山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但馀钟磬音。
--- 唐·常建 题破山寺后禅院
【按】① 一作：遇 ② 一作：一，一作：曲《洪驹父诗话》：
丹阳殷璠撰《河岳英灵集》首列常建诗，爱其“山光悦岛性，潭影空人心”之句，以为警策。欧公又爱建“竹径通幽处，禅房花木深”，欲效作数语，竟不能得，以为恨。予谓建此诗，全篇皆工，不独此两联而已。《瀛奎律髓》：
三四不必偶，乃自是一体、盖亦古诗、律诗之间。全篇自然。《唐诗广选》：
胡元瑞曰：中二联，五言律之入禅者。《诗薮》：
孟诗淡而不幽；常建“清晨入古寺”、“松际露微月”，幽矣。《唐诗镜》：
三四清韵自然。《唐诗归》：
钟云：无象有影，无影有光，是何物参之？潭云：妙极矣，注脚转语，一切难着，所谓见诗人身而为说法也。又云：清境幻思，千古不磨。《唐诗选脉会通评林》：
陆钿曰：读此诗，何必发禅家大藏，可当了心片偈，更妙在镜花水月。《唐风定》：
诗家幽境，常尉臻极，此犹是其古体也。《唐律消夏录》：
（增）“曲径”、“禅房”二句深为欧阳公所慕，免屡拟不慊。吾意未若刘君之“时有落花至，远随流水香”为尤妙也。《唐诗归折衷》：
吴敬夫云：自济北集粗豪之语以为初盛，而竟陵以空幻矫之，引人入魔。如“山光悦岛性，潭影空人心”，吟咏之家奉为金科玉律矣，不知诗贵深细，不贵粗豪，贵真实，不贵空幻。若悟二家无有是处，即已得是处矣。《唐诗摘钞》：
全篇直叙。对一二，不对三四，名换柱对。有右丞《香积寺》之摹写，而神情高古过之；有拾遗《奉先寺》之超悟，而意象浑融过之。“薄暮空潭曲、安禅制毒龙”、“欲觉闻晨钟，令人发深省”，方之此结，工力存馀，天然则远矣。《历代诗法》：
解人为诗，不横作诗之见于胸，随所感触写来，自然超妙，读此益信。《唐诗绪笺》：
五六写一时佳景，澄潭莹净，万象森罗。“影”字下得妙，形容心体妙明，无如此语。《唐诗成法》：
但写幽情，不着一赞羡语，而赞羡已到十分。次写景真，句法又活。《而庵说唐诗》：
“山光”二句，其气力全注射到合处也。此诗人皆称其中二联，而忽起合，何异拾却仙人，而反为扇所障也？《唐贤三昧集笺注》：
欧阳公极赏此作，自以生平未能为。此即“唐无文章，惟《盘谷序》”之意。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：
评：幽人逸笔，自是一种。三四逸，第六峭，前四一气转旋，不为律缚，结更悠然，《瀛奎律髓汇评》：
冯班：字字人神。纪昀：通体谐律，何得云古诗、律诗之间？然前八句不对之律诗，皆谓之古诗矣。兴象深微，笔笔超妙，此为神来之候。“自然”二字不足以尽之。《唐诗别裁》：
鸟性之悦，悦以山光；人心之空，空因潭水：此倒装句法。通体幽绝。《唐诗鉴赏辞典》：
破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的，到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感，笔调古朴，描写省净，兴象深微，意境浑融，艺术上相当完整，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后，诗人穿过寺中竹丛小路，走到幽深的后院，发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境，使诗人惊叹，陶醉，忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩，看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱；走到清清的水潭旁，只见天地和自己的身影在水中湛然空明，心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说，出家人禅定之后，“虽复饮食，而以禅悦为味”（《维摩经·方便品》），精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情，诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙，摆脱尘世一切烦恼，象鸟儿那样自由自在，无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了，只有钟磬之音，这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然，诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处，领略这空门忘情尘俗的意境，寄托自己遁世无闷的情怀。
这是一首律诗，但笔调有似古体，语言朴素，格律变通。它首联用流水对，而次联不对仗，是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏，主要由于它构思造意的优美，很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣，从晨游山寺起而以赞美超脱作结，朴实地写景抒情，而意在言外。这种委婉含蓄的构思，恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说：“建诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道。所以其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。”（《河岳英灵集》）精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙，善于引导读者在平易中入其胜境，然后体会诗的旨趣，而不以描摹和词藻惊人。因此，诗中佳句，往往好象突然出现在读者面前，令人惊叹。而其佳句，也如诗的构思一样，工于造意，妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱“竹径”两句，说“欲效其语作一联，久不可得，乃知造意者为难工也”。后来他在青州一处山斋宿息，亲身体验到“竹径”两句所写的意境情趣，更想写出那样的诗句，却仍然“莫获一言”（见《题青州山斋》）。欧阳修的体会，生动说明了“竹径”两句的好处，不在描摹景物精美，令人如临其境，而在于能够唤起身经其境者的亲切回味，故云难在造意。同样，被殷璠誉为“警策”的“山光”两句，不仅造语警拔，寓意更为深长，旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意，因此造语不求形似，而多含比兴，重在达意，引人入胜，耐人寻味。
盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣，都有一种优闲适意的情调，但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟，具有盛唐山水诗的共通情调，但风格闲雅清警，艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同，确属独具一格。
（倪其心）（类似词句）清晨入古寺
【清秋入古寺】《高座寺》吴云岫·清
【清晨游古寺】《秋日游宝光寺》蒋主孝·明
【清晨游古寺】《游甘露寺》史鉴·明
【入寺刚清晨】《瞿良士杨无恙招同李拔可禊集虞山先一日至常熟纪游八首》梁鸿志·近现代
（类似词句）初日照高林
【初日照高林】《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成》戴炳·宋
【日照高林一雉飞】《早晴至报恩山寺》文同·宋
【红日照高林】《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》戴复古·宋
【旭日照高林】《山中琴兴》徐贲·元末明初
【斜日照高林】《过二乔墓》梁培德·明
【旭日照高林】《题松崖图》袁华·明
【高日照高林】《高日》姚燮·清
【日照高林蝉奏曲】《丙子重阳即咏》释木鱼·近现代末当代初
【初日高林散远晴】《塔山晓霁》冯奕垣·明
【初日淡高林】《和夫子行天竺山中次韵》张凤·清
【初日高林红未足】《减字木兰花 洪光寺柏径》沈岸登·清
【初日明高林】《游破山寺睹翁常熟师遗墨感赋》俞明震·清末近现代初
【高林初日尚依然】《浣溪沙 兴福寺茗坐同半梦力夫抱琴高凉》吴金水·当代
【照初日嘉林濯秀】《蓦山溪 叶左丞生日》刘一止·宋
【初日照林端】《山涧读易轩》刘永之·元
【初日照阳林】《陆敬承有台曰来爽暇日登之漫赋》余继登·明
【曈昽初日照林扉】《归良辅六十寿诗》张宁·明
【初日照林微】《楼中晓望》梁民相·明
【初日照花林】《锦城寓馆八首》薛瑄·明
【初日照林扉】《白沙民舍》童轩·明
【初日照阳林】《晨楼》林大钦·明
【初日照云林】《题山水》范宗晖·明
【初日照幽林】《游西樵山六首》丘逢甲·清
【初日照林莽】《远游》蒋士铨·清
【初日照高阁】《晓登灵梵寺阁二首》张嵲·宋
【初日照高楼】《题宣州叠嶂楼》文天祥·宋
【茅檐初日照高秋】《二十日新田清江一曲小饮》袁说友·宋
【初日照高树】《馆课初入翰林自述》于慎行·明
【初日照高树】《晓霁》彭绩·清
【初日照高楼】《感怀》戴亨·清
【初日照高楼】《杂诗五首》汪中·清
【城南初日照高楼】《送张同年问陶乞假归蜀》洪亮吉·清
【初日照高楼】《人境庐杂诗》黄遵宪·清
（类似词句）竹径通幽处
【竹径通幽处】《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事》杨冠卿·宋
【凉寻小径通幽处】《题扇二十四首》曹勋·宋
【苔径通幽处】《山水图为华俊作》曹义·明
【曲径通幽处】《锦城寓馆八首》薛瑄·明
【小径通幽处】《郊行》沈闻喜·清
【曲径通幽处；】《拂柳亭联》金兆燕·清
【桃花夹径通幽处】《西湖路 西湖春》溥杰·当代
【小园曲径通幽处】《摸鱼儿 辛卯初冬游沪上龙华寺，与杨君启宇、逸明、张君青云茗坐，用彊村同调词咏龙华桃花原韵志感》刘梦芙·当代
【幽处何妨曲径通】《淮西馆子时命作》张月宇·当代
【石径通幽处】《题安义黄家庭院》熊盛元·当代
【一径通幽竹深处】《济源四绝》赵秉文·金
【编桥截竹通幽处】《贫居自述》李孔修·明
【绿竹通幽处】《梓潼宫》金朝觐·清
【萧萧竹径细通幽】《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》喻良能·宋
【剩栽修竹径通幽】《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔每叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之于郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句》李光·宋
【竹径通幽水石清】《黄道夫约游南山无名庵谒包法师》李纲·宋
【竹径通幽人不来】《秋日山林即事次叔父宝印师韵》王十朋·宋
【竹径通幽信短筇】《虎丘西僧房晨访曹茂来居士山阁小饮》王世贞·明
【竹径通幽邃】《菩萨蛮 王氏园》韩洽·明
【竹径通幽竺宇披】《法螺寺》弘历·清
（类似词句）禅房花木深
【花木深禅房】《题乐平寺》刘焘·宋
【可是禅房花木深】《同王子和过张氏小园》吴则礼·宋
【禅房花木深】《清樾轩》曾几·宋
【不似禅房花木深】《游承天寺后园登月台赠潜老》王十朋·宋
【禅房花木锁深幽】《宿南峰寺》真山民·宋
【禅房萧森花木深】《三峰草堂》程俱·宋
【禅房花木深】《憩江寺》释绍嵩·宋
【禅房花木深复深】《城山》柯潜·明
【燕坐山房花木深】《和张达道先生三首》曹勋·宋
【僧房花木深蔚秀】《题董邦达西江胜迹十二首 北兰寺》弘历·清
【一房花木深深】《清平乐 寿包天笑八十》吴湖帆·清末近现代初
【北院禅栖花木深】《集苔花馆题陆包山承天寺福兴院画卷》吴可驯·清
【禅关花木深】《菩萨蛮》许禧身·清
【花绕禅房水更深】《和林大任三首》吴芾·宋
【花竹禅房未是深】《长干寺用荆公韵》刘过·宋
【禅房闭深花】《题无垢寺》张景脩·宋
【禅房花雨坐来深】《寓宿大胜寺诗次韵》倪谦·明
【径通花木似禅房】《莞尔堂夏日偶成》向滈·宋
【禅房花木有残红】《次韵姑溪兴国寺晚眺》周紫芝·宋
【花木通禅房】《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至》周紫芝·宋
【坐对禅房花木】《书淳师房六言三绝》周紫芝·宋
【依然花木隐禅房】《破山寺》李光·宋
【禅房手自栽花木】《悼云泉勤庵主》曾几·宋
【花木禅房都不见】《乌戍密印寺》范成大·宋
【禅房花木四时幽】《白衣寺》郑会·宋
【花木禅房接上方】《龙门》陈与义·宋
【禅房花木兵烧杀】《多景楼》汪元量·宋末元初
【花木禅房时往还】《望崧少二首》元好问·金末元初
【禅房花木亦蒿莱】《寒食祀坟回登临西原废寺二首》陈赓·金末元初
【禅房花木占清幽】《游惠山二首》华锳·元
【花木禅房常建诗】《张师夔思意图》凌云翰·元末明初
【禅房花木自新春】《过俞幻闇故居》徐贲·元末明初
【禅房花木自成阴】《秋夜宿僧院》张羽·元末明初
【禅房花木自春风】《和月泉咏金山寺诗韵四首》曹义·明
【禅房花木妍】《过御空上人兰若留题》李之世·明
【数栏花木闭禅房】《再过白衣寺元约上人山房》释今沼·明
【禅房有花木】《重过独乐寺》弘历·清
【路转禅房花木分】《德云庵》弘历·清
【禅房花木昼生寒】《宿金山》安琚·清
【禅房花木好探幽】《季秋偕雪堂同同人重游卧佛寺》恩锡·清
【禅房花木颇不俗】《九日天宁寺登高歌》慕昌溎·清
【禅房花木在】《兴福寺》夏孙桐·清末近现代初
【禅房香剩花木】《壶中天 此君轩》赵熙·清末近现代初
【禅房花木四时春】《忆汉月 极乐梵刹》李继熙·近现代
【禅房花木道心生】《秋日游青山寺午餐》范廷铨·近现代
【禅房花木苾清芬】《游灵泉寺》连横·近现代
【只禅房花木】《高阳台·戊辰夏日经旧居法轮庵》魏元旷·当代
（类似词句）山光悦鸟性
【鸟性悦山光】《春山八事 春鸟》郭之奇·明
【山光鸟性常相悦】《和一浮永福寺见怀之作》谢无量·近现代
【天光悦鸟性】《晨楼》林大钦·明
【山深悦鸟性】《避暑山庄三十六景诗 莺啭乔木》弘历·清
【静对山光能悦鸟】《次曹诵芬韵和沙定峰城南度夏元韵》张拙·明
（类似词句）潭影空人心
【更临潭影空人心】《破山寺重逢查先生赋此以赠》吴金水·当代
【钟声幡影空人心】《灵谷寺》弘历·清
【潭影人心尽日空】《为通州守赋绿漪亭二首》姜特立·宋
【潭影清人心】《重九日游长潭六首》丘逢甲·清
【潭影空禅心】《赠武夷僧》王恭·明
【空心潭下无潭影】《次日自拂水步至吾谷登南岩憩维摩寺金粟堂饭后下破山过高僧墓与孟阳寻等慈和尚葬处薄暮而返即事为诗语不伦次》钱谦益·明末清初
【潭影空人更怆然】《游兴福寺》康有为·清
（类似词句）万籁此都寂
【及此万籁寂】《志宏得碧字以诗来次其韵》李纲·宋
【此时万籁寂无语】《抱拙以三通鼓为韵见寄次韵》胡仲弓·宋
【此中万籁寂无声】《题莫云楼松月双清图二首》范穆·明
【此时万籁宜俱寂】《曹允大邀游西湖穷日之力继以夜月》郭之奇·明
【万籁此中寂】《山居杂咏》释今龙·明
【万籁此阒寂】《秋夜雨》弘历·清
【此时万籁寂】《书怀》徐洪钧·清
【万籁此俱寂】《游禹门寺观瀑》秦仁·清
（类似词句）但馀钟磬音
【数声钟磬有馀音】《题扇二十四首》曹勋·宋
【钟磬清馀隔树音】《雁峰寺》汪浙·明
上一篇：浩渺石湖水,泛舟宜素秋;群山倒波下,树拂青天流;白日光荡潏,蛟龙 | 明·顾璘 石湖同陈亨父
