遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。（二章）
鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。（三章）
--- 先秦·诗经 汝坟
【注】《汝坟》，道化行也。文王之化，行乎汝坟之国，妇人能闵其君子，犹勉之以正也。
【按】汝坟三章，章四句。《毛诗注疏》：
《汝坟》，道化行也。文王之化，行乎汝坟之国，妇人能闵其君子，犹勉之以正也。言此妇人被文王之化，厚事其君子。○汝坟，符云反。《常武》传云：坟，涯也。能闵，密谨反，伤念也。一本有“妇人”二字。被，皮义反。[疏]“《汝坟》三章，章四句”至“以正”。○正义曰：作《汝坟》诗者，言道化行也。文王之化行于汝坟之国，妇人能闵念其君子，犹复劝勉之以正义，不可逃亡，为文王道德之化行也。知此“道”非“言道”之“道”者，以诸叙“言道”者皆为“言”，不为“道”耳。上云“德广所及”，先德后道，事之次也。言汝坟之国，以汝坟之崖，表国所在，犹江、汉之域，非国名也。闵者，情所忧念。勉者，劝之尽诚。欲见情虽忧念，犹能劝勉，故先闵而后勉也。臣奉君命，不敢惮劳，虽则勤苦，无所逃避，是臣之正道，故曰勉之以正也。闵其君子，首章、二章是也。勉之以正，卒章是也。定本“能闵”上无“妇人”二字。遵彼汝坟，伐其条枚。遵，循也。汝，水名也。坟，大防也。枝曰条，干曰枚。笺云：伐薪于汝水之侧，非妇人之事，以言己之君子贤者，而处勤劳之职，亦非其事。○枚，妹回反，干也。未见君子，惄如调饥。惄，饥意也。调，朝也。笺云：惄，思也。未见君子之时，如朝饥之思食。○{纣心}本又作“惄”，乃历反，《韩诗》作“溺”，音同。调，张留反，又作“輖”，音同。[疏]“遵彼”至“调饥”。○正义曰：言大夫之妻，身自循彼汝水大防之侧，伐其条枝枚干之薪。以为己伐薪汝水之侧，非妇人之事，因闵己之君子贤者，而处勤劳之职，亦非其事也。既闵其劳，遂思念其事，言己未见君子之时，我之思君子，惄然如朝饥之思食也。○传“汝水”至“曰枚”。○正义曰：《释水》云：“汝为濆。”传曰“济汝”，故知是水名也。“坟，大防”，《释丘》文。李巡曰：“坟谓崖岸状如坟墓，名大防也。”故《常武》传曰：“坟，崖。”《大司徒》注云：“水崖曰坟。”则此坟谓汝水之侧崖岸大防也。若然，《释水》云“水自河出为灉，江为沱”，别为小水之名。又云：“江有沱，河有灉，汝有濆。”李巡曰：“江、河、汝旁有肥美之地名。”郭璞曰：“《诗》云遵彼汝濆”，则郭意以此汝坟为濆，汝所分之处有美地，因谓之濆。笺、传不然者，以彼濆从水，此坟从土，且伐薪宜于崖岸大防之上，不宜在濆汝之间故也。枝曰条，干曰枚，无文也。以枚非木，则条亦非木，明是枝干相对为名耳。枝者木大，不可伐其干，取条而已。枚，细者，可以全伐之也。《周礼》有《衔枚氏》，注云“枚状如箸”，是其小也。《终南》云：“有条有梅。”文与梅连，则条亦木名也。故传曰“条、槄”，与此异也。下章言“条肄”，肄，馀也，斩而复生，是为馀也，如今檗生者，亦非木名也。襄二十九年《左传》曰：“晋国不恤宗周之阙，而夏肄是屏。”又曰：“杞，夏馀也。”是肄为复生之馀。○笺“伐薪”至“其事”。○正义曰：知妇人自伐薪者，以序云“妇人能闵其君子”，则闵其君子者，是汝坟之国妇人也。经言“遵彼汝坟”，故知妇人自伐薪也。大夫之妻，尊为命妇，而伐薪者，由世乱时劳，君子不在。犹非其宜，故云非妇人之事。妇人之事，深宫固门，纺绩织纴之谓也。不贤而劳，是其常，故以贤者处勤为非其事也。○传“惄，饥意”。笺“惄，思”。○正义曰：《释诂》云：“惄，思也。”舍人曰：“惄，志而不得之思也。”《释言》云：“惄，饥也。”李巡曰：“惄，宿不食之饥也。”然则惄之为训，本为思耳。但饥之思食，意又惄然，故又以为饥。惄是饥之意，非饥之状，故传言“饥意”。笺以为思，义相接成也。此连调饥为文，故传以为饥意。《小弁》云“惄焉如捣”，无饥事，故笺直训为“思也”。此以思食比思夫，故笺又云：“如朝饥之思食。”遵彼汝坟，伐其条肄。肄，馀也。斩而复生曰肄。○肄，以自反。沈云：“徐音以世反，非。”复，扶富反。既见君子，不我遐弃。既，已。遐，远也。笺云：己见君子，君子反也，于已反得见之，知其不远弃我而死亡，于思则愈，故下章而勉之。○思，如字，又息嗣反。[疏]“既见君子，不我遐弃”。○正义曰：不我遐弃，犹云不遐弃我。古之人语多倒，《诗》之此类众矣。妇人以君子处勤劳之职，恐避役死亡，今思之，觊君子事讫得反。我既得见君子，即知不远弃我而死亡，我于思则愈。未见，恐其逃亡；既见，知其不死，故忧思愈也。○笺“已见”至“勉之”。○正义曰：言不远弃我，我者，妇人自谓也。若君子死亡，已不复得见，为远弃我。今不死亡，已得见之，为不远弃我也。然君子或不堪其苦，避役死亡；或自思公义，不避劳役，不由于妇人，然妇人闵夫之辞，据妇人而言耳。郑知不直远弃己而去，知为王事死亡者，以闵其勤劳，岂为弃己而忧也。下章云“父母孔迩”，是勉劝之辞，由此畏其死亡，故下章勉之。定本笺之下云“己见君子，君子反也，于己反得见之”，俗本多不然。鲂鱼赪尾，王室如燬。赪，赤也，鱼劳则尾赤。燬，火也。笺云：君子仕于乱世，其颜色瘦病，如鱼劳则尾赤。所以然者，畏王室之酷烈。是时纣存。○鲂，符方反，鱼名。赪，敕贞反，《说文》作“?”，又作“赪”，并同。燬音毁，齐人谓火曰燬。郭璞又音货。字书作“????”，音毁，《说文》同。一音火尾反。或云：楚人名曰燥，齐人曰燬，吴人曰????，此方俗讹语也。瘦，色救反。酷，苦毒反。虽则如燬，父母孔迩。孔，甚。迩，近也。笺云：辟此勤劳之处，或时得罪，父母甚近，当念之，以免于害，不能为疏远者计也。○“辟此”，一本作“辞此”。处，昌虑反。为疏，于伪反。疏亦作疏。[疏]“鲂鱼”至“孔迩”。○正义曰：妇人言鲂鱼劳则尾赤，以兴君子苦则容悴。君子所以然者，由畏王室之酷烈猛炽如火故也。既言君子之勤苦，即勉之，言今王室之酷烈虽则如火，当勉力从役，无得逃避。若其避之，或时得罪，父母甚近，当自思念，以免于害，无得死亡，罪及父母，所谓勉之以正也。○传“赪，赤”至“燬火”。○正义曰：《释器》云：“再染谓之赪。”郭云：“赪，浅赤也。”鲂鱼之尾不赤，故知劳则尾赤。哀十七年《左传》曰：“如鱼赪尾，衡流而彷徉。”郑氏云：鱼肥则尾赤，以喻蒯瞆淫纵。不同者，此自鲂鱼尾本不赤，赤故为劳也。郑以为彼言彷徉为鱼肥，不指鱼名，犹自有肥而尾赤者。服氏亦为鱼劳。“燬，火”，《释言》文也。李巡曰：“燬一名火。”孙炎曰：“方言有轻重，故谓火为燬也。”○笺“君子”至“纣存”。○正义曰：言君子仕于乱世，不斥大夫士。王肃云：“当纣之时，大夫行役。”王基云：“汝坟之大夫久而不归。”乐详、马昭、孔晁、孙毓等皆云大夫，则笺云仕于乱世，是为大夫矣。若庶人之妻，《杕杜》言“我心伤悲”，《伯兮》则云“甘心首疾”，忧思昔在于情性，岂有劝以德义，恐其死亡若是乎！序称“勉之以正”，则非庶人之妻。言贤者不宜勤劳，则又非为士，《周南》、《召南》，述本大同，而《殷其雷》召南之大夫远行从政，其妻劝以义。此引父母之甚近，伤王室之酷烈，闵之则恐其死亡，勉之则劝其尽节，比之于《殷其雷》，志远而义高，大夫妻于是明矣。虽王者之风，见感文王之化，但时实纣存，文王率诸侯以事殷，故汝坟之国，大夫犹为殷纣所役。若称王以后，则不复事纣，六州，文王所统，不为纣役也。笺以二《南》文王之事，其衰恶之事，举纣以明之。上《汉广》云“求而不可得”，本有可得之时，言纣时淫风大行。此云“王室如燬”，言是时纣存。《行露》云“衰乱之俗微”，言纣末之时，《野有死麇》云“恶无礼”，言纣时之世。《麟趾》有“衰世之公子”，不言纣时。法有详略，承此可知也。《汝坟》三章，章四句。《诗经通论》：
汝坟遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。本韵，赋也。[评]妙喻。遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。本韵，赋也。鲂鱼赪尾，[评]造句奥。王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。本韵，比而赋也。[评]虚字转有力，诗多此句法。小序谓「道化行」，全鹘突，何篇不可用之！按此诗有二说。大序以为妇人作；则「君子」指其夫也，「父母」指夫之父母也。伪说为商人苦纣之虐，归心文王，作是诗；则「君子」、「父母」皆指文王也。二说皆若可通。苏氏谓妇人作而「父母」则指文王；集传本之。按妇人知有家事而已，国事未必与闻。在商世蚤知归心文王，呼为「父母」，绝不类。又韩诗外传「二亲不待；家贫亲老，不择官而仕。」似以「孔迩」为「死期孔迩」者，不可通；且于上两章「君子」何解？后汉周磐读汝坟之卒章，慨然兴叹，乃就孝廉之举，盖本韩云。
按上二说，前一说于「王室如燬」句未免意懈。刘向列女传：「其妻谓国家多难，惟勉强之，无有谴怒，遗父母忧。」严氏解「王室如燬」，谓「王室之事虽急如火，然父母甚近，不必念家而怠王事也」，亦甚牵强。且父母远，固可怠王事乎？后一说，于「王室如燬」句义甚协而殊有关系，盖谓商之王室如焚燬而将灭亡也。「君子」、「父母」亦不嫌其叠，如「岂弟君子，民之父母」，「乐只君子，民之父母」，皆是。「君子」，人君之通称；「父母」，则益加亲亲之辞。故后一说较胜。
[一章]「调」，一作「輖」，重也；不必依韩诗改作「朝」。
[二章]何玄子曰：「时盖文王以修职贡之故，往来于商，汝坟之人得见而喜之。」虽想像为说，然亦可存。
[三章]「鲂鱼赪尾」，喻民之劳苦。「孔迩」，正应上「不遐弃」意。
【汝坟三章，章四句。】（类似词句）遵彼汝坟
【遵彼汝坟兮昔化贞】《悬瓠方丈竹堂飨侍臣联句诗》元宏·南北朝
【遵彼汝坟境】《纪怀并引 其十二》温纯·明
（类似词句）未见君子
【未见君子】《草虫》诗经·先秦
【未见君子】《草虫》诗经·先秦
【未见君子】《草虫》诗经·先秦
【未见君子】《国风·秦风 车邻》诗经·先秦
【未见君子】《晨风》诗经·先秦
【未见君子】《晨风》诗经·先秦
【未见君子】《晨风》诗经·先秦
【未见君子】《出车》诗经·先秦
【未见君子】《頍弁》诗经·先秦
【未见君子】《頍弁》诗经·先秦
【未见君子】《赠司隶傅咸诗》张载·魏晋
【未见君子】《蝉鸣一篇五章》宋华·唐
【未见君子】《蝉鸣一篇五章》宋华·唐
【未见君子心欲燃】《寄宁子文》彭汝砺·宋
【未见君子】《学中史正之会客》李俊民·金末元初
【未见君子】《鹿鸣三章》郭之奇·明
（类似词句）惄如调饥
【惄焉如调饥】《夜醉处晦山台明日和韵》韩淲·宋
【惄如调饥谁慰藉】《长相思》弘历·清
【我心忧惄如调饥】《急雨》弘历·清
【惄如调饥懤】《徐州石堤成诗以纪事》弘历·清
（类似词句）遵彼汝坟
【遵彼汝坟兮昔化贞】《悬瓠方丈竹堂飨侍臣联句诗》元宏·南北朝
【遵彼汝坟境】《纪怀并引 其十二》温纯·明
（类似词句）既见君子
【既见君子】《风雨》诗经·先秦
【既见君子】《风雨》诗经·先秦
【既见君子】《风雨》诗经·先秦
【既见君子】《扬之水》诗经·先秦
【既见君子】《扬之水》诗经·先秦
【既见君子】《国风·秦风 车邻》诗经·先秦
【既见君子】《国风·秦风 车邻》诗经·先秦
【既见君子】《出车》诗经·先秦
【既见君子】《蓼萧》诗经·先秦
【既见君子】《蓼萧》诗经·先秦
【既见君子】《蓼萧》诗经·先秦
【既见君子】《蓼萧》诗经·先秦
【既见君子】《菁菁者莪》诗经·先秦
【既见君子】《菁菁者莪》诗经·先秦
【既见君子】《菁菁者莪》诗经·先秦
【既见君子】《菁菁者莪》诗经·先秦
【既见君子】《頍弁》诗经·先秦
【既见君子】《頍弁》诗经·先秦
【既见君子】《隰桑》诗经·先秦
【既见君子】《隰桑》诗经·先秦
【既见君子】《隰桑》诗经·先秦
【既见君子】《蝉鸣一篇五章》宋华·唐
【既见君子】《蝉鸣一篇五章》宋华·唐
【爱莲亦既见君子】《题宋谦父四时佳致楼》刘克庄·宋
【既见君子】《简书美董母谢媛之德也谢媛秉德贞文以相君子实生司寇为时名卿纶綍再褒后命未艾史氏欲传其懿以为世训而作此诗十八章》杨起元·明
【既见君子】《寄潘春楼年兄》霍与瑕·明
【既见君子尤欢洽】《为吴君藜青书扇戏题长歌一篇并约赏菊》祝廷华·清末近现代初
【既见君子吾乐只】《道溥兄席上分韵得只字》李达·当代
【既见君子胡不喜】《偃师观碑赠邓君》胡云飞·当代
（类似词句）不我遐弃
【不我遐弃】《雪谗诗赠友人》李白·唐
【能不我遐弃】《落叶吟》龚诩·明
（类似词句）鲂鱼赪尾
【鲂鱼鱍鱍更赪尾】《投赠洪倅司令舜俞》程公许·宋
【鲂鱼何事歌赪尾】《俞子照渔溪隐居》黄玠·元
【鲂鱼赪尾逃】《纪灾行》洪繻·清
【岂宜赪尾叹鲂鱼】《暮冬随笔》程坚甫·当代
（类似词句）王室如燬
【王室如燬】《倬彼我系》王勃·唐
【王室今如燬】《闻大愿和尚顺世三首》贯休·唐
【王室势如燬】《余阙守城》谢士元·明
【王室如燬空祝尸】《和子南与诸友登永宁寺塔基》胡云飞·当代
（类似词句）父母孔迩
【父母虽孔迩】《鄱阳王节妇诗》凌云翰·元末明初
【父母之思犹孔迩】《刘明府迁倅吉安》卢龙云·明
【父母幸孔迩】《送座师林先生被召北上》李流芳·明
上一篇：载芟载柞,其耕泽泽;千耦其耘,徂隰徂畛;侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊 | 先秦·诗经 载芟
