终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。（二章）
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。（三章）
其钓维何，维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。（四章）
--- 先秦·诗经 采绿
【注】《采绿》，刺怨旷也。幽王之时，多怨旷者也。
【按】采绿四章，章四句。《毛诗注疏》：
《采绿》，刺怨旷也。幽王之时，多怨旷者也。怨旷者，君子行役过时之所由也。而刺之者，讥其不但忧思而已，欲从君子于外，非礼也。○思，息嗣反。下皆同。[疏]“《采绿》四章，章四句”至“旷者”。○正义曰：谓妇人见夫行役，过时不来，怨己空旷而无偶也。妇人之怨旷，非王政，而录之于《雅》者，以怨旷者为行役过时，是王政之失，故录之以刺王也。经上二章言其忧思，下二章恨本不从君子，皆是怨旷之事。欲从外则非礼，故刺之。○笺“怨旷”至“非礼”。○正义曰：妇人思夫，情义之重，礼所不责，故知讥其不但忧思而已，欲从君子于外，非礼也。礼，妇人送迎不出门，况从夫行役乎！虽忧思之情可闵，而欲从之语为非，故作者陈其事，而是非自见也。终朝采绿，不盈一匊。兴也。自旦及食时为终朝。两手曰匊。笺云：绿，王刍也，易得之菜也。终朝采之而不满手，怨旷之深，忧思不专于事。○匊，弓六反。注本或“一手曰匊”。刍。楚俱反，草也。易，以豉反。予发曲局，薄言归沐。局，卷也。妇人，夫不在则不容饰。笺云：言，我也。礼，妇人在夫家笄象笄。今曲卷其发，忧思之甚也。有云君子将归者，我则沐以待之。○局，其玉反。卷音权。下同。又眷勉反，沈其言反。[疏]“终朝”至“归沐”。○毛以为，言人有终朝采此绿叶，而不能满其一匊。此采者，由此人志在于他故也。以兴此妇人终日为此家务，而不能成其一事者，此妇人由志念于夫故也。故言我之忧思，不暇容饰。今不洗沐其发，徒曲卷而已，是忧思之甚也。薄知我君子之将归，我则沐发以待之。今之不沐，由无君子故也。○郑唯妇人身自采绿，不兴为异。馀同。○传“兴也”至“曰匊”。○正义曰：毛以妇人不当在外，故以为兴。终朝者，是终竟于朝，故至食时也。匊物必用两手，故曰“两手曰匊”。○笺“绿”至“于事”。○正义曰：绿若难得，不盈是常。今言其不盈，故为易得而不满，是其忧思不专也。以田渔之妇，则庶人之妻可自亲采，故不从毛兴也。○笺“礼妇”至“待之”。○正义曰：解所以曲卷者，礼，妇人在夫家，当笄此象骨之笄，今曲卷其法，则去其笄而不用，是忧思深也。此训言为我。我，君子也。我则沐以待之。此我，义势所加，非经言也。终朝采蓝，不盈一襜。衣蔽前谓之襜。笺云：蓝，染草也。○蓝，卢谈反，沈力甘反。襜，尺占反，郭璞云：“今之蔽膝。”五日为期，六日不詹。詹，至也。妇人五日一御。笺云：妇人过于时乃怨旷。五日、六日者，五月之日、六月之日也。期至五月而归，今六月犹不至，是以忧思。○詹音占。[疏]“终朝”至“不詹”。○毛以上二句与前同。下二句言妇人五日一进御于夫，言常时以五日为御之期而望之，至六日而不至，尚以为恨。今日月长远，能无思乎？举近以喻远也。郑以上二句为赋也，自与前同。下二句言妇人本与夫以五月之日为还期，今六月之日而不至，是为行役过时，所以怨旷忧思。○传“衣蔽前谓之襜”。○正义曰：《释器》文也。李巡曰：“衣蔽前，衣蔽膝也。”○笺“蓝，染草”。○正义曰：以蓝可以染青，故《淮南子》云“青出于蓝”，《月令》“仲夏无刈蓝”，是可以染之草。○传“妇人五日一御”。○正义曰：《内则》云：“妾虽年，未满五十，必与五日之御。”是传之所据也。传以彼文不辨尊卑，则通及庶人。王肃云：“五日一御，大夫以下之制。”传意或然也。其天子诸侯御之日数，则传无文焉。妇人之思夫，必过时乃怨旷。毛虽云五日一御，不必夫行六日便即怨也。当是假御之期日，以喻过时耳。孔晁曰：“传因以行役过时刺怨旷也，故先序家人之情，而以行役者六日不至为过期之喻，非止六日。”毛意当然也。郑五日之御则不然，故《内则》注云：“五日一御，诸侯制也。诸侯取九女，侄娣两两而御则三日，次两媵则四日，次夫人专夜则五日也。是郑以五日为诸侯制，非大夫以下御妇人之日限也。其天子则《天官·九嫔》“掌妇学之法，以教九御”。注云：“自九嫔以下，九九而御于王。凡群妃御见之法，月与后妃其象也，卑者宜先，尊者宜后。女御八十一人当九夕，世妇二十七人当三夕，九嫔当一夕，三夫人当一夕，后当一夕，亦十五日而遍。云自望后反之。孔子云：‘日者天之明，月者地之理。’阴契制故月上属为天，使妇从夫，故月纪。”是郑差后宫之数，为天子御日之文也。以御女八十一人而言，九御知当九夕。以数准之，故九嫔以下皆九人当一夕也。夫人自然三人当一夕。是十五日一遍，与望数相当，故云然。亦者，亦望之日数以其相当，故因引孔子之言以證之。后皆取其盛者，故知卑者宜先，谓月初也。望后则月光盛，故知反之。是以《内则》之注亦先始娣，从卑者起，由准此也。诸侯夫人则亦望前先卑，望后先尊，至望而夫人三进，望后亦如之。以此推之，则大夫一妻二妾，三日一御。士有妾，二日一御。庶人多无妾，其妻每夜而进之。此所以与毛异也。○笺“妇人”至“忧思”。○正义曰：笺解妇人所以怨旷之意，由过时故也，则此过时之言，故不为日数也。虽言以日为喻，五日一御，非庶人之礼，又其喻悬而不惬，故易传云：“五日、六日者，五月之日、六月之日。是期至五月而归，今六月犹不至，是过时所以为忧思也。”之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。笺云：之子，是子也，谓其君子也。于，往也。纶，钓缴也。君子往狩与，我当从之，为之韔弓。其往钓与，我当从之，为之绳缴。今怨旷，自恨初行时不然。○狩，尺救反。韔，敕亮反，韬也，沈治亮反，本亦作“鬯”。钓音吊。纶音伦。缴音灼，亦作故，同。与音馀。下同。为，于伪反。下同。[疏]“之子”至“之绳”。○正义曰：妇人既思夫不见，悔本不随之共行，云：我本应与之俱去。若是子之夫往狩与，我当与之韔其弓，谓射讫与之弛弓纳于韔中也。是子之夫往钓与，我当与之纶之绳，谓钓竿之上须绳，则己与之作绳。今不见而思，故悔本不然。○笺“纶，钓缴”。○正义曰：《释言》云：“缗，纶也。”则纶是绳名。弋是系绳于矢而射，谓之缴射，则钓缴者，谓系绳于钓竿也。经云“言纶之绳”，谓与之作绳。此犹今人接綎谓之绳綎也。《说文》云：“缴，生丝缕也。”则钓与弋射，其绳皆生丝为之。其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。笺云：观，多也。此美其君子之有技艺也。钓必得鲂、鱮，鲂鱮是云其多者耳。其众杂鱼，乃众多矣。○鲂音防。鱮音叙。观，古玩反。注同。《韩诗》作“睹”。技，其绮反。[疏]“其钓”至“观者”。○正义曰：既恨不从君子狩钓，故此又说其钓之技。上兼有狩，此偏言钓者，因上钓文在下，接而申之耳。此不从之行，而知其获多者，言本在家之钓，非谓役中时也。俗本作“观，睹”，误也。定本《集注》并作“多”。《采绿》四章，章四句。《诗经通论》：
采绿终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。本韵。○赋也。下同。终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。本韵。之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。本韵。其钓维何？维鲂及鱮维鲂及鱮，薄言观者。本韵。[评]只承「钓」言，大有言不尽意之妙。此妇人思其夫之不至，既而叙其室家之乐，不知何取义也。
[一章]「曲局」字妙，与「卷发如虿」迥别。
[二章]「五日为期」二句：「五日」，成言也；「六日」，调笑之意。言本五日为期，今六日尚不瞻见；只是过期之意，不必定泥为六日而咏也。郑氏以其不近理，改为「五月、六月」，吁，何其固哉！
[四章]单言钓，不言狩。已从简言钓，亦只「维鲂及鱮」一句，上下皆虚衍及过递语，殆简而又简。
【采绿四章，章四句。】（类似词句）终朝采绿
【采绿终朝不满裾】《和答张原相见寄》危素·元末明初
【终朝采绿】《绿意 赋绿菜》周岸登·清末近现代初
【采绿终朝】《江城梅花引》梅际郇·当代
（类似词句）予发曲局
【予发巳曲局】《咏怀六首》赵孟頫·元
（类似词句）终朝采蓝
【终朝不采满筐蓝】《风入松 再填前腔送桂洲》陆深·明
（类似词句）五日为期
【五日以为期】《武陵春》辛弃疾·宋
【为期詹五日】《别曹允大后便邮复寄言 有引》郭之奇·明
【记曾五日指为期】《戍妇四时词》张玉纶·清
【五日为期何太速】《驻跸静寄山庄》弘历·清
【五日为期难更缓】《社稷坛祷雨》弘历·清
【五日为期六日迟】《后六日德尹治具邀诸兄弟登龙山小憩西林庵再过妙果山房看菊二首》查慎行·清
（类似词句）六日不詹
【六日不詹】《示杨德逢》王安石·宋
【六日不詹君尚望】《哭王右朝四首》查慎行·清
（类似词句）之子于钓
【之子于钓兮在水之湄】《钓雪歌》欧阳守道·宋
（类似词句）其钓维何
【其钓维何】《何彼襛矣》诗经·先秦
（类似词句）维鲂及鱮
【曰得钓是处维鲂及鱮】《瑞云浓慢 衡门书院嘘堂见招，乙未六月壬寅集于金陵制造局旧址，翌日再集于浦口求雨山名人馆，分韵得付字》秦鸿·当代
（类似词句）维鲂及鱮
【曰得钓是处维鲂及鱮】《瑞云浓慢 衡门书院嘘堂见招，乙未六月壬寅集于金陵制造局旧址，翌日再集于浦口求雨山名人馆，分韵得付字》秦鸿·当代
（类似词句）薄言观者
【薄言观者】《集古雅歌题慕溪兼贺寿》霍与瑕·明
【薄言观者】《寄潘春楼年兄》霍与瑕·明
【薄言观者】《风流子 村居二首》黄永·清
上一篇：伐柯如何,匪斧不克;取妻如何,匪媒不得;（一章）伐柯伐柯,其则不 | 先秦·诗经 伐柯
