黄牛峡静滩声转①，白马江寒树影稀。此别应②须各努力，故乡犹恐未同③归。
--- 唐·杜甫 送韩十四江东觐省
【按】① 一作：急 ② 一作：还 ③ 一作：堪《四溟诗话》：
凡七言八句，起承转合，亦具四声，歌则扬之抑之，靡不尽妙。如子美《送韩十四江东省亲》诗云：“兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。”此如平声扬之也。“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？”此如上声抑之也。“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。”此如去声扬之也，“此别应须各努力，故乡犹恐未同归。”此如入声抑之也。安得姑苏邹伦者，尊前一歌，合以金石，和以琴瑟，宛乎清庙之乐，与子按拍赏音，同饮巨觥而不辞也。《李杜二家诗钞评林》：
刘云：此子美自谓，深悲极怨。《唐诗选脉会通评林》：
周敬曰：起句特出不群，次联多少工致。吴山民曰：首说省觐之因悲，次因韩生出想头。三、四词婉意切，“应须”“犹恐”字相应“各努力”字，尤着意。郭正域曰：清空一气，如话。周甸曰：首句见世乱，则父子不相保。五、六言由此之江东以省觐，应“何处访方庭闱”之问。《瀛奎律髓汇评》：
纪昀：纯以气胜而复极沉郁顿挫，不比莽莽直行。因峡“静”而闻滩声之“转”，因江“寒”而见树影之“稀”，四字上下相生，虚谷却未标出。许印芳：此评尤当。观前段，可悟炼气之法。观后段，可悟炼句之法。对结。《义门读书记》：
“黄牛峡静滩声转”四句，一路俱有水声、树影。兵戈之后，几于孑遗，正见寻访之难。……“各”字双收“我”字、“君”字。《杜诗详注》：
朱瀚曰：“滩声”、“树影”二句，在韩是一片归思，在杜是一片离情。气韵淋漓，满纸犹湿。《唐宋诗醇》：
悲凉雄浑，谢肤泽而敦骨力，世人稳顺声势，当知大家此等气格。《唐诗别裁》：
“滩声”“树影”写离情乡思，神致淋漓（“黄牛峡静”二句下）。），前半言江东觐省，后半言蜀江送别。《读杜心解》：
猛触起乱离心绪，情文恻恻。首提“莱衣”，扣题即紧，妙在不著韩说，虚从时会领起，故三、四便好彼此夹发。偏能笔势侧注，宾主历然，使五、六单项无痕。然先言“滩转”，神则预驰，后言蜀江，袂才初判：是虽单写彼行，仍已逆兜临送，恰好双拖“此别”，就势总收回顾，神矣，化矣，笔笔凌架。《唐七律隽》：
少陵一生不外忠、爱二字，故发而为诗，深得《三百篇》之妙。此种诗，他人鲜能及者，文笔可以修饰，性惰不可假伪也。《杜诗镜铨》：
一气旋转，极沉郁顿挫之致。（“兵戈不见”二句下）。“转”字从“静”字看出，“稀”字从“寒”字看出，甚细（“黄牛峡静”二句下）。《网师园唐诗笺》：
“我已”二句，从蜀送别处生情。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：
陈德公曰：得五、六森动，景联称作，遂成完构。《昭昧詹言》：
一起逆入，从天半跌落，皎然所谓“气象氤氲，由深于体势”也。五、六写景平滞，而造句细。结句又兜转，如回风舞絮，与前半相应。《岘佣说诗》：
“兵戈不见老莱衣”，是提清省觐矣。第三句“我已无家寻弟妹”，忽插入自己作衬，才是愁人对愁人，意更沈痛。五、六两句，景中含情，开展顿宕。收处“各努力”、“未同归”，又插入自己，期望亲切。是少陵送人省觐诗，他人移掇不得。《唐诗鉴赏辞典》：
这首七律，写于唐肃宗上元二年（761）深秋，其时杜甫在成都。当时安史之乱尚未平定，史朝义逆势正炽。江东（长江下游）一带虽未遭受兵祸，但九月间江淮大饥，再加上统治者严加盘剥，于是暴动四起，饿殍塞途。此诗是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的，在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事。
诗发端即自不凡，苍劲中蕴有一股郁抑之气。诗人感叹古代老莱子彩衣娱亲这样的美谈，在干戈遍地的今天，已经很难找到。这就从侧面扣住题意“觐省”，并且点示出背景。第二句，诗的脉络继续沿着深沉的感慨向前发展，突破“不见老莱衣”这种天伦之情的范围，而着眼于整个时代。安史之乱使社会遭到极大破坏，开元盛世一去不复返了。诗人深感人间万事都已颠倒，到处是动乱、破坏和灾难，不由发出了声声叹息。“万事非”三字，包容着多么巨大的世上沧桑，概括了多少辛酸的人间悲剧，表现出诗人何等深厚的忧国忧民的思想感情。
三、四两句，紧承“万事非”而来，进一步点明题意。送友人探亲，不由勾起诗人对自己骨肉同胞的怀念。在动乱中，诗人与弟妹长期离散，生死未卜，岂非有家等于“无家”！这也正是“万事非”中的一例。相形之下，韩十四似乎幸运得多了。可是韩十四与父母分手年久，现在江东一带又不太平，“访庭闱”恐怕也还有一番周折。所以诗人用了一个摇曳生姿的探问句，表示对韩十四此行的关切，感情十分真挚。同时透露出际此乱世，韩十四的前途也不免有渺茫之感。这一联是前后相生的流水对，从自己的“无家寻弟妹”，引出对方的“何处访庭闱”，宾主分明，寄慨遥深，有一气流贯之妙。
韩十四终于走了。五、六两句，描写分手时诗人的遐想和怅惘。诗人伫立白马江头，目送着韩十四登船解缆，扬帆远去，逐渐消失在水光山影之间了，他还在凝想入神。韩十四走的主要是长江水路，宜昌西面的黄牛峡是必经之乘地。这时诗人的耳际似乎响起了峡下黄牛滩的流水声。水声回响不绝，韩十四坐的船也就越走越远，诗人的离情别绪，也被曲曲弯弯牵引得没完没了。一个“静”字，越发突出了滩声汩汩，如在目前。所谓以静衬动，写得实在传神。等到把离思从幻觉中拉回来，才发现自己依然站在二人分袂之地。只是江上的暮霭渐浓，一阵阵寒风吹来，砭人肌骨。稀疏的树影在水边掩映摇晃，秋意更深了。一种孤独感蓦然向诗人袭来。此二句一纵一收，堪称大家手笔。别绪随船而去，道出绵绵情意；突然收回，景象更觉怅然。此情此景，简直催人泪下。
尾联更是余音袅袅，耐人咀嚼。出句是说，分手不宜过多伤感，我们应各自努力，珍重前程。“此别”，总括前面离别的情景；“各”字，又双绾行者、留者，也起到收束全诗的作用。对句意为，虽说如此，只怕不能实现同返故乡的愿望。韩十四与杜甫可能是同乡，诗人盼望有一天能和他在故乡重逢。但是，世事茫茫难卜，这年头谁能说得准呢？诗就在这样欲尽不尽的诚挚情意中结束。“犹恐”二字，用得很好，隐隐露出诗人对未来的耽忧，与“叹息人间万事非”前后呼应，倍觉意味深长。
这是一首送别诗，但不落专写凄凄戚戚之情的窠臼。诗人笔力苍劲，伸缩自如，包容国难民忧，个人遭际，离情别绪深沉委婉，可谓送别诗中的上乘之作。
(徐竹心)（类似词句）兵戈不见老莱衣
【不见老莱衣】《陈氏太君挽诗》李弥逊·宋
【君不见毛公檄书老莱衣】《寄同斋尹虞卿》牛焘·清
【不见老莱衣】《六月得顾立方书》陶金谐·清
【兵戈应念老莱衣】《出京书怀》陈吾德·明
（类似词句）叹息人间万事非
【叹息人间万事非】《胡笳曲 一拍》文天祥·宋
【叹息人间万事非】《胡笳十八拍十八首》王安石·宋
【叹息人间万事非】《乞归候旨集杜》王弘诲·明
【叹息人间万事非】《挽陈其美联》陈炯明·近现代
【太息人间万事非】《重感》范梈·元
【瞬息人间万事非】《刘伶墓同吴虎臣作》欧大任·明
【始悟人间万事非】《游洞霄》馀杭令·宋
【一眺人间万事非】《一眺石》傅伯寿·宋
【醉觉人间万事非】《黄菊九首》史铸·宋
【一笑人间万事非】《皋亭山》敖陶孙·宋
【早觉人间万事非】《送王道录桐柏住庵二首》曹勋·宋
【老觉人间万事非】《酬曾景建》李壁·宋
【不管人间万事非】《天台道中》汪藻·宋
【一洗人间万事非】《和子由四首 送春》苏轼·宋
【回首人间万事非】《念旧》王炎·宋
【始悟人閒万事非】《宰馀杭游洞霄》赵公硕·宋
【醉觉人间万事非】《明皇十眉图》郭祥正·宋
【说尽人间万事非】《寄实相院主》释怀深·宋
【老觉人间万事非】《开书箧见韩无咎书有感》陆游·宋
【回首人间万事非】《三月十六日至柯桥迎子布东还二首》陆游·宋
【回首人间万事非】《石帆山下作》陆游·宋
【回首人间万事非】《渔扉》陆游·宋
【老觉人间万事非】《谢张廷老司理录示山居诗二首》陆游·宋
【回首人间万事非】《八句呈董稼山》陈著·宋
【焉问人间万事非】《杂书五首》方回·宋末元初
【回首人閒万事非】《申元帅四隐图 陶渊明》李俊民·金末元初
【人间万事总非昨】《游龙纪寺和朱原道都事壁间韵》卢琦·元
【人间万事非】《次韵谢箫台叶成翁》朱希晦·元
【梦破人间万事非】《庚子雪中十二律》叶颙·元末明初
【遮莫人间万事非】《次韵答欧阳雪舟》蓝仁·元末明初
【略破人间万事非】《黄冈杂咏》吴向·明
【人间万事果谁非】《观庄严寺大树》庄昶·明
【人间万事非】《春和》方孝孺·明
【万事人间转眼非】《题龙山归隐卷》王恭·明
【人间万事非】《成都浣花草堂杜少陵祠》于式枚·清
【转忆人间万事非】《西园引并序》毛澄·清
【百载人间万事非】《京城感怀》姚佳·当代
【人间万事已全非】《偶见丰乐亭记故老殆尽四字口占》程滨·当代
【叹息年来万事非】《思友》魏裔介·清
（类似词句）我已无家寻弟妹
【我已无家寻弟妹】《胡笳曲 九拍》文天祥·宋
【子美无家寻弟妹】《得家信报避寇海陵》李纲·宋
【却又无家寻弟妹】《貂裘换酒》胡薇元·清末近现代初
（类似词句）君今何处访庭闱
【君今何处访波臣】《戏题杨海石画鱼作》彭孙贻·明末清初
（类似词句）黄牛峡静滩声转
【滩声静忆转黄牛】《次禾川黄郡公追饯水头》罗洪先·明
【滩声乍转黄牛驿】《夜抵彝陵》方象瑛·清
（类似词句）此别应须各努力
【此别应须各努力】《觐回德化与钟省庵年兄酌别二首》陈圭·明
【此别应须各努力】《别李中丞维卿兄之楚集杜二首》唐伯元·明
【此别应须各努力】《赠唐仁卿》邹元标·明
【别去应须各努力】《送人之惠安教谕》胡奎·元末明初
【此别还须各努力】《胡笳曲 十四拍》文天祥·宋
【此别应知各努力】《莆诸君子邀游木兰宿云庄溪阁因饯余涌江把袂而别怅然兴怀》郑善夫·明
【此别应须更努力】《送进士黄德安还乡》吴伯宗·明
【此别应须各弩力】《草堂别友人集杜句》黄佐·明
【两地应须各努力】《送徐编修弟还吴》张宁·明
【此别各努力】《白干铺别傅用之主簿》陆游·宋
上一篇：神明自灵彻,邪欲乃玷之;上圣本不染,晶晶著先几;中贤一以涅,先濯 | 明·王渐逵 近日见此德
