日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头。
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。
--- 宋·张孝祥 水调歌头 过岳阳楼作
张孝祥平生多次经过岳阳楼，本词作于哪次？需略作些说明。据词中的行向与时节，此首应作于乾道五年（1169）三月下旬。是年，孝祥请祠侍亲获准后，离开荆州（今湖北江陵），乘舟沿江东归。当时曾写《喜归作》诗：“湖海扁舟去，江淮到处家。”归途中，阻风石首，滞留三日。同行诸公都填了词，他亦用其韵作《浣溪沙》词，有“拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风”云云。这些都与本词的内容相吻合。
词的开头“湖海”二句，从自身落笔。横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，倦游，指仕宦不得意而思归隐。他曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。”又说 ：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的感受，贯穿全篇，使这首境界阔大、宏丽的词作中带上沉郁的格调 。“西风千里，送我今夜岳阳楼 。”承上意写经过长途的江面飘荡，终于来到了游览胜地岳阳楼上。“日落 ”三句，词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝的天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，再看那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕。这些自然景色，引起词人内心的深长感触，思绪翻腾，颇难平静 。“徙倚栏干久”二句，从傍晚到月夜的时空转换，更深一层地刻画词人倚栏凝思的种种意绪，而含蓄的笔墨又为下片直抒胸臆积蓄了情势。
换头“雄三楚”三句，承接上意而掉转笔锋，描绘岳阳楼的雄伟气势，跌宕飞动。“三楚”，战国时期楚国的地域广阔，有西楚、东楚、南楚之称，后泛指长江中游今湖南一带地方 。“七泽”是泛指楚地的一些湖泽。“隘九州”是说居国内险要之处。“人间”二句概括登岳阳楼而触发起古往今来人间悲喜的无穷感叹，又有它独具的地方色彩。“欲吊沉累无所”三句，进一层抒发凭吊屈原的深切情意。爱国诗人屈原执着追求“举贤才而授能”的进步政治理想，遭到楚国腐朽的贵族统治集团的仇恨与迫害，长期流放，后自沉于汨罗江 。“沉累”，指屈原沉湘，亦曰“湘累”。无罪被迫而死曰“ 累”。作者对屈原身处浊世而坚贞不屈的斗争精神，有着心心相印的关系。他欲吊屈原而不知其处所，但登山临水，有渔儿樵子，与同哀屈原而诉其“ 离忧”之情。《史记·屈原列传》云 ：“屈平疾王听之不聪也 ，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也 ，故忧愁幽思而作《 离骚》。离骚者，犹离忧也 。”词中“ 离忧”二字，包含有如许内容。
作者想到自己此次隐退犹如贬官外放，也将渔樵于江中沙洲之上，内心充塞着无限辛酸悲苦。写离忧，正是抒写这种郁结心中的不平情绪，结笔全用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“回首叫虞舜”句和《离骚》辞语，抒发满腹的牢愁忧愤和凄凉之怨。以景结情，韵致有余。
这首词写途中登临的感受，语悲切。上片写登楼所见之景象，下片抒发吊古伤今的情怀。吊古是明写，伤感则见于言外。作者不是空泛地抒写古今人事兴衰的感慨，而是从眼前“日落君山”的景物铺写，联想到屈原的政治遭遇和洁身自好的高贵品质，勾引起敬吊之情 。“哀此写离忧”，表现出作者怀才见弃的幽怨，给读者以强烈的艺术感染。（类似词句）湖海倦游客
【湖海倦游客】《青溪江上》熊攀龙·清
【江海倦游客】《遣兴》蔡戡·宋
【江湖倦游客】《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》戴复古·宋
【老我江湖倦游客】《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众》李流谦·宋
【老我江湖倦游客】《谒张伯雨外史》陈镒·元
【我亦江湖倦游客】《云锦溪》贡性之·元末明初
【多少江湖倦游客】《雁荡秋风》刘泰·明
【倦客偏多湖海情】《答诸叔侄劝驾二首》卢龙云·明
【老去倦为湖海客】《八月十四夜玩月》吴与弼·明
【湖海萍蓬觉倦游】《石巴山买舟》王迈·宋
【倦游湖海老侵寻】《奉酬仲微见寄之作》米芾·宋
【湖海倦游身】《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无證》释慧空·宋
【湖海今年最倦游】《春日途中五首》项安世·宋
【湖海倦游予白发】《寄陈仲麟》仇远·宋末元初
【倦游湖海十年馀】《述怀》钱惟善·元
【湖海倦游人】《赠宦游张平叔》叶颙·元末明初
【独怜湖海倦游人】《用前韵寄李本存二首》叶颙·元末明初
【谢公湖海今倦游】《题金守正所藏谢君绩秋山读书图》郭钰·元末明初
【湖海当年已倦游】《游福德庵》严端·明
【倦游湖海掩柴荆】《敬呈厚斋伯父》金芳荃·清
【湖海倦游】《蕙兰芳引 归自青岛，忽忽秋深，忧生念乱，枨触余怀歌和瑾叔，并柬榆生广州》黄公渚·近现代
（类似词句）江汉有归舟
【江有归舟】《江有归舟三章》萧颖士·唐
【柳江闻又有归舟】《有感》裘万顷·宋
【江上有归舟】《得家兄在远消息》高启·明
【越江波暖有归舟】《别尹二孝廉》彭孙遹·清
【江汉一归舟】《怀灞上游》杜甫·唐
【江汉归舟更别愁】《和刘进之韵兼简吴阜之》陈傅良·宋
【江汉归舟迥】《拨闷覃园》李梦阳·明
【勿云江汉有扁舟】《送李子威之金陵》金涓·元末明初
【江汉有舟楫】《送锁子坚北上》王翰·元末明初
【江汉有覆舟】《中陂》颜伯珣·清
【江汉有归心】《招范四弟》吕本中·宋
【秋风江汉有归艖】《郊园夏集别李沔阳》李梦阳·明
（类似词句）西风千里
【千里西风饱鱼蟹】《次韵黄叔鱼见寄》周紫芝·宋
【西风千里重回头】《题紫团山三十六景 磨崖》王寀·宋
【西风千里饱刍秣】《送费恭父》释宝昙·宋
【西风千里暗惊心】《送刘仲素行》耶律铸·元
【千里西风吹战血】《甲子年九月二十五日西寇犯高凉战于坡山》罗蒙正·元
【千里西风轻】《淮安州》陈孚·元
【西风千里兴】《王粲江楼》叶颙·元末明初
【西风千里入长安】《送人省觐》张凤翔·明
【断雁西风千里情】《送教谕》王绂·明
【两腋西风日千里】《题程正郎蟾宫折桂琼林锡宴诗卷》石宝·明
【千里西风随宪节】《送殷副使旦赴交址》胡俨·明
【西风千里动秋阴】《同徐吴二子弘法寺台眺望》李攀龙·明
【西风匹马人千里】《和吴允兆秋草诗十二首》邓云霄·明
【西风千里道】《送人还旴江》黎扩·明
【匹马西风千里别】《送友之长沙》何焯·清
【西风千里】《淮阴舟中四十初度自述得四言八章》姚燮·清
【西风雁影人千里】《暮秋忆弟妹》归懋仪·清
【西风千里锦袍秋】《陈珊士庶常登第假归间道出大梁过访席上送别》王星諴·清
【七千里路畅西风】《宿赵北口》阮元·清
（类似词句）日落君山云气
【日落君山元气中】《登岳阳楼》陈与义·宋
【日落君山起暮云】《潞河舟中再别惟寅裕卿汝修绝句五首》胡应麟·明
（类似词句）远思渺难收
【离思渺难收】《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作》蔡戡·宋
【远思浩难收】《封龙十咏 中溪书院》安熙·元
【远思驰难收】《杂诗三章》姚燮·清
（类似词句）徙倚栏杆久
【闷倚栏杆久】《惜分飞 寄外》许诵珠·清
【闲倚栏杆人立久】《月夜二首》费墨娟·清末近现代初
【栏杆徙倚空三叹】《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬》许及之·宋
【画楼徙倚栏杆】《天净沙》李致远·元
【栏杆徙倚】《念奴娇 春日怀家寄母》张引元·明
【徙倚栏杆纵目遥】《署楼寓目》刘廷玑·清
（类似词句）缺月挂帘钩
【缺月半挂帘钩上】《月当厅 雨霁延月，和梅溪》周岸登·清末近现代初
【清波涌月挂帘钩】《十台怀古 凌敲台》叶懋·元
【徘徊残月挂帘钩】《望江南》夏完淳·明
【残月挂帘钩】《浪淘沙》宋琬·清
【帘钩月挂银】《赐宴后憩流杯亭集臣工四十五人联句用十一真韵》弘历·清
【和月挂帘钩】《十六字令》洪亮吉·清
【拜月挂帘钩】《换巢鸾凤》薛时雨·清
【娟娟新月挂帘钩】《寄兰言二首》冯振·近现代
【团团璧月挂帘钩】《浣溪沙·记梦三首》刘永平·近现代末当代初
（类似词句）人间好处
【须信人间好处】《满庭芳》沈蔚·宋
【把人间风烟好处】《永遇乐》蔡松年·金
【便得到人间好处】《鹦鹉曲》冯子振·元
【但在人间好处】《水调歌头 观《仙女们》舞曲》王季思·近现代
【人间无好处】《临江仙》程滨·当代
（类似词句）回首叫虞舜
【回首叫虞舜】《同诸公登慈恩寺塔》杜甫·唐
【未须回首叫虞舜】《黄陵庙》蔡戡·宋
【回首何由叫虞舜】《登廓轩用王穆之秀才韵》赵鼎·宋
【回首苍梧叫虞舜】《题高士听琴图》胡奎·元末明初
【回首苍梧叫虞舜】《奉诏草宪与李家驹侍郎登泰山宿后石坞七日属稿而还》汪荣宝·近现代
【回首叫虞帝】《游南岳》区大相·明
（类似词句）杜若满芳洲
【兰花杜若满芳洲】《读李群玉集》乐雷发·宋
【杜若满芳洲】《委辔》陆游·宋
【春风杜若满芳洲】《南康驿丞王圭文玉尝逮事故郎中颜希古求诗为走笔书一绝》张以宁·元末明初
【杜若满芳洲】《题画》区怀年·明
【杜若满芳洲】《暑日次孚如采芳亭韵》杨于庭·明
【杜若满芳洲】《寄方希古》程通·明
【碧蘅红杜满芳洲】《春词》方岳·宋
【离离蘅杜满芳洲】《送王典史》李廷仪·明
【无边兰杜满芳洲】《荻港舟中》林弼·明
【绿满芳杜洲】《至宁乡县》谢廷柱·明
【帘前蘅杜满芳洲】《寄题新会伍邦直秘清居》邓云霄·明
【采芳洲兮杜若】《九歌 湘君》屈原·先秦
【芳洲有杜若】《怀故人诗》谢朓·南北朝
【杜若芳洲翠】《昔事文皇帝三十二韵》杜牧·唐
【杜若访芳洲】《九日修故事访南山，崖间有前太守所作水调歌头，率尔次韵》万某·宋
【绿卷芳洲生杜若】《满江红 自豫章阻风吴城山作》张元干·宋
【无限芳洲生杜若】《同张子望颜伯仪上关纳凉》晁补之·宋
【地近芳洲杜若多】《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》李纲·宋
【杜若芳洲】《木兰花慢 寄豫章故人》李珏·宋
【无限芳洲生杜若】《六月二十七日望湖楼醉书五绝》苏轼·宋
【芳洲杜若空青青】《浮湘行》范成大·宋
【杜若芳洲】《踏莎行 潇潇雨》贺铸·宋
【杜若一片迷芳洲】《楚观歌》赵汝燧·宋
【芳洲杜若搴】《寄吴吏部三首》赵蕃·宋
【行见芳洲生杜若】《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》赵鼎臣·宋
【芳洲杜若想纵横】《吴门有怀钱塘何彦时仙尉》释道潜·宋
【杜若来芳洲】《题刘氏市隐亭》黄彦平·宋
【杜若芳洲】《双调 湘君》阿鲁威·元
【涉芳洲兮采杜若】《栖碧》周权·元
【杜若芳洲】《木兰花慢 龟溪寄张小山》张雨·元
【振宫锦杜若芳洲】《绿头鸭 为牧庵寿》许有壬·元
【芳洲杜若凭谁采？】《虞山道中有怀玉山徵君》郯韶·元
【杜若芳洲谁共采】《小姑寄彭郎》陈谟·元末明初
【春风杜若沿芳洲】《黄河歌》丁晋·明
【肯忘杜若在芳洲】《吴用潜侍御特起观察苍梧以超和尚为书邮见存赋此寄怀》张萱·明
【杜若芳洲泛绿波】《春寒忆家》于谦·明
【漫绕芳洲寻杜若】《上巳日同戴公纶印上人诸子泛舟得飞字》伍瑞隆·明
【芳洲杜若应思采】《望湖亭》冯行可·明
【采杜若兮芳洲】《九望 望石室》区大相·明
【杜若被芳洲】《临清轩为吴士延赋》史鉴·明
【芳洲杜若何青青】《暮春访沈启南道中作》史鉴·明
【芳洲杜若香】《晓发连江》康麟·明
【贻君杜若采芳洲】《访贞宇不遇》张子翼·明
【杜若芳洲忆楚骚】《夜席书美人便面》张子翼·明
【烟波杜若采芳洲】《至蚬冈用戴公韵》张子翼·明
【落日芳洲杜若稀】《庐陵逢端午》林弼·明
【采杜若兮芳洲】《题画二首》胡俨·明
【远别芳洲生杜若】《送吴编修克温归省宜兴》王鏊·明
【芳洲杜若生】《寄价夫》王廷相·明
【芳洲生杜若】《得何仁仲远讯且以蜀笺索采芳洲新咏为作数语》王世贞·明
【芳洲杜若生】《迎凤桥》程本立·明
【船从杜若芳洲发】《送长史司吏吴永中役满还广东》管讷·明
【采将杜若过芳洲】《和何许二前辈壁韵四首》郭棐·明
【芳洲多杜若】《同桢伯泛芙蓉溪》黎民表·明
【芳洲杜若溪】《溪南别业为万考功言卿赋》黎民表·明
【芳洲杜若无能采】《顾西巘侍御同沈友圣虎丘即事》吴伟业·明末清初
【杜若芳洲赋楚骚】《九日送友人赴澧州》乔用迁·清
【怕诣芳洲搴杜若】《上巳行》姚燮·清
【杜若芳洲】《凤凰台上忆吹箫 怀丁保庵兴化》庄棫·清
【芳洲采杜若】《游岳麓》张恩泳·清
【吹老芳洲杜若】《贺新郎 赠黄公度观察》文廷式·清
【杜若起芳洲】《游净慈》柳是·清
【芳洲杜若】《长亭怨四首》蒋敦复·清
【肯将杜若采芳洲】《采莲词四首》曹家达·清末近现代初
【芳洲已无杜若】《声声慢·閒步郊原，追念彊村翁，凄然成咏》张尔田·清末近现代初
【问谁攀杜若芳洲】《绮罗香 落叶，琢老邮示落叶诗四律奉酬》姚鹓雏·近现代
【杜若芳洲有我思】《西溪口号》李洸·近现代
【任佩结芳洲杜若】《桂枝香·寄怀苍虬，与匑庵、病树同作》袁思亮·近现代
【更孰采芳洲杜若】《贺新郎 予转徙岭南，情怀牢落，适得双照楼主二月二十七日书云，将转地疗养，且殷殷以三百年来词选为询二十一日，先生舟经香港，不克趋前握别，赋此寄之》龙榆生·近现代
【芳洲搴杜若】《偶作示诸生》饶宗颐·近现代末当代初
【回首杜若芳洲】《尉迟杯 新泽西州道中》饶宗颐·近现代末当代初
【说居家杜若芳洲】《唐多令》卢青山·当代
【芳洲杜若应已零】《忆旧游 白莲》吴金水·当代
【可人杜若在芳洲】《浣溪纱》魏新河·当代
【菰蒲杜若满汀洲】《浔阳》晁公溯·宋
【杜若满汀洲】《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首》朱熹·宋
【杜若满汀洲】《水调歌头 次方时父癸卯五月四日》赵以夫·宋
【江蓠杜若满汀洲】《董仲达送予至湘阴别后顺风比晚行三百里怅然有怀作二绝付其仆之远送者持归》许有壬·元
【杜若满中洲】《题墨兰》刘崧·元末明初
【杜若花香水满洲】《题鹭》徐溥·明
【蘼芜杜若满沧洲】《济南七十二泉诗 鹿跑泉》晏璧·明
【杜若靡芜绿满洲】《桃花鸂??图二首》李昌祺·明
【满目平芜杜若洲】《秋兴》杨时英·明
【蒹葭杜若满汀洲】《暮秋写怀》许章·明
【江洲满采杜若】《解连环·依清真韵寄怀馥姊》陈家庆·清
上一篇：清明节届日迟迟,三叠绵衣体不离;岭表此时摇画扇,桑乾河水尚流澌 | 明·罗亨信 清明日云中
