--- 唐·张仲素 春闺思

《唐诗分类绳尺》:
真情实意,词语悲婉。《唐诗解》:
见柳而感别;因桑而怀人,宜其不能采也。此从《卷耳》翻出。《唐风定》:
顾云:是乐府“铺麋”意。《删订唐诗解》:
吴昌祺曰:下联脱化固妙,而起以“柳”兴“桑”,又从《伐木》章来。《唐诗笺注》:
“袅袅”句是宾,“陌上桑”是主,然“边城柳”亦是伤别之景,相引入妙。《诗法易简录》:
前二句皆说眼前景物,而末句忽掉转说到昨夜之梦,便令当日无限深情,不着一字而已跃跃言下。笔法之妙,最耐寻味。《唐诗笺要》:
画出形神失据,行经绝无佻巧之气,唐音所以足贵。《精选评注五朝诗学津梁》:
起对偶,柳与桑切春也。后二句但写“思”字。《诗境浅说续编》:
五言绝句中忆远之诗,此作最为入神。从《诗经》“采采卷耳,不盈倾筐。嗟我怀人,置彼周行”点化而来,遂成妙语,令人揽挹不尽。《唐诗鉴赏辞典》:
风俗画画家画不出时间的延续,须选“包孕最丰富的片刻”画之,使人从一点窥见事件的前因后果。这一法门,对短小的文学样式似乎也合宜,比如某些短篇小说高手常用“不了了之”的办法,不到情事收场先行结束故事,任人寻味。而唐人五绝名篇也常有这种手法的运用,张仲素《春闺思》就是好例。
这诗的诗境很象画,甚而有几分象雕塑:一位采桑女子手提空笼(一种篮状竹器),斜倚在树旁,神情恍惚若有所忆……从这凝思的顷刻,借助作品标题(可命名为“梦渔阳”),观众会悟到很多画外之意。当然,诗毕竟是诗,终究有许多画图难足而只有文字可以传达的东西。
“袅袅城边柳,青青陌上桑”。城边、陌上、柳丝与桑林,已构成一幅春郊场景。“袅袅”写出柳条依人的意态,“青青”是柔桑逗人的颜色,这两个叠词又渲染出融和骀荡的无边春意。这就使读者如睹一幅村女采桑图:“蚕生春三月,春柳正含绿。女儿采春桑,歌吹当春曲”(《采桑度》),真可谓“无字处皆具义”(王夫之)。于是,这两句不仅是一般地写景,还给女主人公的怀思提供了典型环境:城边千万丝杨柳,会勾起送人的往事;而青青的柔桑,会使人联想到“昼夜常怀丝(思)”的春蚕,则思妇眼中之景无非难堪之离情了。
后二句在蚕事渐忙、众女采桑的背景上现出女主人公的特写形象:她倚树凝思,一动不动,手里提着个空“笼”——这是一个极富暗示性的“道具”,“提笼忘采叶”,表露出她身在桑下而心不在焉。心儿何往?末句就此点出“渔阳”二字,意味深长。“渔阳”是唐时征戍之地,当是这位闺中少妇所怀之人所在的地方。原来她是思念起从军的丈夫,伤心怨望。诗写到此已入正题,但它并未直说眼前少妇想夫之意,而是推到昨夜,说“昨夜梦渔阳”。写来不仅更婉曲,且能见昼夜怀思、无时或已之意,比单写眼前之思,情意更加深厚。
“提笼忘采叶”,这诗中精彩的一笔,许会使读者觉得似曾相识。杨慎早有见得,道是:“从《卷耳》首章翻出。”《诗经·卷耳》是写女子怀念征夫之诗,其首章云:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。”斜口小筐不难填满,卷耳也不难得,老采不满,是因心不在焉、老是“忘采叶”之故,其情景确与此诗有神似处。但就诗的整体说,彼此又很不同。《卷耳》接着就写了女子白日做梦,幻想丈夫上山、过冈、马疲、人病及饮酒自宽种种情景,把怀思写得非常具体。而此诗说到“梦渔阳”,似乎开了个头,接下去该写梦见什么,梦见怎样,但作者就此带住,不了了之。提笼少妇昨夜之梦境及她此刻的心情,一概留给读者,让其从人物的具体处境回味和推断,语约而意远。这就以最简的办法,获得很大的效果。因此,《春闺思》不是《卷耳》的摹拟,它已从古诗人手心“翻出”了。
(周啸天)(类似词句)袅袅城边柳
【袅袅城边柳】《折杨柳》陈言·明
【袅袅城边柳】《醉公子 闺情,集唐诗》董元恺·清
【袅袅堤边柳】《行行复行行》梁绘·明
【袅袅池边柳】《春日》钟芳·明
【袅袅溪边柳】《东山寺》马一德·清
【袅袅吴兴柳满城】《杨柳》任希夷·宋
(类似词句)青青陌上桑
【青青陌上桑】《罗敷词》周巽·元
【青青陌上桑】《和卢子仪寄怀卢肃政上巴陵王侯》杨信可·元
【青青陌上桑】《陌上桑》杨基·元末明初
【陌上桑青青】《罗敷行》朱樵·明
【青青陌上桑】《陌上行》黄景仁·清
【陌上柔桑青宛宛】《日出东南隅行》周紫芝·宋
【采桑陌上青丝笼】《古荆篇》袁宏道·明
【柔桑陌上青含秀】《三月三日得雨》胤禛·清
【盈盈陌上未桑青】《盈盈》卢青山·当代
【青青陌上垂杨】《祝英台近》李彭老·宋
【青青陌上草】《秋日杂兴》李廌·宋
【陌上青青杨柳色】《送都御史熊槩之南京》杨荣·明
【青青陌上草】《春兴二首》文徵明·明
【愁看陌上青青草】《送客》王云凤·明
【瞻彼青青兮陌上林】《芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止 二 前缺八字句此篇足之》李梦阳·明
【青青陌上春】《为王工部大用题菜图》边贡·明
【叹陌上青青】《帝台春 春怀》梁清标·明末清初
【陌上草青青】《杂诗》费扬古·清
【陌上青青作絮非】《秋柳四章次渔洋山人韵》曹家达·清末近现代初
【陌上青青草】《喝火令》李叔同·近现代
【陌上青青柳色新】《为女学生题堆绢花鸟存十一首 柳燕》施蛰存·近现代
【超山陌上草青青】《江城子 超山探梅酬王明青》金鉴才·当代
(类似词句)提笼忘采叶
【提笼采桑叶】《三妇艳》屠本畯·明
(类似词句)昨夜梦渔阳
【昨夜渔阳有梦来】《闺思》黄淳耀·明
【昨夜梦鼓浔阳柁】《梦匡庐》陈献章·明
【昨夜梦中先到旧渔矶】《虞美人 归兴寄郁光伯廷尉周质庵御》曹尔堪·清
上一篇:淀山湖最好,缥缈水边亭;修竹藏深坞,红蕖露远汀;波开平野阔,云补 | 清·缪治 和沈虹树韵