彼泽之陂,有蒲与荷;有美一人,伤如之何;寤寐无为,涕泗滂沱;（一 | 先秦·诗经泽陂

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何。寤寐无为，涕泗滂沱。（一章）
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。（二章）
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。（三章）
--- 先秦·诗经泽陂彼泽之陂,有蒲与荷;有美一人,伤如之何;寤寐无为,涕泗滂沱;（一 | 先秦·诗经泽陂

【注】《泽陂》，刺时也。言灵公君臣淫于其国，男女相说，忧思感伤焉。
【按】泽陂三章，章六句。《毛诗注疏》：
《泽陂》，刺时也。言灵公君臣淫于其国，男女相说，忧思感伤焉。君臣淫于国，谓与孔宁、仪行父也。感伤，谓涕泗滂沱。○陂，彼皮反。思，息嗣反。父音甫。涕，他弟反，自目曰涕。泗音四，自鼻曰泗。滂，普光反。沱，徒何反，下文同。[疏]“《泽陂》三章，章六句”至“伤焉”。○正义曰：作《泽陂》诗者，刺时也。由灵公与孔宁、仪行父等君臣并淫于其国之内，共通夏姬，国人效之，男女递相悦爱，为此淫泆。毛以为，男女相悦，为此无礼，故君子恶之，忧思感伤焉。忧思时世之淫乱，感伤女人之无礼也。男女相悦者，章首上二句是也。感伤者，次二句是也。忧思者，下二句是也。言灵公君臣淫于其国者，本其男女相悦之由，由化效君上，故言之耳，于经无所当也。经先感伤，序先忧思者，经以章首二句既言男女之美好，因伤女而为恶行，伤而不己，故至于忧思，事之次也。序以感伤忧思，为事既同，取其语便，故先言忧思也。郑以为，由灵公君臣淫于其国，故国人淫泆，男女相悦。聚会则共相悦爱，别离则忧思感伤，言其相思之极也。男女相悦者，章首上二句是也。忧思者，次二句是也。感伤者，下二句是也。毛于“伤如之何”下传曰“伤无礼”，则是君子伤此“有美一人”之无礼也，“伤如之何”。既伤“有美一人”之无礼，“寤寐无为”二句又在其下，是为忧思感伤时世之淫乱也。此君子所伤，伤此“有美一人”，而“有美一人”又承蒲、荷之下，则蒲、荷二物共喻一女。上二句皆是男悦女之辞也。经文止举其男悦女，明女亦悦男，不然则不得共为淫矣。故序言“男女相悦”以明之。三章大意皆同。首章言荷，指芙蕖之茎。卒章言菡萏，指芙蕖之华。二者皆取华之美以喻女色，但变文以取韵耳。二章言兰者，兰是芬香之草，喻女有善闻。此淫泆之女，必无善声闻，但悦者之意言其善耳。郑以为，首章上二句，同姓之中有男悦女、女悦男，是其男女相悦也。次二句言离别之后，不能相见，念之而为忧思也。既忧不能相见，故下二句感伤而泪下。首章言荷，喻女之容体。二章言莲，喻女之言信。卒章言菡萏，以喻女之色美。彼泽之陂，有蒲与荷。兴也。陂，泽障也。荷，芙蕖也。笺云：蒲，柔滑之物。芙蕖之茎曰荷，生而佼大。兴者，蒲以喻所说男之性，荷以喻所说女之容体也。正以陂中二物兴者，喻淫风由同姓生。○荷音荷。障，章亮反。夫音符，本亦作“芙”，下同。渠，其居反，本亦作“蕖”。茎，幸耕反。佼，古卯反。有美一人，伤如之何！伤无礼也。笺云：伤，思也。我思此美人，当如之何而得见之。寤寐无为，涕泗滂沱。自目曰涕，自鼻曰泗。笺云：寤，觉也。○觉音教。[疏]“彼泽”至“滂沱”。○毛以为，彼泽之陂障之中，有蒲与荷之二草。蒲之为草甚柔弱，荷之为叶极美好。以兴陈国之中，有男悦女云：汝体之柔弱如蒲然，颜色之美如荷然。男女淫泆，相悦如此。君子见其淫乱，乃感伤之。彼男所悦者，有美好之一人，美好如是，不能自防以礼。不以礼，可伤乎，知可如之何。既不可奈何，乃忧思时世之淫乱，寤寐之中更无所为，念此风俗伤败，目涕鼻泗一时俱下，滂沱然也。郑以为，彼泽之陂障之中，有蒲与荷之二草，以喻同姓之中，有男与女之二人。蒲之草甚柔滑，荷之茎极佼好。女悦男云：汝之体性滑利如蒲然。男悦女云：汝之形容佼大如荷然。聚会之时，相悦如是。及其分离，则忧思相忆。男忆女云：有美好之一人，我思之而不能见，当如之何乎？既不能见，益复感伤，觉寝之中，更无所为，念此美女涕泗滂沱然。淫风如此，故举以刺时也。○传“陂，泽障。荷，芙蕖”。○正义曰：泽障，谓泽畔障水之岸。以陂内有此二物，故举陂畔言之，二物非生于陂上也。《释草》云：“荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。”李巡曰：“皆分别莲茎叶华实之名。菡萏，莲华也。的，莲实也。薏，中心也。”郭璞曰：“蔤，茎下白蒻在泥中者。今江东人呼荷华为芙蓉，北方人便以藕为荷，亦以莲为荷。蜀人以藕为茄。或用其母为华名，或用根子为母叶号。此皆名相错，习俗传误，失其正体者也。”陆机《疏》云：“莲青皮里白子为的，的中有青为薏，味甚苦。故里语云‘苦如薏’是也。”传正解荷为芙蕖，不言兴意。以下传云“伤无礼”者，伤“有美一人”，则此“有蒲与荷”，共喻美人之貌。蒲草柔滑，荷有红华，喻必以象，当以蒲喻女之容体，以华喻女之颜色。当如下章言菡萏，而此云荷者，以荷是此草大名，故取荷为韵。○笺“蒲柔”至“姓生”。○正义曰：如《尔雅》，则芙蕖之茎曰茄。此言荷者，意欲取茎为喻，亦以荷为大名，故言荷耳。樊光注《尔雅》，引《诗》“有蒲与茄”，然则《诗》本有作“茄”字者也。笺以序云“男女相悦”，则经中当有相悦之言，以蒲喻所悦男之性。女悦男，言男之心性和柔似蒲也。荷以喻所悦女之容体。男悦女，言女形体佼大如荷也。正以陂中二物兴者，淫风由同姓生，二物共在一陂，犹男女同在一姓。○笺“伤思”至“见之”。○正义曰：“伤，思”，《释言》文。以《溱洧》、《桑中》亦刺淫泆，举其事而恶自见，其文皆无哀伤之言，此何独伤其无礼，至于涕泗滂沱，辗转伏枕也？故易传以为思美人不得见之而忧伤也。孙毓以笺义为长。○传“自目”至“曰泗”。○正义曰：“经、传言陨涕出涕，皆谓泪出于目。泗既非涕，亦涕之类，明其泗出于鼻也。彼泽之陂，有蒲与蕳。蕳，兰也。笺云：蕳当作“莲”。莲，芙蕖实也。莲以喻女之言信。○蕳，毛古颜反，郑改作“莲”，练田反。[疏]传“蕳，兰”。○正义曰：以《溱洧》“秉蕳”为执兰，则知此蕳亦为兰也。兰是芬香之草，盖喻女有声闻。○笺“蕳当”至“言信”。○正义曰：以上下皆言蒲、荷，则此章亦当为荷，不宜别据他草。且兰是陆草，非泽中之物，故知兰当作“莲”，莲是荷实，故喻女言信实。有美一人，硕大且卷。卷，好貌。○卷，本又作“婘”，同其员反。寤寐无为，中心悁悁。悁悁，犹悒悒也。○悁，乌玄反。[疏]传“悁悁，犹悒悒”。○正义曰：俗本多无之。彼泽之陂，有蒲菡萏。菡萏，荷华也。笺云：华以喻女之颜色。○菡，本又作“菡”，又作“????”，户感反。萏，本又作“????”，大感反。有美一人，硕大且俨。俨，矜庄貌。寤寐无为，辗转伏枕。○辗，张辇反，本又作“展”。《泽陂》三章，章六句。陈国十篇，二十六章，百二十四句。《诗经通论》：
泽陂彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何！[评]先伤之。寤寐无为，涕泗滂沱。本韵。○兴也。下同。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。[评]后写其形貌。寤寐无为，中心悁悁。本韵。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。本韵。序谓「刺时男女相悦」；集传谓「与月出相类」。但诗云「伤如之何」，云「涕泗滂沱」，苟男女相念，奚至于此？是必伤逝之作。或谓伤泄冶之见杀，则兴意不合，未详此诗之旨也。
陈诗十篇，集传以为淫诗者六。既误解「郑声淫」，岂陈声亦淫耶？
【泽陂三章，章六句。】（类似词句）彼泽之陂

【彼泽之陂蒲与荷】《寄题林宗山巢龟》楼钥·宋

（类似词句）有蒲与荷

【有蒲与荷兮清泠之池】《怀忠堂辞》王炎·宋
【有蒲与荷花】《塘上行》刘基·元末明初
【有蒲兮与荷】《题画》边贡·明

（类似词句）有美一人

【有美一人兮心不绎】《九辩》宋玉·先秦
【有美一人】《野有蔓草》诗经·先秦
【有美一人】《野有蔓草》诗经·先秦
【有美一人】《闺情诗》曹植·汉末魏晋初
【有美一人】《秋胡行二首》曹丕·魏晋
【有美一人】《善哉行二首》曹丕·魏晋
【有美一人】《失题》陆云·魏晋
【有美一人】《赠傅长猷傅时为太尉主簿入为都官郎诗》羊徽·魏晋
【有美一人】《相和歌辞古决绝词三首》元稹·唐
【有美一人兮】《善哉行》贯休·唐
【有美一人兮婉如清扬】《相和歌辞善哉行》贯休·唐
【有美一人在西方】《夜叹》刘弇·宋
【有美一人兮表独处】《白纻词》叶适·宋
【有美一人兮无密尔林】《友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操九皋》姚勉·宋
【有美洵一人】《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首为寿》文天祥·宋
【有美一人伤如何】《寄题林宗山巢龟》楼钥·宋
【有美一人心独丹】《次李公谨美人行见寄》洪咨夔·宋
【有美一人拥朝寒】《次李公谨美人行见寄》洪咨夔·宋
【有美一人】《冽井》王柏·宋
【有美一人】《冽井》王柏·宋
【有美一人在昭君】《有美一人》程俱·宋
【有美一人在烟汀】《有美一人》程俱·宋
【有美一人在南浦】《有美一人》程俱·宋
【有美一人兮山之曲】《拟九颂醴泉墅》程公许·宋
【有美一人兮天一方】《秋风三叠寄秦少游》邢居实·宋
【有美一人】《岩下放言五首池亭》黄庭坚·宋
【有美一人兮】《悲秋》黄庭坚·宋
【有美一人】《盘居六章》项安世·宋
【有美一人】《盘居六章》项安世·宋
【有美一人兮居今而与古谋】《楚辞三章送郭教授趋朝》陈造·宋
【有美一人闲且都】《有美一人行》释文珦·宋
【有美一人来自东】《送洵之越》陈著·宋
【有美一人兮】《题儿泌所藏彩笺》陈著·宋
【有美一人】《寿马裕斋观文江之永，三章，章四句》陈著·宋
【有美一人】《沁园春送赵运使之江西》黄机·宋
【有美一人升秋堂】《冰崖杨明府德藻携红酒殽果来饮归舟独坐熊皮索笔作字且出示箧中书为赋吴体》方回·宋末元初
【有美一人娇不语】《给四江韵赋海棠》胡天游·元
【有美一人岸青帉】《送林彦清归永嘉》郑元祐·元
【有美一人兮如彼兰茝】《山水小景四幅》黄玠·元
【有美一人被褐裳】《岁星渐高赠王伯紞进士》王逢·元末明初
【有美一人兮美且仁】《寄宋景濂》刘基·元末明初
【有美一人兮美且都】《寄宋景濂》刘基·元末明初
【有美一人兮在山中】《寄宋景濂》刘基·元末明初
【有美一人兮佩珊珊】《梦游秦望山歌送客归越中》贝琼·元末明初
【有美一人薜荔襟】《招隐吟和伯氏》华善述·明
【有美一人兮于焉逍遥】《桂嵓辞》史鉴·明
【有美一人兮】《惜别》李之世·明
【有美一人】《短歌行》李孙宸·明
【有美一人兮】《思美人赋》童轩·明
【有美一人兮】《赠侍御洪峻之巡鹾竣事还婺源诗》湛若水·明
【有美一人】《寿宝安任君砚斋先生华诞诗》湛若水·明
【有美一人坐明堂】《平陵东》李攀龙·明
【有美一人御八荒】《燕歌行》胡直·明
【入有美一人】《汉铙歌十八首巫山高》胡应麟·明
【有美一人】《短歌行》胡应麟·明
【有美一人花非花】《镜听词》凌义渠·明
【有美一人】《素堂》管讷·明
【有美一人曰崙山】《柏梁体送欧崙山北上》苏方晋·明
【有美一人骞凤羽】《凤池篇　为邓秘书荣赠尊人作》邓云霄·明
【有美一人兮立云轩】《上元君》邓云霄·明
【有美一人来踽踽】《辛未春溯洄彭蠡晓望漫怀》郭之奇·明
【有美一人兮宛清扬】《漫吟》钟芳·明
【有美一人】《安愚雅诗》霍与瑕·明
【有美一人弄玉箫】《望仙歌》韩上桂·明
【有美一人曳明瑶】《送督学陈章阁公以楚藩镇润州》韩上桂·明
【有美一人不可作】《登太白楼醉歌》韩上桂·明
【有美一人兮蔚若龙从】《赠康庄马太史游浮丘诗》韩上桂·明
【有美一人期不定】《独坐七首》黄衷·明
【有美一人存】《人日榆林王夫人生辰追悼之》屈大均·明末清初
【有美一人持玉浆】《古丈人洞草堂歌》屈大均·明末清初
【有美一人佩琼琚】《相逢行答吴江郭频伽》彭兆荪·清
【有美一人】《李徵君虚斋九十初度四章章八句》戴亨·清
【有美一人】《沁园春赠周逸僧纳姬同程穆倩赋》曹尔堪·清
【有美一人】《小姑山联》金安清·清
【有美一人】《暗香》陈锐·清末近现代初
【有美一人短妆束】《观日本绳妓跑马歌》苏镜潭·清末近现代初
【有美一人来否】《月上海棠·题画美人》陈训正·清末近现代初
【有美一人凤兮凤；】《赠小凤仙联》李澄宇·近现代

（类似词句）伤如之何

【伤如之何】《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是为韵感怀成十四章庚午四月中浣》刘学箕·宋
【伤如之何】《四皓歌》刘敞·宋
【帝亦悲伤而末如之何兮】《悼双珍辞》杨万里·宋
【伤如之何】《示道光及安大师》王安石·宋
【伤如之何送行客】《芳草渡》郭祥正·宋
【伤如之何】《凰之飞》危素·元末明初
【伤今吊古如之何】《金陵行送余局官》王冕·元末明初
【伤如之何】《善哉行》于慎行·明
【徐孺子伤何如之】《挽曾国荃联》曾纪模·清
【伤如之何】《挽张之洞联》黄嗣东·清
【美人伤如之何】《拟汉铙歌十八曲，存十一章有所思》姚燮·清
【伤如之何】《题亡婿李旸谷小像》查慎行·清
【伤如之何】《沁园春三月三日尉氏道中作》陈维崧·清

（类似词句）涕泗滂沱

【涕泗滂沱】《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是为韵感怀成十四章庚午四月中浣》刘学箕·宋
【涕泗不觉双滂沱】《重经车辋谷》司马光·宋
【涕泗滂沱流】《庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀》黎廷瑞·宋
【涕泗滂沱】《龟研引》王寂·金
【登高望远兮涕泗滂沱】《秋日惨淡》刘基·元末明初
【招公不来兮涕泗滂沱】《吊陈方伯辞》周瑛·明
【涕泗欲滂沱】《杨公祠》朱朴·明
【涕泗滂沱】《善哉行二首》王世贞·明
【涕泗滂沱】《读书乐》李贽·明
【涕泗滂沱】《市虎行》赵南星·明
【滂沱涕泗横】《和冯慕冈年兄五诗械系吟》曹于汴·明
【千秋涕泗犹滂沱】《惠山华孝子祠作》彭孙贻·明末清初
【涕泗交滂沱】《长离曲》姚燮·清
【涕泗滂沱草也愁】《春雨》周云阁·近现代
【滂沱涕泗若河奔】《莪默绝句集译笺乙集》伯昏子·当代

（类似词句）彼泽之陂

【彼泽之陂蒲与荷】《寄题林宗山巢龟》楼钥·宋

（类似词句）有美一人