千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。
说剑论诗馀事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种，一一醒时栽。
--- 宋·辛弃疾 水调歌头 其二 汤坡见和、用韵为谢
辛弃疾四十二岁那年，被监察御史王蔺弹劾，削职后回上饶带湖闲居。有曾任司谏的汤朝美自广东亲州贬所量移江西信州（今上饶 ），二人相见，由于处境相近，同样受着打击，而且志同道合所以有相濡以沫之情。先是 ，辛赋《水调歌头》（盟鸥）汤以韵相和；辛又用原韵，赋此阕谢答。
“白日射金阙，虎豹九关开 。”“金阕”、“九关”均喻指宫廷，十字写的是皇宫富丽堂皇 ，气象森严。在那里，朝美“谏疏频上，谈笑挽天回”。四句两层，一张一弛 ，作者描绘出朝美朝堂上从容和无畏 。据《稼轩词编年笺注 》引《 京口耆旧传·汤邦彦传》：“时孝宗锐意远略，邦彦自负功名，议论英发，上心倾向之，除秘书丞，起居舍人，兼中书舍人，擢左司谏兼侍读。论事风生，权幸侧目。上手书以赐，称其‘以身许国，志若金石，协济大计，始终不移 ’。及其他圣意所疑 ，辄以诹问。”那时候的宋孝宗还有些进取之意。淳熙二年八月派汤朝美使金，向金讨还河南北宋诸帝陵寝所在之地。不料汤朝美有辱使命，回来后龙颜大怒，把他流贬新州，尝尽“蛮烟瘴雨”滋味。这一层“千古”、“万里”两句似对非对，中间再作一暗转。对于心怀忠义肝胆但却遭贬的朋友，辛弃疾并没有大发牢骚，徒增友人的烦闷。而是安慰朝美“往事莫惊猜”（惊猜，惊疑）。因为有才干的人终会发迹的。眼前你不是已经奉诏内调了吗？恐怕还会有消息从皇帝身边下来 ，“日边”这里用以比喻帝王左右，“恐”字是拟想之辞 ，却又像深有把握似的，这是稼轩用典的妙处！从“蛮烟瘴雨”的黯淡凄惶到日边消息之希望复起，中间再作一暗转。上片凡三暗转，大起大落，忽而荣宠有加，忽而忧患毕至；忽而蛮烟瘴雨，忽而日边春来，乍喜乍悲，亦远亦近，变化错综，既是对友人坎坷的同情又有对其振作的鼓励。
下片转叙作者自己乡居生活情怀 。“门掩草，径封苔 ”，本是冷落景象，词人但以一笑置之土。不难看出，这笑，是强作豁达的苦笑，是傲岸不平的蔑笑。下片基调无限幽愤，都被这领起换头的一个“笑”字染上了不协调的色彩，反映出一种由于受压抑而形成的不平而又无奈的心情。一“笑”字，内中感情复杂，可为下片基调之凝练。接下去仍是正言反出：未必我这双手就没有用处，不是可以“一手持蟹螯，一手持酒怀”吗？试想，当国步蜩螗之际，他那双屠鲸剚虎的巨手，不能用来扭转乾坤，却去执杯持蟹，这是人间何等不平事！而稼轩但以“未应两手无用”的反语轻轻挑出，愈见沉哀茹痛 。循此一念 ，又找足“说剑”一层。说剑论诗，慨言武备文事。辛弃疾“壮岁旌旗拥万夫 ”，后来又曾上《十论》《九议》，慷慨国事。现在看来 ，这文韬武略都是无用的“余事”。剩下的，他只有终日痛饮长醉，摇摇欲倒。这“醉舞狂歌欲倒”六字，写尽词人悲愤心怀，潦倒情态，然后束以“老子颇堪哀 ”。“堪哀 ”是堪怜念之意，语出《后汉书·马援传》，意思是说，自己如此狂歌醉舞，虚置年华，这心情应该是故人所理解、怜恤的。歇拍“白发宁有种？——醒时栽 ”，将一腔幽愤推向一个高潮 。“白发”写愁，本近俗滥，但稼轩用一“栽”字，翻出了新意 。这两句有几层意思。我春秋正富，本不是衰老的时候；但忧国之思，添我满头霜雪，这是一层。国事不堪寓目，醉中尚可暂忘，醒来则不胜烦忧，此白发乃“——醒时栽”也，又翻进一层。白发并不是自然生出来的，而是“栽”上去的，可见为国势之操劳宦途之喜悲使我年富而白发徒增 。这样，就从根根白发上显示出词人人生道路上的风风雨雨，隐然现出广阔的社会背景，这又是一层 。单就“栽”字齿音平韵，于声则无限延长，于情则芊绵不尽。这下片一路蓄意蓄势，急管繁弦，最终结在这个警句上，激昂排宕，化为感慨深沉。千载后读之，犹觉满腔不平之气，夹风雨霜雪以俱来。
这首词，上片文意一波三折 ，于无字处出曲折，极掩抑零乱，跳跃动荡之美；下片却一气奔注；牢骚苦闷，倾泻而来，并且反语累出，在感情激荡中故作幽塞，豪放中仍不失顿挫曲折，词的构局可谓错综多变。
全词核心在下片，但上下两片，对比映衬，表现力增强。上片一起，白日金阙，虎豹九关，何等高华气象；下片一转，门为草掩，径被苔封，又何等荒凉寂寞！这是一层对比。上片赞美汤朝美，誉其巨手可以“谈笑挽天回 ”；下片写自己，则两手只堪把蟹持杯，又是一层对比。上片写对方，终能日边消息重上朝堂，下片说自己，则满头白发，终日醉舞狂歌为消磨，再加一层对比。通过强烈对比，益见“斯人独憔悴”的不平之情，这是此词的另一个艺术特色。
上片鼓励友人，意气飞扬；下片抒一已之愤，悲愤无奈。乍读之下，上下片的思想感情 ，好像矛盾。其实，此等矛盾之处，正是显示稼轩的伟大之处。稼轩是虽身处闲散而时时不忘忧乐天下的血性男儿。他既不能不为一已之遭际而愤然不平，又不忍以一已之遭遇挫尽天下志士仁人之壮志 。因此 ，他总是本着“知其不可而为之”的顽强精神，鼓舞同道，力挽既倒的狂澜 。故上片激劝再三 ，下片却沉忧抑郁。此矛盾虬结之处，正见出词人一片忠贞爱国之苦心，这正是此词的思想光辉之所在。善乎谢章铤《赌棋山庄词话》之评辛苏词曰 ：“读苏辛词，知词中有人，词中有品。”（类似词句）白日射金阙
【日射黄金阙】《阁下赠同官王洪》王称·明
【白日照金阙】《和姚燮喜潘丈迟归二章》潘德舆·清
【腰间金符射白日】《送都元帅述律杰云南开阃》苏天爵·元
（类似词句）虎豹九关开
【虎豹开九关】《陪祭皇陵有述》湛若水·明
【虎豹九关空自开】《鸿门》沈一贯·明
【石城虎踞九关开】《次蒲汀二首》边贡·明
【九关开阖虎纵横】《闻英玉拜南京屯田主事戏寄》顾璘·明
【虎豹关开风送入】《登太岳》温纯·明
【虎豹关开鹿耳雄】《后渡海诗》钱琦·清
【虎豹九关】《招魂》宋玉·先秦
【九关虎豹如许】《买陂塘/摸鱼儿 寿监丞吴芹庵》赵癯斋·宋
【虎豹深沉九关远】《次韵王四馆宿》刘攽·宋
【九关深沉虎豹恶】《幽州图》刘攽·宋
【虎豹下九关】《越州飞来山》孔平仲·宋
【九关虎豹守天门】《游清潭吕资益蟠谷十绝 漱玉》刘过·宋
【九关呀虎豹】《以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首》姜夔·宋
【虎豹磨牙九关邃】《读黄鲁直诗》张耒·宋
【虎豹九关今肃穆】《赠邠老》张耒·宋
【虎豹九关未敢望】《梦游陈州柳河觉而作》张耒·宋
【虎豹憎人上九关】《寄复斋陈寺丞二首》戴复古·宋
【虎豹九关深】《唐律十首》方岳·宋
【呵护九关多虎豹】《酹江月 和君用》方岳·宋
【虎豹阨九关】《奉酬萧子植》李彭·宋
【九关沉沉虎豹静】《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作》晁补之·宋
【九关虎豹守】《次韵希旦喜雨》朱松·宋
【九关虎豹还知否】《苦雨用俳谐体》朱熹·宋
【敢与九关虎豹违】《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十馀年得旨自便赋诗赠行》曾丰·宋
【虎豹何曾限九关】《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵》李流谦·宋
【九关虎豹看劲敌】《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝为之驾》王正功·宋
【虎豹嗔人上九关】《和谢安国韵》王炎·宋
【九关有路虎豹守】《冬雪行》王炎·宋
【虎豹嗔人窥九关】《鳙溪行》王炎·宋
【九关虎豹任纵横】《送郭寿翁还庐陵》王铚·宋
【何待虎豹号九关】《寄题真州扃岫寺》王铚·宋
【虎豹摩牙闯九关】《挽胡季昭用王卢溪韵》罗?·宋
【虎豹窥人碍九关】《送都仲献》谢薖·宋
【九关虎豹不敢去】《张约斋生日》释宝昙·宋
【虎豹守九关】《八音歌赠晁尧民》黄庭坚·宋
【九关虎豹何由攀】《再次韵呈廖明略》黄庭坚·宋
【虎豹九关严】《题刘法直诗卷》黄庭坚·宋
【九关多虎豹】《赠嗣直弟颂十首》黄庭坚·宋
【九关虎豹君休问】《湖村秋晓》陆游·宋
【虎豹生憎上九关】《十二月二十七日祭风师归道中作》陆游·宋
【虎豹九关君勿叹】《喜事》陆游·宋
【九关肃穆虎豹闲】《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》陆游·宋
【虎豹从渠守九关】《舟次卷雪楼四首》陶梦桂·宋
【九关虎豹守】《增赋》高斯得·宋
【尚想九关排虎豹】《题三苏先生族谱后》方回·宋末元初
【九关守虎豹】《次韵汪以南閒居漫吟十首》方回·宋末元初
【君不见古来九关虎豹守】《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士》方回·宋末元初
【九关欲上虎豹怒】《成皋道中》杨庭秀·金
【寤寐九关多虎豹】《和王录事次卢疏斋送饶教诗》龚璛·宋末元初
【九关虎豹严】《京城杂言六首》乃贤·元
【虎豹守九关】《送李生北上》周砥·元
【九关虎豹隔青冥】《送李孟端奉祀天妃祠北归》张翥·元
【虎豹踞九关】《和杨廉夫县尹游山诗韵》朱德润·元
【九关虎豹】《满庭芳 和赵仲敬咏雪》朱晞颜·元
【九关虎豹静眈眈】《喜闻开经筵口号》李孝光·元
【九关虎豹卧不动】《北风行送王君实》萨都剌·元
【九关虎豹不须惊】《云际感兴》萨都剌·元
【九关虎豹高嵯峨】《百禽歌》萨都剌·元
【虎豹九关兮不可以达】《出门别亲友》陈孚·元
【九关虎豹向谁论】《次韵和石末公秋日感怀见寄二首》刘基·元末明初
【天上九关森虎豹】《感兴七首》刘基·元末明初
【九关虎豹森骇人】《苦哉行》刘基·元末明初
【九关虎豹立崟崟】《仙人词》刘基·元末明初
【欲上诉青天柰此九关虎豹高嵯峨】《喜雨歌》李昱·元末明初
【清晓九关严虎豹】《元宫词（一百三首）》周宪王·明
【虎豹守九关】《上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋》倪谦·明
【虎豹沉沉隔九关】《阅管中书紫宸宣对卷有感赋赠》区大相·明
【九关虎豹秋】《落帽亭金朋玉熊渭叟话别》区怀瑞·明
【九关严虎豹】《朝云》孙蕡·明
【我思不在天上虎豹之九关】《有所思》姚绶·明
【九关啼虎豹】《江南道中》孙一元·明
【九关虎豹下食人】《平陵东行》徐祯卿·明
【虎豹九关通北极】《发京》林弼·明
【九关罗虎豹】《赠御史大夫邹》欧大任·明
【虎豹九关随意入】《题谢卫同钟馗移家图》汤胤绩·明
【虎豹秋风拥九关】《五亩山集用杜韵》许相卿·明
【虎豹扼九关】《送何仲默游关中六首》郑善夫·明
【虎豹九关那得窥】《百忧行》郑善夫·明
【九关虎豹谁为通】《邹生行赠谦之编修谪官广德》杨慎·明
【九关严虎豹】《嘉靖丙戌郊祀庆成侍宴有述八十韵》黄佐·明
【九关虎豹严】《漫述三首》陆粲·明
【虎豹憎人上九关】《同陈明水三谢何古林登五层楼次韵二首》王渐逵·明
【九关虎豹起重楼】《春日偕友人登崇文楼》黄廷用·明
【虎豹蹲九关】《白马篇》沈鍊·明
【九关虎豹严呵卫】《题东湖代双江公作》罗洪先·明
【九关虎豹昼相向】《赠丘集斋侍御督南畿学》王慎中·明
【九关虚虎豹】《庚戌秋有约吴峻伯不就赋此》王世贞·明
【九关下虎豹】《三杨诗 其二》王世贞·明
【九关虎豹号】《赠石给事拱辰》王世贞·明
【九关虎豹愁睊睊】《放歌答张助甫吏部》王世贞·明
【九关虎豹护神幖】《飞来寺》杨起元·明
【九关踞虎豹】《述怀二首》张煌言·明
【紫禁九关严虎豹】《三次韵奉简太史宋先生》童冀·明
【九关虎豹玉为台】《武林即事》袁华·明
【漫向九关忧虎豹】《次答家珶赤兄》陈邦彦·明
【九关峨峨森虎豹】《赠瞿生》黎民表·明
【虎豹九关阉】《梅花庵同林若抚话雨联句》吴伟业·明末清初
【虎豹九关谁与守】《思陵痛》尤侗·明末清初
【九关虎豹狰狞守】《湖翻行》朱鹤龄·明末清初
【九关虎豹声阗阗】《观太子少保左公遗集作歌赠子直兄弟》邢昉·明末清初
【虎豹狺狺九关闭】《明锦衣卫牙牌》吴茝·清
【虎豹扼九关】《寄刘孟涂》姚莹·清
【九关沈沈虎豹怒】《海涨》张毛健·清
【九关虎豹耽耽视】《太白楼》戴敦元·清
【豺狼虎豹守九关】《感春六首》曾国藩·清
【九关虎豹凭谁叩】《鼓角》李岳生·清
【九关虎豹吁可悲】《题徐鞠人同年北江旧庐图》沈曾桐·清
【九关虎豹不讥诃】《小游仙词十五首》龚自珍·清
【九关多虎豹】《秋日晚眺》曹家达·清末近现代初
【何虎豹九关拦住】《洞仙歌 游仙》曾廉·清末近现代初
【虎豹九关天路远】《送蒋惺甫侍禦转外》赵熙·清末近现代初
【九关虎豹不曾诃】《凤蝶令·浙人重葺白文公祠，附祀樊谏议，从絅斋学士议也，次韵奉和林丈鹍翔》黄光·近现代
【直向九关驱虎豹】《奉诏草宪与李家驹侍郎登泰山宿后石坞七日属稿而还》汪荣宝·近现代
【九关虎豹】《水龙吟·闻共党肆扰长沙，感作》常燕生·近现代
【九关虎豹为谁哀】《游仙吟三十首用栩园韵》汪石青·近现代
【九关虎豹正喧嗥】《桃李僵行和朱幼词韵》汪石青·近现代
（类似词句）万里蛮烟瘴雨
【瘴雨蛮烟万里馀】《寄友人》贡性之·元末明初
【瘴雨蛮烟万里歌】《送陈二表兄重游高州兼柬诸旧好》徐熥·明
【一万里蛮烟瘴雨】《满江红 李方山归自滇中喜而有赠二首》宋琬·清
【瘴雨蛮烟七千里】《孙孝子》郑文康·明
【憔悴蛮烟瘴雨里】《春雨堂芍药歌》彭孙遹·清
【蛮烟瘴雨三千里】《乙卯后春感八首三叠秋兴韵》钱仲联·近现代末当代初
【共来瘴雨蛮烟里】《至岭南得伯狐赠诗其颔联拈苏子韩公事余知其意非欲拟我于不伦乃以大贤遭际相慰相勉耳感愧无地用韵以答》张文胜·当代
（类似词句）往事莫惊猜
【往事莫沉猜】《黔江香山寺》张力夫·当代
（类似词句）政恐不免耳
【政恐不免耳】《陈卿座上得贵字》释居简·宋
【功名正恐不免耳】《送别赵尉》方岳·宋
【刘家正恐不免耳】《寄题刘永年桂堂》曾丰·宋
（类似词句）消息日边来
【赐环消息日边来】《郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑》曹伯启·元
【几时消息日边来】《春日答周文学时同事有中伤者》卢龙云·明
【消息日边来】《水调歌头 再寄斯奋》陈永正·当代
【怪来数日无消息】《候志仁不至》金幼孜·明
【来日寄将消息否】《送杨博士计偕北上》邢侗·明
【旅鸿消息来今日】《果园见访潮州，次前寄怀韵》丘逢甲·清
【七日来复见消息】《合丈八笺四纸画一巨梅七日而成》姚燮·清
【日边消息清夜至】《寿主簿》吴申甫·宋
【又报日边消息】《宝鼎现 寿曹安抚》无名氏·宋
【日边消息空沈沈】《忆秦娥》郑文妻·宋
【日边消息尚茫然】《寄仵判院》华岳·宋
【日边飞下消息】《酹江月 寿詹守生日在武夷设醮》卓田·宋
【闻道日边消息好】《寿计院族兄》刘克庄·宋
【须信日边消息好】《临江仙 寿刘子野》李廷忠·宋
【日边消息长安近】《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首》王圭·宋
【唤起日边消息】《念奴娇》杨炎正·宋
【日边消息趁蕤宾】《和耘老弟庆太安人恩封》虞俦·宋
【日边消息想能详】《寄同年林子长郎中》虞俦·宋
【日边听好消息】《霜天晓角 送林兴国之任》赵善括·宋
【日边消息几时回】《送刘克昌文显二首》赵蕃·宋
【日边消息】《满江红 健康史致道留守席上赋》辛弃疾·宋
【日边消息花争闹】《挽陈知县》陈耆卿·宋
【喜听日边消息好】《送冯资深归西山》段成己·金末元初
【日边消息近中书考】《感皇恩 寿董野庄》王恽·元
【日边消息】《满江红 寿张良卿学士》王沂·元
【人传日边消息】《水调歌头 喜雪》魏初·元
【日边消息使人惊】《自日本东京拟回国至赤马关闻国中有变诣山寺恸哭遂为缟服有遐举之志》姜玮·清
【消息日边新嫁杏】《春阴和含晶韵》陈宝琛·清末近现代初
（类似词句）未应两手无用
【两手未为无用处】《桃源》耶律铸·元
（类似词句）要把蟹螯杯
【共把蟹螯杯】《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访》戴复古·宋
【手把蟹螯杯更满】《九日雨止力疾登万石峰四首》王慎中·明
【持把蟹螯杯】《秋节怀东风老人》姚佳·当代
（类似词句）说剑论诗馀事
【论诗说剑亦奇事】《再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之》敖陶孙·宋
（类似词句）老子颇堪哀
【颇复哀老子】《一月赠深甫》刘敞·宋
【颇哀老子得遨游】《登西楼题柱》李曾伯·宋
【颇哀老子今日饮】《赵郎中见和，戏复答之》苏轼·宋
【颇愿吾僚哀老子】《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和》葛胜仲·宋
【颇哀老子鬓惊秋】《送绰侄住庵吴兴山中二首》陆游·宋
【颇哀老子得游遨】《携碧香酒赏红白桃因观江涨》陈杰·宋末元初
【老子邀游颇见哀】《沁园春 前题次韵》龚鼎孳·明末清初
【颇亦哀老子】《桐阴消夏图为史吏部题》曾国藩·清
（类似词句）白发宁有种
【发生宁有种】《山居二十咏 草野》洪适·宋
【天上白榆宁有种】《邳州八景 岠峰霁雪》唐之淳·明
【白发非有种】《白发》盛烈·宋
【白发齐生如有种】《次韵裴仲谋同年》黄庭坚·宋
【白发萌生若有种】《五十述怀》王润生·清
【白发无情偏有种】《伤逝》张海鸥·当代
【白发无情偏有种】《述怀》张海鸥·当代
【白发苍颜宁有待】《无题》吴未淳·近现代末当代初
上一篇：茫茫道路,何时可息;载驰载驱,不遑自逸;鸟倦知还,言返我室;左右 | 明·卢龙云 閒居二首（
