涛极目渺无际】《狼山望海》张廷寿·清
【极目渺无际】《远山》王世济·清
【蓬莱极目无际】《西河 基隆怀古》梁启超·清末近现代初
（类似词句）意气惨不骄
【意气惨不舒】《送麻徵君知几》赵秉文·金
【意气惨不融】《与李中舍应祯同饮时晹邸归叠前韵》李东阳·明
（类似词句）出海称人豪
【却来湖海称人豪】《虔州歌送大中丞江公之南赣》胡应麟·明
（类似词句）巨浪拍天起
【巨浪拍天浮】《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下》杨冠卿·宋
【长江巨浪拍天浮】《黄鹤楼》游似·宋
【拍天巨浪浸层城】《稗子行》刘青藜·清
【巨浪拍天浮】《近事纪中东之战》盛世英·近现代
（类似词句）一落轻于毛
【轻于鸿一毛】《答张伯常之郢州涂中见寄》司马光·宋
（类似词句）水沸山岳摇
【三山摇荡海水沸】《乙卯秋月十九日登泰山太平顶》郝经·元
（类似词句）十里闻腥臊
【酸风十里吹腥臊】《南山下行》戴表元·宋末元初
（类似词句）晚霞日初落
【晚山当户日初落】《入城》刘崧·元末明初
【落日栖迟弄晚霞】《赠东溪叟张嵩》薛尚学·明
【晚霞落日集名家】《秦淮舟集同刘李诸夫人分韵》吴山·清
【晚霞衔山白日落】《桃叶渡》王家枚·清
【衔山落日晚霞鲜】《和星叔舟游鹅鼻山下归赋四绝原韵》谢龙升·近现代
（类似词句）星斗何迢迢
【星斗迢迢共千里】《织锦词》温庭筠·唐
【帘外迢迢星斗明】《杂体诗 夜会问荅十》皮日休·唐
【星斗夜迢迢】《馀姚江上夜看残雪》苏泂·宋
【星斗迢迢回北极】《古行路难效骆宾王》岑万·明
【星斗迢迢凉夜长】《新秋寄远》王汝玉·明
【迢迢星斗夜】《宿昌平》皇甫濂·明
（类似词句）夜黑青燐生
【至今青燐生夜光】《吊三义士战场》罗洪先·明
（类似词句）非鬼亦非妖
【湖光非鬼亦非仙】《夜泛西湖五绝 其五》苏轼·宋
【非鬼亦非仙】《生查子 独游雨岩》辛弃疾·宋
【游魂非鬼亦非仙】《梅花水月仙子画》张昱·元末明初
【非鬼亦非人】《寒夜自题秋中所为滦阳日乘卷后计一载来两扈滦直触????万端简为百韵自知凌乱复沓所不免也》王拯·清
【非鬼亦非禅】《七月廿二夜听水斋对月》陈宝琛·清末近现代初
（类似词句）谁将十斛抛
【夜珠十斛谁抛得】《海波夜动，焰如流火，天黑弥烂，亦奇观也》孙元衡·清
【谁抛十斛明珠】《凤箫吟》樊增祥·清末近现代初
（类似词句）此景洵奇绝
【此景皆奇绝】《续八咏 秋空月皎皎》唐仲友·宋
【此景又奇绝】《题凤凰山后岩》文同·宋
【此景顿成奇绝】《鸣鹤遗音 苏武慢 并序》凌云翰·元末明初
【此景当前本奇绝】《送兴藏主游金陵》梵琦·元末明初
【乾坤此景信奇绝】《题画》杨一清·明
【此景奇绝】《琵琶仙 渡太湖》李符·清
（类似词句）坐看过中宵
【只须清坐过中宵】《渔村杂诗十首再和前韵》薛嵎·宋
【坐看中宵转玉绳】《夷陵立秋》王柏心·清
【坐看明月过中天】《罗浮中秋》丘逢甲·清
（类似词句）鸡鸣天欲曙
【鸡鸣天欲曙】《吴郡民为邓攸歌》无名氏·魏晋
【鸡鸣喈喈天欲曙】《题王叔明破窗风雨图》宇文公谅·元
【鸡鸣嘐嘐天欲曙】《秋宵七恨 雨》李昱·元末明初
【鸡鸣天欲曙】《禽言五首》张时彻·明
【鸡鸣月落天欲曙】《晓行溪上》许炯·明
【鸡鸣天欲曙】《卧佛寺》黄钺·清
【鸡鸣天欲曙】《行路难拟鲍明远八首》曹家达·清末近现代初
【雄鸡一鸣天欲曙】《赠道州赍诏太守》胡天游·元
【窗外寒鸡天欲曙】《蝶恋花》冯延巳·唐
【荒鸡喔喔天欲曙】《送左侯小洲归宁德》叶廷模·明
【万壑金鸡天欲曙】《至日》吴与弼·明
【鸡啼天欲曙】《草虫杂图四十二首为伍佥宪题》张宁·明
【紫陌听鸡天欲曙】《和侍读王学士时彦见寄韵》陈琏·明
【深谷鸡犬天欲曙】《过九公山》刘长蔚·清
【唱彻鸡声天欲曙】《和百苦吟原韵 昧旦》王龙光·清
【鸡唱五更天欲曙】《忆萝月 锦炎游澉浦归，述鹰窠山晨景，为谱两阕》许白凤·当代
【鸡鸣外欲曙】《孔雀东南飞 古诗为焦仲卿妻作》两汉乐府·汉
【鸡鸣欲曙天】《夜坐》释今严·明
【鸡鸣天未曙】《千顷山》章槱·宋
【鸡鸣天未曙】《秋夜怀芑禅师》揭汯·元
【鸡鸣天未曙】《述怀》饶相·明
【鸡鸣天未曙】《山东道中》释今无·明
【鸡鸣看天曙】《远行曲》方式济·清
【九关鸡鸣天欲白】《放歌行》欧大任·明
【鸡鸣天欲晨】《晨述》罗洪先·明
【鸡鸣天欲晨】《王华姜哀词》陈恭尹·明末清初
（类似词句）天吴与紫凤
【天吴及紫凤】《北征》杜甫·唐
【有如天吴及紫凤】《诗一首》何颉之·宋
【留取天吴紫凤图】《戏作小诗用少陵事》周紫芝·宋
【紫凤天吴拆海图】《山中》方岳·宋
【紫凤天吴共伸缩】《次韵徐宰三雪》方岳·宋
【紫凤天吴颠倒褐】《题汪水云诗卷》李嘉龙·宋
【紫凤天吴在短衣】《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》李处权·宋
【紫凤兼天吴】《题兰亭修禊图》李彭·宋
【紫凤天吴乱红碧】《演上人以权诗示余归其卷演师系以长句》李彭·宋
【错落天吴兼紫凤】《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》苏辙·宋
【底须紫凤并天吴】《次韵诚斋醉卧海棠图之什》许及之·宋
【拆补天吴紫凤图】《自笑》陆游·宋
【天吴紫凤任颠倒】《醉吟》陈普·宋末元初
【紫凤天吴存曲折】《莆田陈众仲由国子助教提学江浙》宋褧·元
【天吴紫凤耽成癖】《甲午岁以公差过江陵之右有访故人田典簿仲玉》李士瞻·元
【天吴紫凤补短褐】《范叔豹苕溪草堂歌》黄玠·元
【紫凤天吴颠倒披】《辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵》叶颙·元末明初
【天吴紫凤缤纷来】《竹石双清次吴鼎仪先生韵为太守拙戒兄题》吴希贤·明
【天吴及紫凤】《奉题涯翁集句录后》孙承恩·明
【天吴紫凤纷相回】《送彭仁卿》戴冠（邃谷）·明
【天吴紫凤坼海图】《荆溪杂兴六首 张公洞》王鏊·明
【紫凤天吴拆洗频】《赠霓裳十二首》胡应麟·明
【天吴紫凤恍惚是】《观冯生所藏倭王锦袍歌》王志坚·明
【天吴紫凤饶璀璨】《读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首》王夫之·明末清初
【天吴紫凤图纷改】《鮀江喜晤许韫伯大令》丘逢甲·清
【颠倒天吴紫凤图】《林氅云郎中寄题蚝墩忠迹诗册，追忆旧事，次韵遥答》丘逢甲·清
【颠倒天吴紫凤图】《林氅云郎中鹤年寄题蚝墩忠迹诗册追忆旧事次韵遥答》丘逢甲·清
【天吴紫凤真儿戏】《感事四首》俞樾·清
【紫凤天吴颠倒】《金缕曲》刘琬怀·清
【那有天吴紫凤】《西江月 久客杭州归云间度岁儿辈竞索衣帛作此自嘲》宋琬·清
【失笑天吴紫凤閒】《章华国课子图》姚鼐·清
【天吴紫凤剧颠倒】《观大兴师所藏宋椠施注苏诗本敬题其后》姚颐·清
【天吴紫凤久颠倒】《唐虞世南书夫子庙堂碑》李宗瀚·清
【紫凤天吴绳百结】《李长吉古锦囊歌》李应莘·清
【天吴紫凤拆凭伊】《踏莎行》汤思孝·清
【紫凤天吴漫璀璨】《赠丁俭卿》潘德舆·清
【紫凤天吴】《念奴娇二十六首》蒋士铨·清
【紫凤天吴君莫笑】《论文》黄人·清
【天吴紫凤一倒颠】《题翁覃溪所藏宋椠施注苏诗原本》黄景仁·清
【尽倒天吴紫凤图】《再述》黄遵宪·清
【天吴紫凤颇文华】《日本杂事诗》黄遵宪·清
【紫凤天吴短褐人】《续寓台咏怀》易顺鼎·清末近现代初
【天吴紫凤】《念奴娇 读吴白匋先生“凤褐庵词”，用先生早年游太湖韵》单人耘·近现代
【紫凤天吴纷绚烂】《念奴娇四首 依帏》单人耘·近现代
【天吴紫凤空相妒】《悼亡》郭象升·近现代
【紫凤天吴曲折长】《仇石洲刺绣图》郭象升·近现代
【紫凤天吴万里回】《海上》李冰若·近现代
【颠倒天吴紫凤来】《友人索书癸未集杜五言律诗五十首复漫题七言绝句四章于后选二》潘受·近现代
【天吴紫凤证盟深】《定风波 拟白石》赵尊岳·近现代末当代初
【紫凤天吴寓机巧】《别趣》陈振家·当代
（类似词句）野火春风烧
【野火春风烧不尽】《满江红 小女生日》宋词·近现代
【野火风驱烧九鼎】《鸡鸣埭曲》温庭筠·唐
【旷野火烧风】《寄朱锡圭》贾岛·唐
【野火烧残又遇春】《芳草短吟》邵雍·宋
【春田野火烧】《归宗山籁一百四首》释函是·明
【野火春烧万木空】《挽王虎贲》陶天球·明
【袁山野火春风吹】《鄂城篇》薛季宣·宋
【春风吹野火】《壬寅二月遇火次陶韵》黄宗羲·明末清初
【春风野火句全删】《得稚存渊如书却寄》黄景仁·清
【春风野火原相识】《拥书》张采庵·近现代
（类似词句）生平见未见
【生平见未曾】《行路难》宋濂·明
【此乐生平见未曾】《又元夜三首》梁储·明
【触眼平生见未尝】《送陈经略二首》汪应辰·宋
【老眼平生见未曾】《偶得灵壁石笔格状如俗所谓钻云螭虎者因成绝句》赵孟頫·元
【平生闻见未曾经】《元江杂纪》杨慎·明
【过去见未平等观】《祝芷塘编修属题接叶亭唱和诗卷》钱大昕·清
【人生至乐见未尝】《题椿桂堂》王信·宋
【却恐先生见未高】《许由弃瓢图为廷殷侄题》程敏政·明
【生涯见未曾】《雪中杂咏六首 埽雪》成鹫·明
【多时相见未生前】《舟师何耀吾七十一》释函是·明
【书生识见未云周】《寄台湾平远山观察庆诗以代柬》周凯·清
【读尽生平未见书】《贺熊克进九朝要略转一官》李龟朋·宋
【顿开生平未见之双眸】《太行山放歌》李孙宸·明
【补读生平未见书】《自题题画》林汝梅·清
【生平所未见】《阳朔看山》蒋琦龄·清
【生平志气何人见】《赠河东虞押衙二首》许浑·唐
【生平未曾见】《辛卯年雪》韩愈·唐
【水光山色见生平】《过七里濑怀古》吕声之·宋
【君不见生平龌龊南邻翁】《勿愿寿》吕南公·宋
【生平寤寐祈一见】《呈四表兄求栖碧遗文》廖行之·宋
【能见人生平】《送蒙斋赴召六首》包恢·宋
【生平见说勇为义】《送孙龙谷》姚勉·宋
【想见生平暴可知】《史万岁》徐钧·宋
【活人忧国见平生】《忠显刘公挽诗》李弥逊·宋
【与君一见输生平】《赠别竹西王彦升居士》李弥逊·宋
【百年初见愧生平】《用四明刘聘君古风四韵赋唐律》曹彦约·宋
【生平不肯见王公】《吊后山》汪梦斗·宋
【生平无复见】《唐彦猷挽词》蔡襄·宋
【一倾盖后见生平】《寄魏倅万初》陈著·宋
【生平不见李延平】《冬日斋居杂诗》安熙·元
【语出见生平】《王子寿乡友生朝》麻革·元
【生平见义不见巳】《巴陵女子行》刘基·元末明初
【书生平生未省见】《题杨子文罗汉渡海图》张以宁·元末明初
【几回相见话生平】《舟次三水寄竹泉上人》李震·明
【生平见此宵】《六月六日大风雨纪异》伍瑞隆·明
【人见生平曳纨绮】《短歌行赠王四丈赡美》张元凯·明
【生平见雪颠不歇】《廿八日雪》徐渭·明
【白眼生平君自见】《荅右史问山中与谁把苦》李攀龙·明
【赵州生平未相见】《谢许殿卿寄中山酒歌》王世贞·明
【一见慰生平】《访苏茂才文初》李英·明
【生平未尝见女色】《吾与吟》顾允成·明
【同心一见欢生平】《将进酒效鲍明远十首》欧必元·明
【百忍见生平】《敬人六十又一》释今无·明
【浊酒见生平】《七夕别张羽王得平字》黎民表·明
【饥渴见生平】《次沙浐》屈大均·明末清初
【一见欢生平】《怀人诗九首 瑞五》徐枋·明末清初
【生平亲见范希文】《鄂城曾文正祠》李寿蓉·清
【想见生平】《挽张百熙联》白作霖·清
【落落生平少见长】《予四十有三初度日，家薇臣以诗见赠步原韵答之》林占梅·清
【生平披豁见心胸】《赠徐元叹》沈钦圻·清
【笑偏从贬谪见生平】《金落索四首》蒋士铨·清
【十年相见话生平】《抵西平赠沈藕庵使君》郭襄图·清
【素交见生平】《寄醇民先生》钱廷文·清
【凭君哀诔生平见】《题评月轩吟草四首》黄光照·清
【生平谈笑思犹见】《九鹤死岁已周作此祭之》郑容·清末近现代初
【笼灯过我见生平】《公约酬范大诗甚美因依韵奉贻》陈三立·清末近现代初
【依然肝胆见生平】《建昌兵备道蔡伯浩重来白下感时抚事题以贻之》陈三立·清末近现代初
【得失见生平】《挽陈其美联》哈在田·近现代
【想见其生平】《怀书呆子》王宸居·近现代
【暮朝相见怯生平】《家在二首》陈永正·当代
上一篇：闭门何处写羁愁,望远登高此胜游;春晚花香如有待,谷深莺语宛相求 | 明·谢廷柱 登雨花台
