意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉！秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳，疏篱护竹，莫碍观梅。
秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
--- 宋·辛弃疾 沁园春 其一 带湖新居将成
辛弃疾力主抗金，收复中原，但朝廷无此意，不加重用壮志难酬，一生屡遭贬斥。由于不能见用于苟且偷安的南宋统治集团，他感到前途险恶，早晚必被逐出宦途。为后事计，他任江西安抚使时，在上饶城北带湖之畔 ，修建了一所新居，作为将来退隐之处。取名为“稼轩”并自号为“稼轩居士”以示去官务农之志。此词即在作引退前一年，即淳熙八年（1181 年）新居将落成之时所作，抒发了他当时万端感慨集于一心的复杂感情。
上片主要写萌发弃政归田之念 。首句开门见山，顺题而起。西汉蒋诩隐居时门前开有三条小路的原因，“三径”即成了隐士居处的代称，陶渊明《归去来辞》中就有“三径就荒，松菊犹存”的句子。“三径初成”，日后栖身有所，词人于失意之中亦露几分欣慰。不过这层意思，作者并没有直白的一语道出。而是“鹤怨猿惊，稼轩未来 ”，以带湖的仙鹤老猿埋怨惊怪其主人的迟迟不至，曲曲吐露 。“鹤怨猿惊”出于南齐孔稚圭《北山移文 》：“蕙空兮夜鹤怨 ，山人去兮晓猿惊 。”不同的是，孔稚圭是以昔日朝夕相处的鹤猿惊怨周颙隐而复仕，辛弃疾用此典却反其道而行之，假设即将友好伴处的鹤猿怨自己仕而不归。这两句是从新居方面落墨，说那里盼望自己早日归隐：“甚云山”四句，是自言自语一样，写主观想法。既然我的平生志趣是以“云自许”，为什么还老是呆在尘世里当官，惹先贤隐士嘲笑呢！显然，这只不过是辛弃疾在遭到投降派一连串打击之后 ，所发的一种牢骚自嘲而已。谁不知道，辛弃疾的“平生意气”是抗金复国，金瓯一统，岂能以“云山自许 ”！然而现在乾坤难转，事不由已，有什么办法呢？“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？”词人不愿作违心之事，他认为既然厌恶这丑恶的官场又不能以已之力匡正，就应该激流勇退，愈早愈好，不要等被人家赶下了台才离开；再说自己也不是象西晋张翰那样因想起了家乡味美的鲈鱼脍、莼菜羹而弃官还乡，心中无愧，又何苦“抵死尘埃”呢？这里，暗示了作者同南宋统治集团之间的矛盾已到了不可调和的程度，并表明了自己的磊落胸怀。其中“意倦”句，表明自己绝不愿为朝廷的苟安政策效劳，志不可夺去向已定 ；“岂为”句，说明他之退隐并不是为贪图个人安逸享受；最值得体味的是“身闲贵早”里的“贵早”二字。固然，这是为了呼应前文曲露的对新居的向往，欲归之情，不过主要还是说明，词人不堪统治集团反对派对他的毁谤和打击，而且可能预感到一场新的迫害正在等待着他①。不如抽身早避。因而自然逗出了后面“秋江上”三句，表明了自己离政归田的真正原因是避祸，就象鸿雁听到了弦响而逃，航船见到了恶浪而避一样。他是别无他途，不得不如此。
下片主要写但对未来生活蓝图的设想。词意仍缘“新居将成”而起 。“将成”是指，初具规模但还有待于进一步完善 。“东冈 ”二句，先就建筑方面说，再修一幢茅屋作为书斋，设于东冈，并把窗户全部面水而开，既照应了题中“带湖”二字，又照应了“平生意气 ”，即“云山自许 ”的雅致 。而“行钓”同“种柳”联系起来，表明词人向往的是“小舟撑出柳阴来”的画境。表达了对官场争斗的厌倦，对乡村宁静的向往。下面写竹、梅、菊、兰，不仅表现了词人的生活情趣 ，更喻指词人的为人节操 。竹、梅、是“岁寒三友”之二物，竹经冬而不凋，梅凌寒而花放。从既要“疏篱护竹 ”，又要“莫碍观梅”中，既表示作者玩花弄草的雅兴，更可以看出他对竹、梅坚贞品质的热忱赞颂和向往。至于菊、兰，都是伟大爱国诗人屈原喜爱的高洁的花草。他在《离骚》中有“餐秋菊之落英 ”，纫秋兰以佩”等句，表示自己所食之素洁和所服之芬芳，辛弃疾说，既然古人认为菊花可餐，兰花可佩 ，那我一定要亲手把它们载种起来。显然，“秋菊”两句，明讲种花，实言心志，古人志行高洁。自己亦当仿效。然而屈原餐菊佩兰是在被楚王放逐以后，而辛弃疾当时还是在职之臣。坚持理想节操固然可以由已决定，但未去留岂能擅自安排。所以他接着说：“沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。”这三句初看与前文完全不属，但细想，恰是当时作者心理矛盾含蓄而真实的流露。辛弃疾一生为国志在统一，志向尚未实现本不愿意离政 ，但形诸文字却说“ 怕君恩未许 ”。因此，这一方面固然暴露了作为统治集团一员的辛弃疾仍对腐朽朝廷昏庸皇帝存有不切实际的幻想；另一方面，更可以说，这是他始终不忘复国、积极从政 、赤诚用世之心的流露。全词就在这种不得不隐、然又欲隐不能的“徘徊”心境中结束。
这首词，自始至终可以说是一篇描写心理活动的实录。但上下两片，各有不同。前片写欲隐缘由，感情渐进，由微喜，而怅然 ，而气恼，而愤慨。读之，如观大河涨潮，流速由慢而疾，潮声也由小而大，词情也愈说愈明。后片写未来打算，读之，似在河中泛舟，水流徐缓而平稳，再不闻澎湃呼啸之声，所见只是波光粼粼 。及设想完毕 ，若游程已终，突然转出“沉吟久”几句，似乎刚才打算，既非出自己心亦不可行于实际如一物突现舟水凝滞不可行，不过，尽管两片情趣迥别，风貌各异，由于通篇皆以“新居将成”一线相贯，因此并无割裂之嫌，却有浑成之致。（类似词句）三径初成
【三径初成乐事多】《次韵周邠》苏轼·宋
【三径初成吾欲老】《睡起书怀时诸公相勉再出》裘万顷·宋
（类似词句）鹤怨猿惊
【鹤怨猿惊嗟往事】《题崇明寺》鲁千之·宋
【猿惊鹤怨亦愁人】《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首》吴芾·宋
【猿惊鹤怨老江蓠】《次韵胡兄》方岳·宋
【鹤怨猿惊不可寻】《赠丘执礼》曹勋·宋
【猿惊鹤怨事偶尔】《思归天台》曹勋·宋
【猿惊鹤怨愧昏旦】《送凝神张先生还茅山》曹勋·宋
【猿惊鹤怨不知处】《游北山》杨杰·宋
【猿惊鹤怨不知处】《杂题》杨蟠·宋
【猿惊鹤怨】《满庭芳 再作寄景卢》洪适·宋
【鹤怨猿惊羞故山】《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制》范镇·宋
【鹤怨猿惊几度春】《题刘端礼达轩》王庭圭·宋
【猿惊鹤怨草三尺】《秋日寄舍弟一首》王阮·宋
【猿惊鹤怨吾当归】《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》章甫·宋
【空使猿惊鹤怨】《好事近》胡铨·宋
【谷隐猿惊鹤怨名】《金陵杂兴二百首》苏泂·宋
【鹤怨猿惊客共哀】《林和靖墓》郑厚·宋
【尽是猿惊鹤怨天】《代郡园见答》韩琦·宋
【鹤怨猿惊成底事】《次韵张晋彦书事》韩元吉·宋
【鹤怨猿惊人去也】《南乡子 和谢潜庵蒋山》王奕·宋末元初
【歌曰鹤怨猿惊兮在空谷】《次前韵述将归》方回·宋末元初
【未烦鹤怨猿惊】《临江仙 和陈宪使韵》刘埙·宋末元初
【鹤怨猿惊总凄切】《题俞仲刚山水》周棐·元
【猿惊鹤怨移文在】《答蒋山宝公塔下高阁》吴景奎·元
【竟孤负清夜猿惊鹤怨】《洞仙歌 漫兴》吴景奎·元
【猿惊鹤怨知几许】《偕张清夫登道场何山》朱德润·元
【自猿惊鹤怨】《水龙吟 九日同诸公会饮钟山望草堂有感》白朴·元
【猿惊鹤怨】《摸鱼儿》白朴·元
【猿惊鹤怨】《汉宫春 寿刘中斋尚书》程文海·元
【正是猿惊鹤怨时】《横山有高竹楼别业留信宿始归》许有壬·元
【争教鹤怨与猿惊】《分题得钟山送沈明德》凌云翰·元末明初
【鹤怨猿惊知后日】《和史樵云春兴三首 其二》乌斯道·元末明初
【鹤怨猿惊失隐君】《挽茅山隐者》丘浚·明
【鹤怨猿惊可奈何】《秋怀四首》于慎行·明
【鹤怨猿惊锁故丘】《挽张茂才秉伦诗》李素·明
【鹤怨猿惊未必真】《东行访张伯起不遇饮幼于别馆》王世贞·明
【鹤怨猿惊绕树林】《玄真观藏真庵》赵康鼎·明
【只恐猿惊鹤怨鸥盟寒】《题盱江清隐图》邓林·明
【耳惯猿惊鹤怨】《渔樵耕牧（四首）》黎扩·明
【猿惊鹤怨】《夏初临 招隐》丁澎·清
【鹤怨猿惊怪重出】《八归》王时翔·清
【恐他鹤怨猿惊】《清平乐 幽思》董俞·清
【料山园鹤怨猿惊】《水龙吟·西湖泛月》过春山·清
【鹤怨猿惊怀故地】《寄沈归愚》陈祖范·清
【鹤怨猿惊】《烛影摇红四首》项鸿祚·清
【猿惊鹤怨】《木兰花慢·赴杭转沪，往视姊，赋此示澄宇，兼辞黄山》陈家庆·清
【猿惊鹤怨】《金明池 春日观花》溥儒·近现代
（类似词句）甚云山自许
【云山自许老龙卧】《题清芬阁》令狐勤·宋
【且休把云山自许】《万年欢 赠别陈都事》林弼·明
（类似词句）平生意气
【平生意气今朝尽】《百岁篇 缁门十首》敦煌曲子·唐
【平生意气今何在】《塞下曲二首》令狐楚·唐
【平生感意气】《移居公安敬赠卫大郎》杜甫·唐
【平生多志气】《塞上曲二首》王涯·唐
【平生意气消磨尽】《秋日酬张特玄》罗隐·唐
【意气平生事侠游】《打毬篇》蔡孚·唐
【平生意气羞牛后】《续题郑国华昌州牛尾驿》何熙志·宋
【平生意气亲】《度支苏员外才翁挽歌二首》刘敞·宋
【意气与我平生欢】《寄蔡伯世赵才仲》吕本中·宋
【平生意气凌清虚】《解嘲》张咏·宋
【平生意气少防闲】《赠奉议沈辽诗》张舜民·宋
【平生意气今如许】《秋日病馀》戴复古·宋
【平生意气几如侠】《濮道甫挽词二首》李之仪·宋
【尚想平生意气亲】《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文》李纲·宋
【平生倾盖意气合】《寄李泰发吏部》李纲·宋
【平生饶意气】《戴唐卿挽词》林季仲·宋
【意气平生百不伸】《薛康朝挽词》林季仲·宋
【平生意气杯酒间】《次韵呈文潜学士同年》柳子文·宋
【都把平生意气】《水调歌头 登多景楼》杨炎正·宋
【平生意气压曹瞒】《九月十八日夜泊刘郎浦》洪咨夔·宋
【平生意气一快论】《忆弟》蔡襄·宋
【平生意气故应在】《和王胜之雪霁借马入省》王安石·宋
【意气忆平生】《王度支陶挽词二首》苏辙·宋
【平生粗意气】《观孔义甫与谢致仕诗有感》郑侠·宋
【平生意气空摧索】《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作》蔡戡·宋
【最怜意气感平生】《侯机宜挽词三首》许及之·宋
【意气平生要倾泻】《次韵见赠》释德洪·宋
【平生意气今如此】《野兴四首》陆游·宋
【平生意气若风云】《和文丞相六歌》郑思肖·宋末元初
【平生意气多豪野】《杀虎行》吴师道·元
【好把平生意气倾】《和李克约东皋杂兴四首》成廷圭·元
【意气负平生】《逢侠客》徐贲·元末明初
【自负平生意气高】《述怀柬王季野判官》王祎·元末明初
【平生感意气】《陈元礼奉诏徵彭处士于崇安却归永嘉省亲还京师抚事感时因集杜少陵诗四十韵奉赠》王祎·元末明初
【平生意气薄青云】《寄钱允吉》蓝智·元末明初
【平生意气凌五岳】《送刘别驾之饶州》郭奎·元末明初
【平生多意气】《饮酒》何景明·明
【平生意气惟君在】《过香山寺诵先兄冲白送予赴济诗潸然有感用韵呈亚沂崔君》于慎行·明
【平生意气还诸少】《偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首》于慎行·明
【平生意气羞人下】《送张孟奇还山》区大相·明
【平生意气盖吴越】《寄王承甫代书》刘黄裳·明
【平生意气惟张竦】《悯忠祠别门人张别驾仁夫》尹台·明
【平生意气那杯酒】《公留宿天峰草阁数日告别奉赠以诗》庄昶·明
【平生意气落风尘】《粟园歌遗王肖阳》张子翼·明
【平生结交重意气】《送戴公纶南还》李孙宸·明
【同官意气如平生】《广陵城西与蔡德玄别》欧大任·明
【平生意气凌秋云】《为宣指挥题枯木竹石》王绂·明
【平生意气感知己】《次董参政送杨季常诗韵》陶安·明
【平生意气安在哉】《野田行》高启·明
【平生意气小杨修】《毛都宪七十邵二泉以前韵为寄复次之》王鏊·明
【平生意气重韩孟】《梦希翁》邵宝·明
【平生意气吕夫子】《吕徽之》郑善夫·明
【平生意气吾与尔】《衡山高赠周公仪方伯》郑善夫·明
【平生重意气】《萧道长质夫见顾奉别一诗》朱浙·明
【平生意气与我同洒落】《橘乐亭歌为萧内翰》黄佐·明
【平生意气凌清秋】《冬日苏明府席上醉歌》林大春·明
【但逞平生意气狂】《冬兴和友人四首》秦德滋·明
【平生重意气】《赠别陈文生还三山》张煌言·明
【平生意气重贫交】《赠剑客游五》邓云霄·明
【平生意气转迟回】《和常斋见贶诗韵三首》邓林·明
【平生多意气】《且过庵》释今无·明
【平生多意气】《一啸》释函是·明
【平生意气重相怜】《寄怀谭一丈迁居省中》陈履·明
【意气平生称莫逆】《寿高汝调明府》陈履·明
【平生意气为谁剖】《呈观察景醇刘公》韩上桂·明
【意气平生盖万夫】《挽钟紫村》黄衷·明
【平生重意气】《结客少年场行》黎景义·明
【平生意气已心倾】《赠程立方国学》陈恭尹·明末清初
【平生意气堪相用】《题家兄刀子》冯班·明末清初
【意气重平生】《赠程淞》毛奇龄·明末清初
【萧郎意气踰平生】《书意赠西昌萧伯升白鹭洲高楼》毛奇龄·明末清初
【平生意气今几何】《述怀》李????媖·清
【平生意气都消歇】《贺新郎四首》史承谦·清
【平生意气浑难据】《醉花阴 初夏集程山尊寓斋》吴绮·清
【平生意气爱纵横】《夜跨轮船》康有为·清
【平生意气倾湖海】《赠宋芝田侍御》成多禄·清
【平生意气未全消】《直庐夜宿感怀》方浚师·清
【平生馀意气】《送邓伯昭兼简家伯醇秀才三首》曾国藩·清
【平生意气自许颇】《傲奴》曾国藩·清
【平生意气重结交】《结客少年场行》林直·清
【平生意气吞湖海】《艋川书叹》林占梅·清
【平生意气行空马】《广陵感旧示陈敏斋》查元称·清
【平生重意气】《咏古三首和陶·荆轲》蒋敦复·清
【平生意气如山高】《展重阳日偕心兰至镜海寓斋观所藏七剑饭后同过赵象庵中翰家看菊而归镜海属作歌》陈沆·清
【意气平生真我师】《寄王东田丈》黄景仁·清
【平生意气颇】《春夜招乡人饮》黄遵宪·清
【平生感意气】《喜得果园寄怀之作集杜报之十二首》曹家达·清末近现代初
【算平生意气】《沁园春》聂树楷·清末近现代初
【平生意气频虚左】《点绛唇 和静安韵》陈方恪·清末近现代初
【平生意气谁能会】《偶成》谢无量·近现代
【称平生意气】《水龙吟 苏联以人造卫星载犬升太空，史所未有，赋纪其事》赵尊岳·近现代末当代初
【平生意气都捐】《庆春泽慢·壬午重九，游兰州后五泉山》顾学颉·近现代末当代初
【平生意气消磨尽】《呈苏二庵老师》黄松鹤·近现代末当代初
【平生意气矜怀抱】《高阳台·甲戌冬，作于香港海桐阁寓所》劳思光·近现代末当代初
【平生意气矜长剑】《鹧鸪天 游仙词二十首》杨启宇·当代
【意气平生王道甫】《贺新凉》苏渊雷·当代
（类似词句）衣冠人笑
【从人笑我衣冠别】《夜坐》杨公远·宋末元初
（类似词句）意倦须还
【大都飞意倦须还】《次韵和石学士见寄十首》宋庠·宋
（类似词句）岂为莼羹鲈脍哉
【莼羹鲈脍纷哉馡】《九日粤山登高醉中尽用五微韵成歌题曰将进酒》黄佐·明
（类似词句）疏篱护竹
【竹作疏篱护玉葩】《茅舍梅》明本·元
（类似词句）秋菊堪餐
【秋菊堪餐】《大江东去 寄卫生袭之》段成己·金末元初
【秋菊渐堪餐】《水调歌头 夏历八月初一日为顺宜长女诞辰，不觉正满四十岁，诸弟妹相约称觞，老人赋此助兴，写寄厦材长男一笑》龙榆生·近现代
（类似词句）留待先生手自栽
【尽是先生手自栽】《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以写感云》陈著·宋
【都是先生手自栽】《春日游园》李西庚·近现代
【留待先生著意栽】《沁园春 癸巳新秋，用稼轩韵寄怀章行严丈士钊北京》龙榆生·近现代
（类似词句）怕君恩未许
【君恩未许归】《再任后遣模归按视石林四首》叶梦得·宋
【其奈君恩未许何】《贺水心先生七十》戴栩·宋
【君恩犹未许还家】《九月十三日离仙林》王十朋·宋
【未报君恩归未许】《酒边戏作》楼钥·宋
【君恩未许乞分符】《信笔戒子种花木》许及之·宋
【其奈君恩未许归】《和姚子敬韵》赵孟頫·元
【君恩未许却归去】《晴洲为程司马题》倪岳·明
【君恩未许】《沁园春 送欧懋直宪副》夏言·明
【君恩未许】《少年游 壬寅端午柬李蒲汀二阕》夏言·明
【君恩未许誇前席】《赠辽左故人》吴伟业·明末清初
【君恩未许赋遂初】《潞水归帆图为谕德侄赋》查慎行·清
【君恩知未许】《鹤冲天 题钱舍人垂纶图，即和韵》沈岸登·清
（类似词句）此意徘徊
【徘徊感此意】《汉铙歌十八首 有所思》胡应麟·明
上一篇：前修未远力须追,中道无缘忽自疑;名似甘罗殊未蚤,器如马援不妨迟 | 明·王鏊 天昭子希周失
