休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。
知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
--- 宋·张炎 声声慢 别四明诸友归杭
张炎本南宋词人，宋亡后其立志不作元民，不仕新朝，以遗民自居，并以东晋明士陶渊明自比。这首《声声慢》即是“说渊明”的词。四明指现浙江四明山附近的鄞县，作者曾居此一段时间，结交了一些志同道合的朋友。现在为生活所迫，被迫离鄞返杭。本词即是一首描写离情的词。
上片，起着五句交待了来四明的源流。“相逢只在东瀛，”“淡泊秋光”道出作者游四明实出于无奈，虽山风古道别有韵味，但羁旅之人何敢言游。固而游情淡泊如深秋的阳光。“休嗟”几句透露在离鄞返杭之际复杂难言的心情。高兴的是重返久别的故乡，悲的是“鬓丝断雪”年已近迟暮之时。“休嗟”表明作者此时的心情欲言又止，难已言尽。“又溯远”几句写作者终于可以乘舟归杭的过程。
词的上片描述离别之情，先回忆了以往的四明之游，其后又悬揣他即将开始的返杭之行。词的下片写返乡之情也与此同法。先描写了眼前的别离，接着又描写了返杭后的情景。章法整饰，结构匀称。
下片“莫向”几句写离别之情。折柳送别本是古时习俗，然而作者却劝朋友不要折柳，为什么呢？原来作者推已知柳，由柳又反给自己，同病相怜，看那深秋的杨柳落叶纷披，怎堪再折，让我们怎能忍心去折与我辈有相同飘零身世的杨柳呢？“旧隐”二句语言中软中带刺，指斥那些原先隐迹山林，而后又不甘寂寞为元所聘飞黄腾达的人物。“ 旧隐 ”士实际是“假隐士”。“疏篱”三句抒发自己的志向，想来只有西子湖畔的疏篱残菊，还能记得我这个未曾变节的陶渊明吧。陶渊明由东晋入刘宋誓不出山，而张炎由南宋入元也不忘故国，一个“ 晋菊 ”表达自己甘为“大宋遗民”的志向。“待去也”最后三句，由“旧隐”们和陶渊明联想到自己，“最愁人，犹恋故乡人”与归说归家是喜，不如说归家面临故国沦亡的旧址是别味的愁呢？这种反说写法，使词更蕴含深挚的余味。本词写离情不仅仅是写依依离别之情，而是在离情又蕴含对离后归乡的断想。离别是感伤的，但返乡的状况又令人牵挂，作者表达自己的志向，不做“旧隐”宁做“晋菊”。而且作者全篇离情，而情在景中，情景交炼，言外之意别具一格。（类似词句）淡薄秋光
【秋光淡薄磨青铜】《游岐原有感》欧阳澈·宋
【秋光淡薄秋气爽】《题秋暮山行图》段成己·金末元初
（类似词句）恰似此日游情
【恰似此日游情】《集宋词联》林葆恒·近现代
（类似词句）莫向长亭折柳
【谁向长亭折柳条】《有感时梦锡寻医而思求免官》孔平仲·宋
【频向长亭折柳枝】《送张才甫知池阳》曹勋·宋
【莫向离亭歌折柳】《送外之大梁》朱柔则·清
（类似词句）正纷纷落叶
【落叶向纷纷】《发湘州赠亲故别诗三首》吴均·南北朝
【落叶思纷纷】《赠鲍舂陵别诗》吴均·南北朝
【落叶乱纷纷】《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》刘长卿·唐
【落叶纷纷满四邻】《酬屈突陜》刘长卿·唐
【落叶又纷纷】《送太仆寺李丞赴都到桃林塞》耿湋·唐
【枫岸纷纷落叶多】《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》贾至·唐
【落叶纷纷暮雨和】《愁思》鱼玄机·唐
【纷纷落叶山初瘦】《对菊》雪岩·宋
【荒郊落叶寒纷纷】《新晴》刘攽·宋
【斜风落叶秋纷纷】《杨道孚墨竹歌》吕本中·宋
【落月纷纷水映红】《瑞鹧鸪 落梅》尤袤·宋
【落叶秋纷纷】《伍子胥庙》王禹偁·宋
【落叶纷纷费人扫】《早凉》章甫·宋
【江塘落叶雨纷纷】《富池客中寄范药庄》董嗣杲·宋
【落叶纷纷捲地来】《秋吟》蒋恢·宋
【风边落叶更纷纷】《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》郭印·宋
【落叶纷纷万卉凋】《送法弟应首座》释子淳·宋
【落叶纷纷触坏袍】《和臧奎秋夜书怀》魏野·宋
【落叶纷纷十月时】《初冬二首》陆游·宋
【秋风落叶自纷纷】《秋日客中》金涓·元末明初
【秋风落叶思纷纷】《送曾茂文归乐安并柬其兄祥文》刘崧·元末明初
【游丝落叶正纷纷】《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 过县学偶书》刘崧·元末明初
【落叶转纷纷】《西郊秋兴十首》何景明·明
【落叶纷纷秋又深】《送豫章梁质人入秦》何绛·明
【沧州落叶各纷纷】《赠卫川居士》卢楠·明
【落叶正纷纷】《送蔡大往汝州寻弟》林鸿·明
【征帆落叶共纷纷】《送王孝廉之京》林鸿·明
【落叶纷纷不知处】《赋得无诸城送浦舍人源归晋陵》林鸿·明
【落叶纷纷眼前堕】《醉中泛赤壁漫兴》沈升·明
【城头落叶正纷纷】《送马进士之姑塾》王称·明
【落叶何纷纷】《送友还剑上》王称·明
【地上落叶何纷纷】《拟古将进酒》石宝·明
【落叶秋纷纷】《题吴山伍子胥庙》解缙·明
【纷纷落叶堕阶红】《和姚少师听松庵韵》陈琏·明
【纷纷落叶飞】《赠伍弼归觐》陈献章·明
【西风落叶正纷纷】《有怀娄克让》朱诚泳·明
【西岑落叶正纷纷】《西皋别盘石朱尧清》朱谏·明
【落叶乱纷纷】《寺中集句述怀辞客见过》费寀·明
【落叶益纷纷】《暮斋独步》林大钦·明
【归雁纷纷落叶里】《槐楼歌》王弘诲·明
【落叶纷纷满庭戺】《送仲兄新授光禄南归》王弘诲·明
【落叶纷纷如摘】《谒金门 秋雨》叶小鸾·明
【落叶乱纷纷】《赋落叶送别》陈言·明
【落叶任纷纷】《竹在亭四绝为贞吉赋》黎民表·明
【只今落叶纷纷处】《偶感和百谷先生韵十五首》何巩道·明末清初
【玉河落叶尚纷纷】《送南刑部侯主事入贺冬至节觐省其尊人太傅公兼奔长公之丧》钱谦益·明末清初
【庭前落叶任纷纷】《留别鹭洲》刘绎·清
【落叶正纷纷】《秋日舟中》刘荫·清
【山馆纷纷落叶多】《回銮至喀喇河屯作》弘历·清
【纷纷落叶蔽烽楼】《泊绍城寄蒋湘南潘曾莹两同年都中》姚燮·清
【四散纷纷如落叶】《诣女郎王双双殡词》姚燮·清
【纷纷落叶打柴门】《秋怀》多隆阿·清
【天寒落叶正纷纷】《朝鲜王京送沈主事内渡》周家禄·清
【落叶下纷纷】《秋夕旅怀》林澍蕃·清
【四山落叶落纷纷】《游芝兰庄竹林石屋诸胜》林占梅·清
【愁心落叶共纷纷】《吴江舟夜》汪洋度·清
【落叶纷纷讶飞絮】《邵进士葆祺邀集寓斋饯张孝廉即席赋赠》洪亮吉·清
【又落叶纷纷】《齐天乐五十首》端木埰·清
【落叶纷纷暮雨和】《南乡子 秋感》董元恺·清
【城头落叶草纷纷】《北固》言娱卿·清
【况落叶纷纷而至】《貂裘换酒》郭麟·清
【门前落叶正纷纷】《浣溪沙 过吴淞口》汪精卫·近现代
【落叶纷纷谋一卮】《与杨民任诗三首》王益初·近现代
【纷纷落叶扫复扫】《傅沅叔先生七十寿诗代》郭风惠·近现代
【落叶自纷纷】《记梦》陈忠平·当代
【纷纷落叶晓风里】《深秋感怀》顾敏燕·当代
【幽林落叶已纷纷】《立冬书怀》程滨·当代
【沙汀落叶正纷纭】《月夜平湖放舟》胤禛·清
【枫叶落纷纷】《夜泊牛渚怀古》李白·唐
【庭叶正纷纷】《海边见罗邺》贯休·唐
【马前红叶正纷纷】《柳谷道中作却寄》韦庄·唐
【亭皋木叶正纷纷】《晏殊奉礼归宁》杨亿·宋
【长亭黄叶正纷纷】《离滁阳》潘阆·宋
【溪头黄叶正纷纷】《偈一百二十首》释怀深·宋
【满山红叶正纷纷】《武林秋色图》史谨·明
【乱叶正纷纷】《落叶》王恭·明
【蓟门霜叶正纷纷】《送人从北平军》王恭·明
【津亭黄叶正纷纷】《别沈司空纯父二首》胡应麟·明
【边淮林叶正纷纭】《寄怀徐参知二律》胡应麟·明
【江城霜叶正纷飞】《游齐山翠微亭用杜牧之韵》翟宗·明
【千峰黄叶正纷纷】《秋蝉》释今严·明
【绕崖黄叶正纷纷】《霜叶飞 题君善祝发图》沈宜修·明末清初
【连宵食叶正纷纷】《题织图二十三首 第五图》玄烨·清
【枫叶正纷纷】《九江》邵长蘅·清
【空阶梧叶正纷纷】《悲秋》钱曾·清
【关山黄叶正纷纷】《怀朱子颍》顾邦英·清
【叶落正纷纷】《寒鸦》顾龙裳·清
【柳花桃叶正纷纷】《一剪梅》龚自珍·清
【堕叶正纷纷】《水调歌头 寄叶三》汪洋·当代
（类似词句）同是飘零
【同是飘零客】《早春寄同志》蓝智·元末明初
【同是飘零万里人】《鹤峰谒文忠》王爌·明
【同是飘零客】《真州守风岳水部石帆移酌舟中》钟庚阳·明
【飘零同是未曾归】《罗浮蝶》何巩道·明末清初
【同是飘零客】《耿明府宴集》戴梓·清
【同是飘零客】《送查客槎回杭》江澄·清
【同是飘零客海天】《萧惠长先生以四十一寿诗见示，和韵祝之》许南英·清末近现代初
【天涯同是飘零惯】《月下笛 六月十五日，夜漏三响，香梦出床，四顾阒然，因移坐阶前绿荫下，皓月当空，暑气顿失，篱根乱蛩，声声如诉怀抱，惜无素心人来共酌酒，一领此幽凄况味也》詹安泰·近现代
【同是飘零】《湘春夜月 燕》孔凡章·近现代
【天涯同是飘零惯】《采桑子 己巳除夕》蔡淑萍·当代
（类似词句）疏篱尚存晋菊
【疏篱尚存菊】《咏西山》蔡沈·宋
（类似词句）犹恋故人
【兴来犹恋故人欢】《留别冯公鲁兄弟》王恭·明
【故人犹恋孟尝君】《春日寄徐伯川兼柬孟侍御》顾璘·明
【敝袍犹恋故人绨】《送张仲立之清源》胡应麟·明
【犹恋故人家】《春闺怨》王芬·清
上一篇：谪仙去我日已远,谁复结楼栖碧山;韶华一逐流水去,碧桃几见春风还 | 明·朱同 黟山汪孟和以
