--- 唐·郑谷 淮上与友人别
《批点唐诗正声》：
调逸。郑谷亦有此作，不多见。《震泽长语》：
“君向潇湘我向秦”，不言怅别，而怅别之意溢于言外。《增订评注唐诗正声》：
周云：茫茫别意，只在两“向”字写出。《四溟诗话》：
（绝句）凡起句当如爆竹，骤响易彻；结句当如撞钟，清音有馀。郑谷《淮上别友》诗“君向潇湘我向秦”，此结如爆竹而无馀音，予易为起句，足成一绝曰：“君向潇湘我向秦，杨花愁杀渡江人。数声长笛离亭晚，落日空江不见春。”《唐诗选脉会通评林》：
何新之为掉句体。杨慎列为神品。吴山民曰：末以一句情语转上三句，便觉离思缠绵，佳。唐汝询曰：尔我皆客，偶集离亭，笛罢各向天涯，离愁已在言外，不必更相妆点。断茂榛以落句太直，颠倒其文，反成套语。《五朝诗善鸣集》：
结句最佳。后人谓宜移作首句，强作解事，可嗤，可鄙！《诗筏》：
诗有极寻常语，以作发局无味，倒用作结方妙者。如郑谷《淮上别故人》诗……盖题中正意，只“君向潇湘我向秦”七字而已，若开头便说，则浅直无味，此却倒用作结，悠然情深，令读者低回流连，觉尚有数十句在后未竟者。唐人倒句之妙，往往如此。《唐诗摘钞》：
后二语真若听离亭笛声，凄其欲绝。《删订唐诗解》：
以第三句衬起末句，所以有馀响，有馀情。《古唐诗合解》：
此诗偏以重犯生趣。《唐诗别裁》：
落句不言离情，却从言外领取，与韦左司《闻雁》诗同一法也。谢茂秦尚不得其旨，而欲颠倒其文，安问悠悠流俗！《说诗晬语》：
（七言绝句）李沧溟推王昌龄“秦吋明月”为压卷，王凤洲推王翰“蒲萄美酒”为压卷，本朝王阮亭则云：“必求压卷，王维之‘渭城’、李白之‘白帝’、王昌龄之‘秦帚平明’、王之涣之‘黄河远上’其庶几乎？而终唐之世，亦无出四章之右者矣：沧溟、凤洲主气，阮亭主神，各自有见，愚谓……郑谷之“扬子江头”，气象稍殊，亦堪接武。《唐诗笺注》：
不用雕镂，自然意厚。此盛唐风格也，酷似龙标、左丞笔墨。《诗法易简录》：
风韵绝佳。《网师园唐诗笺》：
笔意仿佛青莲，可谓晚唐中之空谷足音矣。《唐人万首绝句选评》：
情致微婉，格调高响。《精选评注五朝诗学津梁》：
丰神骀荡，写别意迥不犹人。《养一斋诗话》：
王济之曰：“读《诗》至《绿衣》、《燕燕》、《硕人》、《黍离》等篇，有言外无穷之感。唐人诗尚有此意，如“君向潇湘我向秦”，不言怅别，而怅别之意溢于言外。《梅崖诗话》：
首二语情景一时俱到，所谓妙于发端；“渡江人”三字，已含下“君”字、“我”字。在三句用“风笛离亭”点缀，乃拖接法。末句“君”字、“我”字互见，实指出“渡江人”来，且“潇湘”字、“秦”字回映“扬子江”，见一分手便有天涯之感。《诗境浅说续编》：
送别诗，惟“西出阳关”，久推绝唱，此诗情文并美，可称嗣响。凡长亭送客，已情所难堪，况楚泽扬舲，秦关策马，飘零书剑，各走天涯，与客中送客者，皆倍觉魂销黯黯也。《唐人绝句精华》：
明胡元瑞称此诗有一唱三叹之致，许学夷不以为然，谓“‘渭城朝雨’自是口语，而千载如新”，并谓此诗“气韵衰飒”。按气韵衰飒，乃唐末诗人同有之病，盖唐末国势衰微，乱祸频繁，反映入诗，自然衰飒也。《唐诗鉴赏辞典》：
晚唐绝句自杜牧、李商隐以后，单纯议论之风渐炽，抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的七绝则仍然保持了长于抒情、富于风韵的特点。
这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
一、二两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青，晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。岸边停泊着待发的小船，友人即将渡江南去。淡淡几笔，象一幅清新秀雅的水墨画。景中寓情，富于含蕴。依依袅袅的柳丝，牵曳着彼此依依惜别的深情，唤起一种“柳丝长，玉骢难系”的伤离意绪；蒙蒙飘荡的杨花，惹动着双方缭乱不宁的离绪，勾起天涯羁旅的漂泊之感。美好的江头柳色，宜人春光，在这里恰恰成了离情别绪的触媒，所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到二者的和谐统一。两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等同音字的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重与伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁我亦愁，原是不言自明的。
“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”三、四两句，从江头景色收转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。驿亭宴别，酒酣情浓，席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情，所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》吧。这笛声正倾诉出彼此的离衷，使两位即将分手的友人耳接神驰，默默相对，思绪萦绕，随风远扬。离笛声中，天色仿佛不知不觉地暗了下来，握别的时间到了。两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重，各奔前程──君向潇湘我向秦。诗到这里，戛然而止。
这首诗的成功，和有这样一个别开生面的富于情韵的结尾有密切关系。表面上看，末句只是交待各自行程的叙述语，既乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情，实际上诗的深长韵味恰恰就蕴含在这貌似朴直的不结之结当中。由于前面已通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，结句的截然而止，便恰如抔土之障黄流，在反激与对照中愈益显出其内涵的丰富。临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞，都在这不言中得到充分的表达。“君”“我”对举，“向”字重迭，更使得这句诗增添了咏叹的情味。
（刘学锴）（类似词句）扬子江头杨柳春
【扬子江头杨柳春】《客宛陵遇乡人作集句》王吉甫·宋
【杨子江头杨柳春】《颂古六十二首》释清远·宋
【扬子江头杨柳花】《送人回京口军》王恭·明
【扬子江头杨柳新】《送督学陈章阁公以楚藩镇润州》韩上桂·明
【江头杨柳春依依】《折杨柳》孔平仲·宋
【杨柳江头春色暮】《蝶恋花 赠丁爽、丁旦及第》王庭圭·宋
【一苇江头杨柳春】《偈》释了性·宋
【江头怕见杨柳春】《阳春怨二首》郝经·元
【扬子江头三换春】《寄都下二三子失举二首》王令·宋
【扬子江头春水动】《赠谢舜咨羽士》萨都剌·元
【扬子江头春雨深】《送张叔方湘潭州税务大使》黄玠·元
【扬子江头春雾消】《出江》胡奎·元末明初
【扬子江头春水生】《赠别》胡奎·元末明初
【春风扬子江头去】《送日侍者游两府兼柬丁仲容先生》王冕·元末明初
【扬子江头春雨晴】《送沈玄斋考绩北上》边贡·明
【扬子江头春色长】《曼殊赴江户余适皖城写此志别》陈独秀·近现代
【扬子江头飞杨花】《渡江歌》俞长源·近现代
（类似词句）杨花愁杀渡江人
【飞花愁杀渡江人】《南院词八首》胡应麟·明
【杨花愁杀渡头人】《颂古六十二首》释清远·宋
【愁杀渡江人】《阳关三叠 庚戌送何师可之维扬》柴望·宋
【愁杀渡江人】《黑惠江渡》毛沂·明
【猿声愁杀渡江人】《夷陵》何景明·明
【东风愁杀渡江人】《题画二首》陈寿·明
【愁杀渡江人】《横江词》史夔·清
【愁杀渡江人】《京口闻雁》周永铨·清
【愁杀渡江人】《阳台路 送客晚归城西陂揽景成咏》郑文焯·清
【愁杀渡江人】《十六字令》易顺鼎·清末近现代初
【杨花漠漠愁杀人】《相和歌辞 猛虎行》李白·唐
【风起杨花愁杀人】《汴河曲》李益·唐
【依旧杨花愁杀人】《焦山汉末焦光隐于此是日乃其生日土人会者甚众》李流谦·宋
【话著杨花愁杀人】《颂古三十一首》释梵琮·宋
【满地杨花愁杀人】《送李山人之燕》段克己·金
【风起杨花愁杀人】《集古 忆昔》李俊民·金末元初
【杨花飞来愁杀人】《阳春怨二首》郝经·元
【不见杨花愁杀人】《杨柳枝词》伍瑞隆·明
【杨花浩浩愁杀人】《题画兰三首应田敬堂同年》曾国藩·清
（类似词句）数声风笛离亭晚
【数声羌笛离亭晚】《偈颂一百三十三首》释居简·宋
【离亭风笛晚】《送冯公厉江浙参政分题得扬子江》宋褧·元
【不堪风笛离亭晚】《踏莎行 前词未尽复寄》溥儒·近现代
（类似词句）君向潇湘我向秦
【君向潇湘我向秦】《卜算子》美奴·宋
【君向潇湘我向秦】《颂古六十二首》释清远·宋
【君向潇湘我向秦】《卜算子 别士季弟之官》黄公度·宋
【君向潇湘我向秦】《偈颂一百三十三首》释居简·宋
【君向秦中我向吴】《虔城与同年徐宪副叙别口占五绝》郭谏臣·明
【君向潇湘我闽粤】《送张定叟二首》杨万里·宋
上一篇：只讶平原驿使稀,不嗔彭泽寄来迟;劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰 | 宋·韩驹 谢江州陆签判寄糖
