江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月，江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年秖相似。不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？
可怜楼上月裴回（一作徘徊），应照离人妆（一作玉）镜台。
玉（一作遮）户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沈沈藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
--- 唐·张若虚 春江花月夜
【题注】一作相和歌辞 春江花月夜《诗薮》：
张若虚《春江花月夜》流畅婉转，出刘希夷《白头翁》上，而世代不可考。详其体制，初唐无疑。《唐诗直解》：
“摇”、“满”二字幻而动，读之目不能瞬。《唐诗镜》：
微情渺思，多以悬感见奇。《唐诗归》：
钟云：浅浅说去，节节相生，使人伤感，未免有情，自不能读，读不能厌。又云：将“春江花月夜”五字，炼成一片奇光，分合不得，真化工手。谭云：春江花月夜，字字写得有情、有想、有故。《唐诗选》：
绮回曲折，转入闺思，菩愈委婉轻妙，极得趣者。《唐诗选脉会通评林》：
周珽曰：语语就题面字翻弄，接笋合缝，铢两皆称。黄家鼎曰：五色分光，合成一片奇锦。不是补天手，未免有痕迹。汪道昆曰：“白云一片”数语，此等光景作若虚笔力写不到，别有一种奇思。《唐诗评选》：
句坷翻新，千条一缕，以动古今人心脾，灵愚共感。其自然独绝处，则在顺手积去，宛尔成章，令浅人言格局、言提唱、言关锁者，总无下口分在。《诗辩坻》：
不着粉泽，自有腴姿，而缠绵酝藉，一意萦纡，调法出没，令人不测，殆化工之笔哉！《围炉诗话》：
《春江花月夜》正意只在“不知乘月几人归”。《柳亭诗话》：
唐人有“春江花月夜”一题，同时张若虚、张子容皆赋之。若虚凡二百五十二言，子容仅三十言，氏短各极其妙，增减一字不得，读此可悟相体裁衣之法。《古唐诗合解》：
此篇是逐解转韵法。凡九解：前二解是起，后二解是收，起则渐渐吐题，收则渐渐结束，中五解是腹。虽其词有连有不连，而意则相生。至于题目五字，环转交错，各自生趣。“春”字四见，“江”字十二见，“花”字只二见。“月”字十五见，“夜”字亦只二见。于“江”则用海、潮、波、流、汀、沙、浦、潭、潇湘、碣石等以为陪，于“月”则用天、空、霰、霜、云、楼、妆台、帘、砧、鱼、雁、海雾等以为映。于代代无穷乘月望月之人之内，摘出扁舟游子、楼上离人两种，以描情事。楼上宜“月”，扁舟在“江”，此两种人于“春江花月夜”最独关情。故知情文相生，各各呈艳，光怪陆离，不可端倪，真奇制也。《而庵说唐诗》：
首八句使人火热，此处八句（按指“江天一色”以下八句）又使人冰冷。然不冰冷则不见火热，此才子弄笔跌宕处，不可不知也。“昨夜闲潭梦落花”此下八句是结，前首八句是起。起用出生法，将春、沈、花、月逐字吐出；结用消归法，又将春、江、花、月逐字收拾。此句不与上连，而意则从上滚下。此诗如连环锁子骨，节节相生，绵绵不断，使读者眼光正射不得，斜射不得，无处寻其端绪。“春江花月夜”五个字，各各照顾有情。诗真艳诗，才真艳才也。《唐诗别裁》：
前半见人有变易，月明常在，江月不必待人，惟江流与月同无尽也。后半写思妇怅望之情，曲折三致。题中五字安放自然，犹是王、杨、卢、骆之体。《历代诗法》：
层层灵活，如剥焦心，全不觉字句牵合重复。《王闿运手批唐诗选》：
接入春江，浩渺幽深。就便从花谈到月，又说到江，意境幽曲。《王志·论唐诗诸家源流》：
陈兆奎按：《春江花月夜》，萧、杨父子时作之，然皆短篇写兴，即席口占。至若虚乃扩为长歌，秾不伤纤，局调俱雅。前幅不过以拨换字面生情耳，自“闲潭梦落花”一折，便缥渺悠逸。王维《桃源行》似从此滥觞。《唐诗鉴赏辞典》：
被闻一多先生誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”（《宫体诗的自赎》）的《春江花月夜》，一千多年来使无数读者为之倾倒。一生仅留下两首诗的张若虚，也因这一首诗，“孤篇横绝，竟为大家”。
诗篇题目就令人心驰神往。春、江、花、月、夜，这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。
诗人入手擒题，一开篇便就题生发，勾勒出一幅春江月夜的壮丽画面：江潮连海，月共潮生。这里的“海”是虚指。江潮浩瀚无垠，仿佛和大海连在一起，气势宏伟。这时一轮明月随潮涌生，景象壮观。一个“生”字，就赋予了明月与潮水以活泼泼的生命。月光闪耀千万里之遥，哪一处春江不在明月朗照之中！江水曲曲弯弯地绕过花草遍生的春之原野，月色泻在花树上，象撒上了一层洁白的雪。诗人真可谓是丹青妙手，轻轻挥洒一笔，便点染出春江月夜中的奇异之“花”。同时，又巧妙地缴足了“春江花月夜”的题面。诗人对月光的观察极其精微：月光荡涤了世间万物的五光十色，将大千世界浸染成梦幻一样的银辉色。因而“流霜不觉飞”，“白沙看不见”，浑然只有皎洁明亮的月光存在。细腻的笔触，创造了一个神话般美妙的境界，使春江花月夜显得格外幽美恬静。这八句，由大到小，由远及近，笔墨逐渐凝聚在一轮孤月上了。
清明澄彻的天地宇宙，仿佛使人进入了一个纯净的世界，这就自然地引起了诗人的遐思冥想：“江畔何人初见月？江月何年初照人？”诗人神思飞跃，但又紧紧联系着人生，探索着人生的哲理与宇宙的奥秘。这种探索，古人也已有之，如曹植《送应氏》：“天地无终极，人命若朝霜”，阮籍《咏怀》：“人生若尘露，天道邈悠悠”等等，但诗的主题多半是感慨宇宙永恒，人生短暂。张若虚在此处却别开生面，他的思想没有陷入前人窠臼，而是翻出了新意：“人生代代无穷已，江月年年只相似。”个人的生命是短暂即逝的，而人类的存在则是绵延久长的，因之“代代无穷已”的人生就和“年年只相似”的明月得以共存。这是诗人从大自然的美景中感受到的一种欣慰。诗人虽有对人生短暂的感伤，但并不是颓废与绝望，而是缘于对人生的追求与热爱。全诗的基调是“哀而不伤”，使我们得以聆听到初盛唐时代之音的回响。
“不知江月待何人，但见长江送流水”，这是紧承上一句的“只相似”而来的。人生代代相继，江月年年如此。一轮孤月徘徊中天，象是等待着什么人似的，却又永远不能如愿。月光下，只有大江急流，奔腾远去。随着江水的流动，诗篇遂生波澜，将诗情推向更深远的境界。江月有恨，流水无情，诗人自然地把笔触由上半篇的大自然景色转到了人生图象，引出下半篇男女相思的离愁别恨。
“白云”四句总写在春江花月夜中思妇与游子的两地思念之情。“白云”、“青枫浦”托物寓情。白云飘忽，象征“扁舟子”的行踪不定。“青枫浦”为地名，但“枫”“浦”在诗中又常用为感别的景物、处所。“谁家”“何处”二句互文见义，正因不止一家、一处有离愁别恨，诗人才提出这样的设问，一种相思，牵出两地离愁，一往一复，诗情荡漾，曲折有致。
以下“可怜”八句承“何处”句，写思妇对离人的怀念。然而诗人不直说思妇的悲和泪，而是用“月”来烘托她的怀念之情，悲泪自出。诗篇把“月”拟人化，“徘徊”二字极其传神：一是浮云游动，故光影明灭不定；二是月光怀着对思妇的怜悯之情，在楼上徘徊不忍去。它要和思妇作伴，为她解愁，因而把柔和的清辉洒在妆镜台上、玉户帘上、捣衣砧上。岂料思妇触景生情，反而思念尤甚。她想赶走这恼人的月色，可是月色“卷不去”，“拂还来”，真诚地依恋着她。这里“卷”和“拂”两个痴情的动作，生动地表现出思妇内心的愁怅和迷惘。月光引起的情思在深深地搅扰着她，此时此刻，月色不也照着远方的爱人吗？共望月光而无法相知，只好依托明月遥寄相思之情。望长空：鸿雁远飞，飞不出月的光影，飞也徒劳；看江面，鱼儿在深水里跃动，只是激起阵阵波纹，跃也无用。“尺素在鱼肠，寸心凭雁足”。向以传信为任的鱼雁，如今也无法传递音讯──该又凭添几重愁苦！
最后八句写游子，诗人用落花、流水、残月来烘托他的思归之情。“扁舟子”连做梦也念念归家──花落幽潭，春光将老，人还远隔天涯，情何以堪！江水流春，流去的不仅是自然的春天，也是游子的青春、幸福和憧憬。江潭落月，更衬托出他凄苦的寞寞之情。沉沉的海雾隐遮了落月；碣石、潇湘，天各一方，道路是多么遥远。“沉沉”二字加重地渲染了他的孤寂；“无限路”也就无限地加深了他的乡思。他思忖：在这美好的春江花月之夜，不知有几人能乘月归回自己的家乡！他那无着无落的离情，伴着残月之光，洒满在江边的树林之上……
“落月摇情满江树”，这结句的“摇情”──不绝如缕的思念之情，将月光之情，游子之情，诗人之情交织成一片，洒落在江树上，也洒落在读者心上，情韵袅袅，摇曳生姿，令人心醉神迷。
《春江花月夜》在思想与艺术上都超越了以前那些单纯模山范水的景物诗，“羡宇宙之无穷，哀吾生之须臾”的哲理诗，抒儿女别情离绪的爱情诗。诗人将这些屡见不鲜的传统题材，注入了新的含义，融诗情、画意、哲理为一体，凭借对春江花月夜的描绘，尽情赞叹大自然的奇丽景色，讴歌人间纯洁的爱情，把对游子思妇的同情心扩大开来，与对人生哲理的追求、对宇宙奥秘的探索结合起来，从而汇成一种情、景、理水乳交溶的幽美而邈远的意境。诗人将深邃美丽的艺术世界特意隐藏在惝恍迷离的艺术氛围之中，整首诗篇仿佛笼罩在一片空灵而迷茫的月色里，吸引着读者去探寻其中美的真谛。
全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体。“月”是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条生命纽带，通贯上下，触处生神，诗情随着月轮的生落而起伏曲折。月在一夜之间经历了升起──高悬──西斜──落下的过程。在月的照耀下，江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白去、扁舟、高楼、镜台、砧石、长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及漂泊的游子，组成了完整的诗歌形象，展现出一幅充满人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色调上是以淡寓浓，虽用水墨勾勒点染，但“墨分五彩”，从黑白相辅、虚实相生中显出绚烂多彩的艺术效果，宛如一幅淡雅的中国水墨画，体现出春江花月夜清幽的意境美。
诗的韵律节奏也饶有特色。诗人灌注在诗中的感情旋律极其悲慨激荡，但那旋律既不是哀丝豪竹，也不是急管繁弦，而是象小提琴奏出的小夜曲或梦幻曲，含蕴，隽永。诗的内在感情是那样热烈、深沉，看来却是自然的、平和的，犹如脉搏跳动那样有规律，有节奏，而诗的韵律也相应地扬抑回旋。全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。又平声庚韵起首，中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵，最后以仄声遇韵结束。诗人把阳辙韵与阴辙韵交互杂沓，高低音相间，依次为洪亮级（庚、霰、真）──细微极（纸）──柔和级（尤、灰）──洪亮级（文、麻）──细微级（遇）。全诗随着韵脚的转换变化，平仄的交错运用，一唱三叹，前呼后应，既回环反复，又层出不穷，音乐节奏感强烈而优美。这种语音与韵味的变化，又是切合着诗情的起伏，可谓声情与文情丝丝入扣，宛转谐美。
《春江花月夜》是乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。创制者是谁，说法不一。或说“未详所起”；或说陈后主所作；或说隋炀帝所作。今据郭茂倩《乐府诗集》所录，除张若虚这一首外，尚有隋炀帝二首，诸葛颖一首，张子容二首，温庭筠一首。它们或显得格局狭小，或显得脂粉气过浓，远不及张若虚此篇。这一旧题，到了张若虚手里，突发异彩，获得了不朽的艺术生命。时至今日，人们甚至不再去考索旧题的原始创制者究竟是谁，而把《春江花月夜》这一诗题的真正创制权归之于张若虚了。
（吴翠芬）（类似词句）春江潮水连海平
【春江无云潮水平】《杂曲歌辞 春江曲》张籍·唐
（类似词句）海上明月共潮生
【海上生明月】《望月怀远》张九龄·唐
【明月生海上】《关山月》张舜民·宋
【明月渐生沧海上】《口占送高孔霖二首》陈恭尹·明末清初
【笑看明月海上生】《题海帆先生《钓鳌图》》刘绎·清
【真看海上生明月】《得告后闲居候代小窗展卷终日萧然率成一律》胡承珙·清
【海上初生明月】《满庭芳 和王六潭》谭献·清
【海上生明月；】《集张九龄、李义山句》成惕轩·近现代
【何时海上生明月】《满江红 大厂居士以丙子清明再用文信国改王昭仪词韵见寄，走笔奉酬，兼呈不匮室主》龙榆生·近现代
【海上应生明月】《水调歌头 古密州超然台听琴怀苏郎》范诗银·当代
【海上共悬明月梦】《秋夜白雪楼赠周公瑕》李攀龙·明
（类似词句）滟滟随波千万里
【随波千万里】《杏溪十首 架水藤》姚合·唐
（类似词句）何处春江无月明
【何处澄江无月明？】《赠熊彰归》王守仁·明
【何处楼台无月明】《排闷六首》陆游·宋
【何处水边无月明】《题张一村画山阴岩壑图》守仁·明
【何处无月明】《洛社八景 长桥月白》王永积·明
【何处空山无月明】《仙牛岭阻雪即事》成鹫·明
【何处春江无鲤鱼】《闺怨一百二十首》孙蕡·明
（类似词句）人生代代无穷已
【人生无穷已】《龚彦承观轩》吕本中·宋
（类似词句）不知江月待何人
【不知霄汉待何人】《春中与卢四周谅华阳观同居》白居易·唐
【不知重扫待何人】《送苏子由监筠州酒税》张方平·宋
【不知刍秣待何人】《二子》欧大任·明
【不知霄汉待何人】《贺内侄钱北江乡试中式六首》瞿士雅·清
（类似词句）但见长江送流水
【但见汤汤送流水】《琴台歌》杨雪窗·当代
（类似词句）白云一片去悠悠
【白云一片兮空悠悠】《怀古愚兄》丘葵·宋
【寒江一片去悠悠】《游南山》张家玉·明
【白云千里去悠悠】《鼎湖》侯让·明
【白云天际去悠悠】《七十自寿八首》张洵佳·清
【不知白云去悠悠】《题溪山静意图三首》冯君辉·近现代
【一片白云携雨去】《紫泉亭》张著·金
【一片白云东去微】《白云》刘崧·元末明初
【一片白云时去来】《说法台》释法本·明
【一片白云飞不去】《再游无终洞》戚继光·明
（类似词句）青枫浦上不胜愁
【青枫白露不胜愁】《黄山》徐辰·清
（类似词句）谁家今夜扁舟子
【扁舟两桨谁家子】《夏日七首》张耒·宋
（类似词句）何处相思明月楼
【千里相思明月楼】《对雪醉后赠王历阳》李白·唐
【千里相思明月楼】《秋日晚出荆州南门壕上作》宋登春·明
【长寄相思明月楼】《夜行郎二首拟古乐府寄所思》王逢年·明
【相思明月楼】《送仲副使赴陕西》李梦阳·明
【明月故人何处楼】《维扬怀项朴庵》陈一斋·宋
【明月琼楼何处问】《古藤花馆访东坡僦居故址》蒋敦复·清
【相思何处倚高楼】《星子驿别客》汪元量·宋末元初
【何处相思月满楼】《送李子威之金陵》金涓·元末明初
【相思何处却登楼】《送蔡九节还南安》孙蕡·明
【莫相思何处楼高】《高阳台 病眼迷糊，若有所触，即就床沿书此，????解人不易得也》詹安泰·近现代
【明日相思何处】《尉迟杯》陈允平·宋
【何处相思月自明】《寄三衢董教陈孟敷》王恭·明
【明日相思何处是】《丘侯休致》沈周·明
【明日相思定何处】《送滑州张明府二首》林大春·明
【明珰何处解相思】《午举人任江南泾县知县无题》蒋云翼·清
（类似词句）可怜楼上月裴回
【楼上月裴回】《与国贤良夜歌二首》张柬之·唐
（类似词句）此时相望不相闻
【此时相闻不相见】《黄鹤楼望汉阳歌寄查三》李绳远·清
【翠华相望不相闻】《昭君词》罗洪先·明
【相望不相闻】《怀香坪三弟》缪公恩·清
【相望不相闻】《寄孙克咸》钱澄之·清
【此时与君正相闻】《别唐司韶御史》韩上桂·明
（类似词句）愿逐月华流照君
【愿逐流照君】《什诗二首》张采庵·近现代
（类似词句）昨夜闲潭梦落花
【昨夜镫前梦落花】《忆玉台山春晓亭》杨继经·清
（类似词句）可怜春半不还家
【可怜辛苦不还家】《爬沙曲》厉同勋·清
【可怜秋老不还家】《浣溪沙》黄侃·近现代
（类似词句）不知乘月几人归
【不知几人归】《八声甘州 林子有讱庵填词图》卢前·近现代
张若虚
上一篇：桂之树,托根君之墀;大火当昏,郁郁离离;桂之树,结叶叶,交枝枝, | 清·萧赵琰 桂之树
