不分②桃花红胜锦,生憎柳絮白于③绵。剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。
--- 唐·杜甫 送路六侍御入朝

【按】① 一作:三 ② 一作:忿 ③ 一作:如《对床夜语》:
“不分桃花红似锦”,“惜君只欲苦死留”……一皆化俗为雅,灵丹点铁矣。《杜臆》:
四十年相知,后会不可期,而相逢即别,真不可堪,写得曲折条达。“桃花”“柳絮”,寻常景物,句头添两虚字,桃柳遂为我用。《杜诗解》:
别四十年而得会,会却是“别筵”,奇绝事。于“四十年”前插“童稚情亲”,于今日后插“更为后会”字,奇绝笔。“桃花红胜锦,柳絮白于绵”,岂复成诗?诗在“不忿”、“生憎”字。加四俗字,便成佳笔。固知文贵章法。《义门读书记》:
结句得体存味。先起“别”字,屈折有力(“更为后会”句下)。《初白庵诗评》:
第四句方入题,何等缠绵委婉!《杜诗详注》:
朱瀚曰:始而相亲,继而相隔,忽而相逢,俄而相别,此一定步骤也。能反复照应,便觉神彩飞动。及细按之:“后会”无期,应“消息茫然”;“忽漫相逢”,应“重雅情亲”;“无赖”,即花“锦”絮“绵”;“触忤”,即“不分”“生憎”。脉理之精密如此。《瀛奎律髓汇评》:
纪昀:五、六究非雅音,七句承五、六来。许印芳:中四句皆用虚字装头,亦是一病。《答万季野诗问》:
(少陵七律)更有异体如“童稚情亲”篇,只须前半首,诗意已完,后四句以兴足之。去后四句,于义不缺;然不可以其无意而竟去之者,如画之有空纸,不可以其无树石人物而竟占之也。《围炉诗话》:
“童稚情亲”篇,只前二联,诗意已足,后二联无意,以兴完之。义山《蜀中离席》诗,正仿此篇之体。《杜诗镜铨》:
王元美曰:(七律)句法有直下者,有倒插者。倒插最难,非老杜不能也。李石:一气滚注,只如说话,而浑成不可及。无限曲折,正以倒插入妙(“更为后会”二句下)。《唐宋诗举要》:
吴曰:起四句几跌几断,第三句倒插一语尤奇。四句入题有神。五、六以下尤为凌空倒影之笔。“桃花”、“柳絮”皆色也,“不忿”、“生憎”皆写愁也。五、六、七三句转为第八句,铺写作势,而皆突兀不平。第四句一露“别筵”,旋即撇开,至末始倒煞“酒边”、“愁人”等字,神光离合,极排阖纵横之妙。杜公七律所以横绝古今,专在离奇变化,如此等篇,尤宜寻讨。《近体秋阳》:
忽倒提一句,以出“送”义,有势得情,此虽运笔之妙,而构思不足以副之,何可得也!《诗法易简录》:
第三句插入“后会”,再转到“别筵”,便觉活脱流转,化尽板滞之气。《唐诗鉴赏辞典》:
这诗作于唐代宗广德元年(763)春。前一年,杜甫因徐知道在成都叛变,避乱流寓梓州(治所在今四川三台)。这年正月,唐军收复幽燕,史朝义自缢身死。延续八年之久的安史之乱虽然告一段落,但是已经激化了的各类社会矛盾并没有得到解决,动乱不宁的时局并未因此而真正平息。曾经因胜利而一度在杜甫心底燃起的欢快的火花,“青春作伴好还乡”(《闻官军收河南河北》)的畅想,很快就破灭了。当时,杜甫有一些朋友由梓州回长安,他作诗送行,说道:“飘零为客久,衰老羡君还。”(《涪江泛舟送韦班归京》)“帝乡愁绪外,春色泪痕边。”(《泛舟送魏十八仓曹还京因寄岑中允参、范郎中季明》)自伤留滞,情见乎词。这诗也是借聚散离合之情,写迟暮飘零的身世之感的。
关于路六侍御的生平,详不可考,从诗的开头一句看,知是杜甫儿时旧友。作此诗时,杜甫五十一岁,四十年前,他们都在十岁左右,正是竹马童年。诗人用“童稚情亲四十年”完满地表现出童年伙伴那种特有的亲切的感情。“四十年”,在这里不仅点明分别的时间,更主要的是表明童年时代的友情,并不随着四十年漫长岁月的迁流而归于淡忘。正因为如此,下句说,“中间消息两茫然”。在兵戈满地,流离转徙的动乱年代里,朋友间失去联系,想知道他的消息而又无从问讯,故有“茫然”之感。而这种心情,彼此间是相同的,故曰“两茫然”。一别四十年,时间是这样的久,哪还能想到现在的重新会合?所以说“忽漫相逢”。他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别;当故交叙旧之日,即离筵饯别之时。“忽漫相逢是别筵”。在“相逢”和“别筵”之间着一“是””字,使会合的欢娱,立即转化为别离的愁思。笔力千钧,直透纸背。
从过去到现在,聚散离合是这样的迷离莫测;从现在悬想将来,又将如何呢?诗人把感慨集中地写在“更为后会知何地”这句话里。这是全诗的主脑。它包涵有下列两重意思:
路六侍御这次离开梓州,回到长安去做官,显然会勾起了杜甫满腹心事。他设想倘若今后和路再度会见,这地点又将在哪里?自己能不能够也被召还朝?回答是不可知的。从自身蹭蹬坎坷的生活历程,从这次和路的聚散离合,他懂得了乱世人生,有如飘蓬泛梗,一切都无从说起。这是就空间而言的。从时间方面来说,过去的分别,一别就是四十年;别时彼此都在童年,如今俱入老境。人生几何?“更为后会”,实际上是不大可能的。诗人没有直说后会无期,而是造作诘问语,以咏叹出之,以见向往之切、感慨之深。
前四句写送别之情,由过去到现在,再由现在想到未来,它本身有个时间的层次。这里值得注意的是:诗从“童稚情亲”依次写来,写到四十年来,“中间消息两茫然”,不接着写现在的相逢和送别,而突然插入“更为后会知何地”。乍读时,恍如天外奇峰,劈空飞来,有点摸不着头脑。但仔细体味,则“更为后会”,就已逆摄了下文的“忽漫相逢”。因为没有现在的“忽漫相逢”,是不可能想到将来的“更为后会”的。这句对上句来说,是突接。由于这样的突接,故能掀起波澜,把感伤离乱的情怀,表现得沉郁苍凉,百端交集。就下文来说,这是在一联之内的逆挽,也就是颠倒其次序,用上句带动下句。由于这样的逆挽,故能化板滞为飞动,使得全诗神完气足,精彩四溢。如果没有诗人思想情感上的深度和广度以及他在诗歌艺术上湛深的造诣,也是不可能达到这种境界的。
诗的后四句写景,另起了一个头,颈联和颔联似乎了不相涉。其实,这景物描写,全是从上文的“别筵”生发出来的。尾联结句“触忤愁人到酒边”的“酒”,正是“别筵”饯别之酒;“酒边”的“剑南春色”,亦即“别筵”的眼前风光。“桃红似锦”,“絮白于棉”,这风光是明艳的,而诗偏说是“不分”,“生憎”,恼怒春色“无赖”,是因为它“触忤”了“愁人”;而它之所以“触忤愁人”,则是由于后会无期,离怀难遣,对景伤情的缘故。读了尾联,回过头来一看,则这“不分”和“生憎”,恰恰成为绾合上半篇和下半篇的纽带,把情景融为不可分割的完美的诗的整体。全诗句句提得起,处处打得通,一气运转,跌宕昭彰;而其语言措注,脉落贯输,则又丝丝入扣,于宏大中见精细。律诗写到这样,可说是工而能化,优入圣域了。
(马茂元)(类似词句)童稚情亲四十年
【童稚情亲四十年】《寄孙元忠》孔平仲·宋
【童稚情亲四十年】《舟中集杜句寄顾九和谕德二首》陆深·明
【童稚亲情四十年】《送夏力庸亲家自户郎请告归义安集杜》黄锦·明
【童稚情亲五十年】《寄鹧鸪叟褚克用》张弼·明
【童稚情亲五十年】《得天津书知沧洲同年刘师退健在》赵执信·清
【童稚相看四十年】《得马叟书作此远寄》袁凯·元末明初
【童稚交深四十年】《挽袁太玉八律》邓云霄·明
【童稚情亲到莫年】《张建宁赋诗见寄次韵四首》陶宗仪·元末明初
【童稚情亲又暮年】《次韵答兰凝见和》洪传经·近现代
(类似词句)中间消息两茫然
【中间消息两茫然】《胡笳曲 十六拍》文天祥·宋
【中间消息两茫然】《美人隔秋水》杨冠卿·宋
【中间消息两茫然】《集古寄滕吉甫侍御》吴琏·明
【中间消息两茫然】《赠曲江罗主簿》张诩·明
【中间消息两茫然】《留别赵彬》薛瑄·明
【中间消息两茫然】《寄怀明道》洪传经·近现代
【中间消息两茫然】《鹧鸪天 春感集杜》张伯驹·近现代末当代初
【中间消息两忘然】《客中感怀十首》江源·明
【消息两茫然】《古别离》郭廷序·明
【中间毁誉两茫然】《次韵寇秀才寄下邳家兄》陈师道·宋
【中间踪迹两茫然】《贼平后喜少皋胞弟归来》彭玉麟·清
【消息中间两不闻】《永丰驿逢故人赵伯庭过叔》杨万里·宋
(类似词句)更为后会知何地
【更为后会知何地】《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什》强至·宋
【更为后会知何地】《胡笳曲 十三拍》文天祥·宋
【更为后会知何地】《再集一首寄徐子容侍读》陆深·明
【更为后会知何地】《江上寄山阴周给事》黄佐·明
【更为后会知何地】《摸鱼子 涉园酬别魏禹平》查慎行·清
【更为后会知何地】《上巳宴集懋社十二首》瞿士雅·清
【更为后会知何地;】《挽袁励之联》赵元礼·近现代
【再为后会知何地】《寄孙元忠》孔平仲·宋
【更为后会知何年】《醉歌一首送刘兰室还建溪兼问苏明远椿桂》蓝仁·元末明初
【更为后会知何处】《和玉车见约事竣各便道省觐兼订复命之期先此惜别集杜三首》唐伯元·明
【后会知何地】《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》刘敞·宋
【勿论后会知何地】《送盛克明辟掾浙省移家吴兴》成廷圭·元
【论文后会知何地】《奉送岭西王公参政湖南》叶春及·明
【此行后会知何地】《承旧潮阳尹莆田宋公良翰访余于河源文明书院一律别于宝江云》张天赋·明
【后会知何地】《故关别任柏溪》杨巍·明
【后会知何地】《乾隆癸丑中秋,陈榕溪夫子自三河遣人走京师,招湘读书官舍,且命即日束装,趁节赏月,盖下车之第七日也距今夕乃五年矣夫子俸满不迁,湘复留滞都门,偃蹇如故极思来会此节,一话万端,以病新起不果对月孤吟,惆怅无极,时嘉庆三年戊午八月十五夜》宋湘·清
【更为后会知能几】《集梁比部拙清楼对菊》梁柱臣·明
【更为后会知难再】《送易公仙之越赴旧任》允禧·清
(类似词句)忽漫相逢是别筵
【忽漫相逢是别筵】《和玉车见约事竣各便道省觐兼订复命之期先此惜别集杜三首》唐伯元·明
【忽漫相逢是别筵】《草堂别友人集杜句》黄佐·明
【忽漫相逢是别筵】《南乡子 送友》董元恺·清
【忽漫相逢已别筵】《张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和》王弘诲·明
【忽漫相逢是别】《庆清朝 赠别黄俞邰,用张玉田韵》沈皞日·清
【莫恨相逢是别筵】《饮仕弟淮安官署》吴俨·明
【忽漫相逢是楚囚】《镇州与文举百一饮》元好问·金末元初
【忽漫相逢是一天】《乙未元日赋得东望望春春可怜二首》郭之奇·明
(类似词句)不分桃花红胜锦
【不分桃花新旧红】《秋心五首》康有为·清
(类似词句)生憎柳絮白于绵
【轻于柳絮白于绵】《铁兄示东京樱花图因成是绝》李映斌·当代
(类似词句)触忤愁人到酒边
【触忤愁人到酒边】《鹧鸪天 春感集杜》张伯驹·近现代末当代初
【触误愁人到酒边】《鹧鸪天》周紫芝·宋
【偶触愁人到酒边】《别李中丞维卿兄之楚集杜二首》唐伯元·明
【触忤愁人到客边】《书愤》张涤华·近现代
【欲伴愁人到酒边】《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首》孙觌·宋
上一篇:江涨麻墟雨,天低德庆城;正当击楫处,空有结趺情;入夏寻双井,沿流 | 明·陈献章 德庆州舟中



























