清镜空馀白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫人惯风流，功名万里。
梦想浓妆碧云边，目断归帆夕阳里。何时送客，更临春水。
--- 宋·张元干 鱼游春水
毛晋《芦川词跋》说 ：“人称其长于悲愤，及读《花庵》《草堂》所选 ，又极妩秀之致 。”这首送别词，首先触景生情，后又缘情布景，节节转换，结构严谨 ，委婉曲折地表达了作者悲愤之情与送别之意，在写作上自有特色，为其佳作之一。
大凡送别之作，多托离怀以抒情 ，写景以寄情，这首词也是如此。词的开头四句，描写送别时的春江景色以及由此引发出的凄苦感情。“芳洲”二句是说，一场夜雨过后，碧空如洗，长满蘋芷的小洲上，淡淡的晨雾在翠绿的芳草上面轻轻浮动飘动，给人一种朦胧之感。在这里，作者不仅描绘出送别时展现在眼前的春光晨色，又点出了送别的时间，还化用白居易“又送王孙去，萋萋满别情 ”（《赋得古原草送别》）的诗意，暗示这生机盎然，给人带来活力，带来暖意的芳草，却挑起了作者无限惜别之意 。“暖翠”二字尤其精妙，它从感觉方面把夜雨过后春江两岸的景色诗情画意地描写出来了。而“烟光如洗”二句，承上启下，进一步描写出江边晨景。其中前一句写“烟 ”，着一“洗”字，现出天空无限净洁的境界，写足了“宿雨收晴”之意；后一句写花，写一场春雨过后，鲜花盛开，时而轻盈的花瓣随风翩翩起舞，在作者看来，轻盈的花瓣犹如那点点泪珠，洒落地上 。“点泪”二字用拟人手法，寓王观之情于客观，融惜别之情于春景，不仅烘托出送别的凄清气氛，也为下面的抒情做好了铺垫 。“清镜”二句，紧承“飞花点泪”，即景抒情，转入到对年华虚度、功业无成的忧伤心情的抒写。“老冉冉其将至兮，恐修名之不立 。”（《离骚 》）和屈原一样，作者有感于日月如梭，时不待我，明镜新添白发，容颜日渐衰老，然而抗金报国的宏愿却无法实现，内心充满忧伤 。一个“空”字，就把作者壮志难酬、老而无成的悲愤之情淋漓尽致地刻画出来了。词人本是把恢复中原故土的希望寄托在皇帝身上的，但“天意从来高难问 ”（《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》），皇帝高高在上，出尔反尔，其意图令人难以捉摸。更使人难以理解的是他竟重用主和派 ，排斥抗金志士，这样就是词人的宏愿无法实现，致使词人感到老而无成 。“新恨”句化用锦城官妓灼灼寄泪的典故，说明近来生活越来越寂寞，越来越孤独，甚至连一把同情眼泪也无人相送行，使人“新恨”无穷，倾吐了自己世无知己的悲哀 。“溪涨”二句又缘情布景，进一步写雨后江天景色。“溪涨岸痕”写春水之猛，“浪吞沙尾”，写波浪之高。一“涨”一“吞”，不仅生动地再现了雨后春江波涛汹涌的情景，同时又借物抒怀，暗寓了自己高涨的自伤与伤别的心情。在这里，情与景合而为一，水乳交融，已经达到了浑然难辨的境界。
过片再次借景抒情 。“老去情怀”二句，暗示了送别的地点——江楼，以回应开头，同时又形象地刻画出词人内心无限的悲苦。一个“易醉 ”，一个“慵遍倚 ”，里面包含着作者多少难以言说又无处言说的辛酸 ！“双凫人惯风流”二句，词人以高度的热情赞美了友人胸怀“功名万里”的报国壮志，同时也把抗金复国的希望寄托在友人身上。这位友人或许被召入朝，词人为其送，故化用王桥的典故，称颂他一贯风流倜傥，素有报国立功之志。在这里，慰籍之情与送别之意是融为一体的。最后四句写送别 。“梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里 。”词人在此展开了丰富而奇妙的联想。他告诉友人，此别之后，今日送别的场面将会在他的梦中重现，他设想那时，自己将在碧云深处与浓妆丽人相伴，过清闲的隐居生活，而友人却被应召入朝，自己依依难舍，因而在夕阳西下的时候，伫立江边，凝望着友人的“孤帆”渐渐地消失在苍茫的暮色之中，久久不忍离去。这两句词，巧妙地化用了李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”的诗句，而又有所创新，作者再次缘情布景，托物抒怀，通过对梦境的描写，进一步写自己惜别之情，寄实于虚，虚实相映，更加真切地表达了词人对友人的一片深情。煞拍“何时送客，更临春水 ”，由今日送别想到来日送别，又由来日送别看见来日相逢，这种深一层的写法，更加含蓄委婉地写出词人无比悲痛的惜别之情。这种写法，确实“如泉流归海，回环通首源流，有尽而不尽之意 ”（江顺诒《词学集成·法》）（类似词句）芳洲生蘋芷
【怅望汀洲蘋芷生】《春晚有感》张耒·宋
【满眼芳洲生白蘋】《送春词》王沂·元
（类似词句）清镜空馀白发添
【岁晚空馀白发添】《秋日野步和王觉民十六首》王之道·宋
【晓来清镜添白发】《风入松》马致远·元
（类似词句）老去情怀易醉
【老去情怀酒易降】《夜坐听雨偶成》袁华·明
（类似词句）十二栏干慵遍倚
【十二栏干倚遍】《谒金门 春半》朱淑真·宋
【遍倚栏干十二】《喜迁莺》晁端礼·宋
【十二栏干人倚遍】《金缕曲 和吴文英《梦窗词》》顾太清·清
【遍十二栏干空倚】《金缕曲 题《桃园记传奇》》顾太清·清
【十二栏干都倚遍】《南楼令 闺怨》许南英·清末近现代初
【十二栏干闲倚遍】《壶中天慢》吕思勉·近现代
【十二栏干闲倚遍】《破阵子·春思，柬冯问田》魏毓兰·近现代
【十二栏干闲倚遍】《归国谣》魏毓兰·近现代
【十二栏干慵倚】《谒金门》谭献·清
【栏干倚遍慵归去】《眼儿媚》无名氏·宋
【倚遍栏干梦亦慵】《一剪梅》芍印·近现代
【倚遍瀛洲十二栏】《群从泛湖次叔韶弟韵》楼钥·宋
【倚遍黄昏栏十二】《贺新郎 咏梅用甄龙友韵》洪咨夔·宋
【倚遍南楼十二栏】《次韵季长见示》陆游·宋
【十二画栏都倚遍】《春晓》陈允平·宋
【十二栏杆倚遍时】《梅花百咏 俟时》李江·明
【倚遍西楼十二栏】《夜宴归寄谢友人》杨旦·明
【倚遍东风十二栏】《咏物体六十六首 玉簪花》王世贞·明
【倚遍回栏十二】《书院联》唐景崧·清
【倚遍危栏十二曲】《临江仙》杨芳灿·清
【十二红栏都倚遍】《十二连桥》陈启佑·清
【十二珠栏閒倚遍】《八宝妆 无寐，次刘无言韵》周岸登·清末近现代初
【十二栏杆徒倚遍】《蝶恋花·甲午春三月凤老病殁香江，越半月余赋悼亡匆匆已三年矣适璞翁示新作，感事怀人，泫然不知涕泪之何从也遂继声焉》王韶生·近现代末当代初
【栏干十二倚霄汉】《清风楼歌》李昱·元末明初
（类似词句）功名万里
【功名万里外】《送李侍御赴安西》高适·唐
【万里功名飞燕颔】《疏山寺次白文林韵三首》孙觌·宋
【功名期万里】《近体诗二十韵寄秉之》吕本中·宋
【万里功名莫后时】《送交代高丞》李兼·宋
【万里功名当进步】《云隐李季可挽诗二首》曹彦约·宋
【万里功名心独冷】《南归书事》杨时·宋
【万里功名终竟在】《用伯脩韵迓虞提刑》洪咨夔·宋
【少日功名鹏万里】《和尹少稷上元》王洋·宋
【万里功名天下心】《和周仲嘉再示三篇》王洋·宋
【万里功名看末路】《和张倅韵》萧立之·宋
【万里功名自有时】《又主簿和双莲诗所以期待甚厚再韵为谢》虞俦·宋
【万里功名从此始】《送石谦伯就许襄阳辟》许及之·宋
【万里功名奈病何】《刘和州挽词》许及之·宋
【功名万里】《八声甘州 夜读李广传，不能寐因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事赋以寄之》辛弃疾·宋
【万里功名莫放休】《破阵子》辛弃疾·宋
【万里功名路】《翁高邮挽诗》陈与义·宋
【先洗功名万里心】《到家旬馀意味甚适戏书》陆游·宋
【关河万里怆功名】《书巢冬夜待旦》陆游·宋
【洗尽万里功名心】《泛舟过吉泽》陆游·宋
【算万里功名】《木兰花慢 送亲家丈问梦纲》元好问·金末元初
【万里功名知未免】《满江红》元好问·金末元初
【万里功名】《感皇恩》王恽·元
【正为功名轻万里】《赠漳南巡检许以衷》贡师泰·元
【万里功名新入手】《送耒阳刘百川时为余领省檄而归就赴永庠教》陈泰·元
【要取功名侯万里】《次韵叶中甫见寄》陈镒·元
【功名万里驾龙荒】《为秦人梁帅寿》麻革·元
【万里功名从此始】《题孙以仁枫林挟弹小像》唐文凤·明
【功名努力在万里】《除夕行徐左使逊伯高宪使汝谦同饮作》欧大任·明
【万里建功名】《赠吴使君》屈大均·明末清初
【万里功名卅载中】《和宋小墅方伯前辈予告归田见怀二章次韵》刘绎·清
【万里功名真唾手】《百字令 过班定远墓》杨芳灿·清
【万里功名铜马式】《马伏波祠》王士禛·清
【立功名于万里外】《挽曾纪泽联》俞明震·清末近现代初
【万里功名双鬓短】《天仙子 怀卢佑程西泠》黄祝蕖·近现代
（类似词句）何时送客
【何时送客处】《润州书事》张耒·宋
【此何时客中送客】《贺新凉 送周雪客还白下》汪懋麟·清
（类似词句）更临春水
【更临春水惜年华】《春晚坐建隆寺北池亭上》宋庠·宋
上一篇：莲花开已穷,莲子摘已去;从此闲身躯,来听残秋雨 | 当代·卢青山 楼小农故家外独寻 其三
