水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在？
烟水茫茫。
难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘？
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。
--- 宋·柳永 玉蝴蝶 其一
①堪动宋玉悲凉：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也。”
②星霜：星一年一周天，霜每年而降，因称一年为一星霜。
③潇湘：原是潇水和湘水之称，后泛指为所思之处。
【评解】
此首风格与《八声甘州》相近，为柳词名篇。词中抒写了对远方故人的怀念。上片以景为主，景中有情。诗人面对凄凉的秋景，凭栏远望，触景生情，写出了思念故人的惆怅与哀感。下片插入回忆，以情为主，而情中有景。妙合无垠，声情凄婉。以昔日之欢会反衬长期分离之苦，从而转到眼前的思念。波澜起伏，错落有致。
【集评】
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“水风”二句善状萧疏晚景，且引起下文离思。
“情伤”以下至结句黯然魂消，可抵江淹《别赋》，令人增《蒹葭》怀友之思。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首“望处”二字，统撮全篇。起言凭栏远望，“悄悄”
二字，已含悲意。“晚景”二句，虚写晚景足悲。“水风”两对句，实写蘋老、梧黄之景。“遣情伤”三句，乃折到怀人之感。
下片，极写心中之抑郁。“难忘”两句，回忆当年之乐。“几孤”句，言文酒之疏。
“屡变”句，言经历之久。“海阔”两句，言隔离之远。“念双燕”两句，言思念之切。
末句，与篇首相应。“立尽斜阳”，伫立之久可知，羁愁之深可知。这首《玉蝴蝶》是作者为怀念湘中故人所作。这首词以抒情为主，把写景和叙事、忆旧和怀人、羁旅和离别、时间和空间 ，融汇为一个浑然的艺术整体，具有很强的艺术感染力。
“望处雨收云断”，是写即目所见之景，可以看出远处天边风云变幻的痕迹，使清秋之景，显得更加疏朗。“凭阑悄悄”四字，写出了独自倚阑远望时的忧思 。这种情怀，又落脚到 “目送秋光”上。“悄悄”，忧愁的样子。面对向晚黄昏的萧疏秋景，很自然地会引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的诗人宋玉来。“晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”，紧接上文，概括了这种感受。宋玉的悲秋情怀和身世感慨，这时都涌向柳永的心头，引起他的共鸣。他将万千的思绪按捺住，将视线由远及近，选取了最能表现秋天景物特征的东西，作精细的描写。“水风轻、蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄”两句，似乎是用特写镜头摄下的一幅很有诗意的画面：只见秋风轻轻地吹拂着水面，白蘋花渐渐老了 ，秋天月寒露冷的时节 ，梧桐叶变黄了，正在一叶叶地轻轻飘下。萧疏衰飒的秋夜，自然使人产生凄清沉寂之感。“轻”、“冷”二字，正写出了清秋季节的这种感受。“蘋花渐老”，既是写眼前所见景物，也寄寓着词人寄迹江湖、华发渐增的感慨。“梧叶飘黄”的“黄”字用得好，突出了梧叶飘落的形象。“飘”者有声，“黄”者有色，“飘黄”二字，写得有声有色，“黄”字渲染了气氛，点缀了秋景。作者捕捉了最典型的水风、蘋花、月露、梧叶等秋日景物，用“轻”、“老”、“冷”、“黄”四字烘托，交织成一幅冷清孤寂的秋光景物图，为下文抒情作了充分的铺垫。“遣情伤”一句，由上文的景物描写中来，由景及情，在词中是一转折。在景物描写之后，词人引出“故人何在，烟水茫茫”两句，既承上启下 ，又统摄全篇 ，为全词的主旨。“烟水茫茫”是迷蒙而不可尽见的景色，阔大而浑厚，同时也是因思念故人而产生的茫茫然的感情，在这里情与景是交织在一起的。这几句短促凝重，大笔濡染，声情跌宕，苍莽横绝，为全篇之精华。
换头“难忘”二字唤起回忆 ，写怀念故人之情，波澜起伏，错落有致。词人回忆起与朋友在一起时的“文期酒会 ”，那赏心乐事，至今难忘。分离之后，已经物换星移、秋光几度，不知有多少良辰美景因无心观赏而白白地过去了。“几孤”，“屡变”，言离别之久，旨在加强别后的怅惘。“海阔山遥”句，又从回忆转到眼前的思念。“潇湘”在这里指友人所在之地，因不知故人何在，故云“ 未知何处是潇湘”。
“念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航”，写不能与思念中人相见而产生的无可奈何的心情。眼前双双飞去的燕子是不能向故人传递消息的，以寓与友人欲通音讯 ，无人可托 。盼友人归来，却又一次次的落空，故云“指暮天、空识归航”。这句词思念友人的深沉 、诚挚的感情表现得娓娓入情 。看到天际的归舟，疑是故人归来，但到头来却是一场误会，归舟只是空惹相思 ，好像在嘲弄自己的痴情。一个“ 空”字，把急盼友人归来的心情写活了。它把思念友人之情推向了高潮和顶点。词人在这里替对方着想，从对方着笔，从而折射出自己长年羁旅、怅惘不堪的留滞之情。
“黯相望”以下，笔锋转回自身。词人用断鸿的哀鸣 ，来衬托自己的孤独怅惘 ，人我双合，妙合无垠，声情凄婉。“立尽斜阳”四字，画出了抒情主人公的形象 ，他久久地伫立在夕阳残照之中 ，如呆如痴，感情完全沉浸在回忆与思念之中。“立尽”二字言凭栏伫立之久，念远怀人之深，从而使羁旅不堪之苦在言外自现。
柳永这首词层次分明，结构完整，脉络井然，有效地传达了诗人感情的律动。同时在修辞上既不雕琢，又不轻率，而是俗中有雅，平中见奇，隽永有味，故能雅俗共赏。（类似词句）凭栏悄悄
【但无言凭栏悄悄】《永遇乐 妾薄命》韩邦奇·明
（类似词句）目送秋光
【目送秋光入断山】《题画》文徵明·明
（类似词句）晚景萧疏
【晚景萧疏画不成】《野菊，座主閒閒公命作》元好问·金末元初
（类似词句）故人何在
【故人何在塞鸿来】《重阳日荆州作》吴融·唐
【故人何在】《忆秦娥 季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄》孙道绚·宋
【故人何在】《琴调相思引》周邦彦·宋
【故人何在又彫年】《次韵德裕纪梦》周孚·宋
【故人远凌波何在】《秋霁》曾纡·宋
【故人何在】《水调歌头 再用前韵》李弥逊·宋
【故人今何在】《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》欧阳修·宋
【历下故人今何在】《季颜师颜谪齐州以诗寄之》范正民·宋
【故人何在】《念奴娇 用东坡赤壁韵》辛弃疾·宋
【故人何在】《水调歌头 寄陆务观》韩元吉·宋
【故人零落今何在】《禹祠》陆游·宋
【故人何在在乾封】《至日夜坐怀伯皋》韩淲·宋
【满壁故人何在】《次壁间韵题怀安道上三州王氏亭》魏了翁·宋
【念故人何在】《沁园春 闻歌》刘辰翁·宋末元初
【故人何在】《人月圆 客垂虹》张可久·元
【山川如故人何在】《东坡淮口墨迹卷后有黄策诗》张翥·元
【故人不饮今何在】《和饶介之秋怀诗韵》成廷圭·元
【碧云故人何在】《木兰花慢 望郝奉使墓》王恽·元
【故人何在】《人月圆》赵雍·元
【今日故人何在】《喜迁莺 梅花》刘基·元末明初
【故人何在霅溪头】《霅川访茅稚修》刘世教·明
【故人亦何在】《赠伊文学》宗臣·明
【故人何在独登楼】《登楼》文徵明·明
【故人何在独跻攀】《岘山怀友》文嘉·明
【故人何在】《来日大难一首》黄省曾·明
【故人宛何在】《迟吴凝父不至》范汭·明
【故人何在】《壶中天慢 秋夜悼蕴辉姊，用漱玉词韵》于晓霞·清
【故人何在】《茅山逢故人 醉题》吴绮·清
【故人何在】《感皇恩 中秋》文廷式·清
【故人何在】《百字令 游东山》聂树楷·清末近现代初
（类似词句）烟水茫茫
【烟水茫茫多苦辛】《夜宿浙江》孙逖·唐
【茫茫烟水上】《绝句》张翚·唐
【烟水茫茫怅望中】《回至瓜洲献侍中》徐铉·唐
【烟水茫茫无觅处】《新乐府 海漫漫 戒求仙也》白居易·唐
【烟水空茫茫】《闻无相道人顺世五首》贯休·唐
【烟水茫茫芦苇花】《别友人》黄滔·唐
【茫茫烟水】《眼儿媚》曾揆·宋
【烟水兮茫茫】《澧州群贤堂记并歌》刘子澄·宋
【锦江烟水春茫茫】《呈郫人李签判》周麟之·宋
【出门烟水空茫茫】《上谯江州》刘过·宋
【仙佩杳烟水茫茫城下】《龙山会 夷则商陪毗陵幕府诸名胜载酒双清赏芙蓉》吴文英·宋
【烟水茫茫】《木兰花慢》张枢·宋
【烟水茫茫无处说】《清平乐》张炎·宋
【却愁烟水日茫茫】《江行即事八首》李纲·宋
【茫茫烟水拍春堤】《溪涨》李纲·宋
【但烟水茫茫】《临江仙引》柳永·宋
【烟水路茫茫】《端午日陪柳严州登千峰榭》王十朋·宋
【烟水茫茫思故家】《登皇华亭》王十朋·宋
【南北茫茫烟水隔】《读孙子尚旧所寄书》王十朋·宋
【烟水隔茫茫】《诉衷情令》杨炎正·宋
【烟水茫茫断四邻】《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》汪莘·宋
【烟水空茫茫】《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》王禹偁·宋
【尘事茫茫隔烟水】《遥题钱公辅众乐亭》王益柔·宋
【烟水茫茫】《点绛唇》苏轼·宋
【烟水茫茫】《点绛唇》秦观·宋
【烟水茫茫】《采桑子》胡夫人·宋
【望仙乡烟水茫茫】《极相思》蔡伸·宋
【烟水正茫茫】《旅中》蔡槃·宋
【潇湘烟水茫茫】《金盏子》赵子觉·宋
【东城烟水秋茫茫】《谢东城练尉》郭祥正·宋
【出门烟水正茫茫】《送炬禅者归宁亲》释怀深·宋
【茫茫烟水连芳草】《偈颂一一二首》释清远·宋
【烟水共茫茫】《天竺送僧》释重显·宋
【四顾茫茫烟水白】《送周郎》陆游·宋
【茫茫烟水无重数】《颂古五首》释居简·宋
【烟水白茫茫】《大水伤田家》释元肇·宋
【百城烟水漫茫茫】《送昭书记归径山》释广闻·宋
【明朝烟水又茫茫】《赵居士施丹结万人缘》释广闻·宋
【茫茫烟水隔】《寄教西岑》释文珦·宋
【茫茫烟水轻拿舟】《人身》韩淲·宋
【茫茫烟水安归】《题江山烟水图》陈杰·宋末元初
【烟水茫茫斜照里】《贺新郎 咏水仙》韩玉·金
【西湖烟水茫茫】《【双调】蟾宫曲》奥敦周卿·元
【烟水茫茫晚山碧】《江叟吹笛图》无名氏·元
【助离愁烟水茫茫】《【双调】湘妃怨》阿鲁威·元
【野渡茫茫烟水暮】《遂昌八景 长安晚渡》叶可权·元
【五湖烟水正茫茫】《七忆 忆姑苏》张翥·元
【烟水茫茫】《风流子》张野·元
【落日烟水茫茫】《念奴娇 题阙》白朴·元
【烟水空茫茫】《采菱女》贡师泰·元
【烟水茫茫沙雪白】《秦淮月》陈泰·元
【雁鸿茫茫隔烟水】《所思曲寄旷伯逵》刘崧·元末明初
【道路茫茫隔烟水】《桂月轩歌》李昱·元末明初
【烟水茫茫】《金菊对芙蓉 闺怨》张草·明
【烟水茫茫入望中】《过湖西失水道有作寄沈孟刚》李胜原·明
【烟水茫茫别有天】《题桃源图》何乔新·明
【烟水茫茫徐福去】《同朱可大廷平登岱八首》于慎行·明
【茫茫烟水中】《过烟水庄》华察·明
【烟水茫茫忆聚萍】《答颜生半千》卢龙云·明
【烟水茫茫几千里】《临流酌别图》唐璧·明
【烟水茫茫山叠叠】《看画》夏原吉·明
【烟水茫茫不知处】《舟行值雨》夏原吉·明
【烟水茫茫舟自横】《七夕过留城四首》唐伯元·明
【烟水茫茫带浦沙】《重阳后一日采菱陈家洲》张嗣垣·明
【茫茫烟水片帆轻】《送张宗道之金陵兼怀诸旧游》徐熥·明
【洞庭烟水正茫茫】《玄墓山上方》方太古·明
【明日茫茫隔烟水】《月雁图送韩廷宣兄南归》梁储·明
【烟水茫茫旧路程】《次韵张廷实谢病后约游罗浮见寄》陈献章·明
【茫茫烟水接长江】《寓永福寺次夏宪副韵》胡居仁·明
【茫茫烟水隔】《山庄值风雨灯前写怀》谢迁·明
【烟水茫茫万里秋】《孤雁》朱诚泳·明
【待重来烟水茫茫】《苏武慢 天台》陈霆·明
【烟水茫茫旧钓矶】《赠司寇何沅溪致政》黄廷用·明
【两地茫茫烟水愁】《扬州怀开美》陶望龄·明
【茫茫烟水一孤舟】《遣闷》梁宪·明
【茫茫烟水容舟楫】《赠卢八》岑徵·明
【茫茫烟水世情疏】《李子将以书见贻将就亲藩史金氏赋而送之》何巩道·明末清初
【烟水茫茫南去多】《浮石和上偈二首》钱谦益·明末清初
【茫茫烟水迷云树】《踏莎行 过金山寺》董剑锷·明末清初
【烟水茫茫何处寻】《登后松冈》张洵佳·清
【烟水茫茫古渡头】《芦花》倪璧·清
【烟水茫茫极可哀】《黄金埠旅泊感赋》冯祖昌·清
【茫茫烟水渺难寻】《将抵建郡》刘凤纪·清
【烟水正茫茫】《寄家信》尤珍·清
【烟水浩茫茫】《姑苏览古杂兴》弘历·清
【钓竿茫茫独烟水】《过严子陵钓台》张佩纶·清
【茫茫烟水忆鸱夷】《题蔚千荷庭》戴亨·清
【茫茫烟水】《减兰 和黍芗词韵》曲茝纕·清
【烟水但茫茫】《黄州》李宪噩·清
【烟水苍茫茫】《古意寄汤吉甫》梁玉绳·清
【烟水茫茫旧宋都】《苏堤口号》沈受宏·清
【湘江静烟水茫茫人悄】《南浦 水仙》沈蕊·清
【龙江烟水秋茫茫】《静海寺》潘德舆·清
【烟水白茫茫】《龙砂八景 鸳阁吟风》王润生·清
【茫茫隔烟水】《咏怀》王隼·清
【烟水茫茫只自如】《论古十二首》章甫·清
【烟水茫茫望中赴】《登燕子矶》洪繻·清
【烟水茫茫客路难】《偕周笔峰买舟之吴门》马祜·清
【窗涵烟水茫茫白】《菩萨蛮 岐岭旅舍题壁》叶璧华·清末近现代初
【烟水茫茫动客愁】《秋花》徐骘民·清末近现代初
【茫茫烟水】《减字木兰花》郑元昭·清末近现代初
【茫茫烟水著浮身】《以诗并画留别汤国顿》苏曼殊·清末近现代初
【怅荒江烟水茫茫】《汉宫春》刘凤梧·近现代
【烟水茫茫】《点绛唇 进萝客舍》溥儒·近现代
【茫茫烟水回头望】《席间口占》郁达夫·近现代
【茫茫烟水绕重城】《喜得石臞书却寄二首》沈祖棻·近现代
【烟水茫茫】《苏幕遮·送善基扶病北归》黄松鹤·近现代末当代初
【烟水正茫茫】《最高楼 端午前二日还乡有作》熊东遨·当代
【一棹茫茫烟水绿】《丁亥季夏与中华诗词研究院诸子雅集西安大唐芙蓉园次老杜曲江二首韵》熊盛元·当代
【茫茫烟水阔】《万县夜泊》金鉴才·当代
【茫茫烟水】《霜叶飞 端午》胡惠溥·当代
【茫茫烟水惹思惟】《寻春》程滨·当代
（类似词句）文期酒会
【酒会文期兴尚浓】《重九山阳仪真两使君送酒》陈造·宋
【问酒会文期】《齐天乐 悼壮翁自沉》唐圭璋·近现代
（类似词句）屡变星霜
【屡变星霜】《金菊对芙蓉 闺怨》张草·明
（类似词句）海阔山遥
【海阔山遥只自知】《颂古十一首》释咸杰·宋
【海阔山遥】《寒谷晖法师赞》释大观·宋
【山遥海阔古兰若】《偈颂一百五十首》释心月·宋
【海阔山遥】《偈颂一百五十首》释心月·宋
【山遥海阔三万里】《毗陵三题》释居简·宋
【海阔山遥岂等闲】《顺宗问鹅湖大义禅师图赞》释智愚·宋
【海阔山遥定思我】《除夕诗》丘逢甲·清
（类似词句）未知何处是潇湘
【不知何处是潇湘】《沧洲道中寄蔡道卿二首》王慎中·明
【一声何处是潇湘】《题画芦雁》欧必元·明
【不辨潇湘何处是】《潇湘八景 江天暮雪》安念祖·清
【何处是潇湘】《舟中》曹蔚文·清
【二顷未知何处是】《寄从之时闻黄丈仲秉初亡》周孚·宋
【未知何处是新阡】《挽叶谦夫尚书二首》刘克庄·宋
【未知何处是吾庐】《长干寺同刘宫苑浴》张舜民·宋
【未知何处是真梅】《富季申赋梅次韵四首》林季仲·宋
【好景未知何处是】《次韵前人城北春行》陈著·宋
【未知何处是天涯】《长淮道中》史谨·明
【后会未知何处是】《得玉山蒋仲学书》张弼·明
【未知何处是桑田】《渡浯通支海》孙元衡·清
（类似词句）断鸿声里
【断鸿声里】《水龙吟 登建康赏心亭》辛弃疾·宋
【愁在断鸿声里】《齐天乐 蓟门寒食》朱晞颜·元
【断鸿声里人将别】《送别曾伯刚归青浦》王恭·明
【断鸿声里过郯城】《郯城夜行》宋至·清
【断鸿声里立多时】《送夫子之鸠江》范淑钟·清
【听断鸿声里哀蝉噪】《金缕曲 南社诸子会于吴门，楚伧自汕头驰寄一阕，因亦继声》高旭·清末近现代初
【断鸿声里】《水龙吟 赠佟伯永》刘斯奋·当代
（类似词句）立尽斜阳
【立尽斜阳】《齐天乐 题滕王阁》龙紫蓬·宋
【立尽斜阳不肯啼】《有所思》何应龙·宋
【立尽斜阳无语】《三姝媚 送圣与还越》周密·宋
【立尽斜阳】《应天长》方千里·宋
【立尽斜阳未肯归】《感秋》汪莘·宋
【我来立尽斜阳暮】《和瞻甫韵》胡仲弓·宋
【立尽斜阳不见君】《寄题春谷监簿》胡仲弓·宋
【立尽斜阳更新月】《赋吴廷圭筼西亭》许月卿·宋
【立尽斜阳车不东】《汪守三以诗来次韵酬之》陈傅良·宋
【立尽斜阳倦复还】《和沈守持要观潮阁留题》陈傅良·宋
【立尽斜阳未肯归】《蔡守监丞得祠次韵送之》释元肇·宋
【立尽斜阳还独笑】《废贡院为米廪过之值盘廒》艾性夫·宋末元初
【立尽斜阳影】《王可交升仙台》黄庚·宋末元初
【立尽斜阳不归去】《登宝林飞来峰》黄庚·宋末元初
【立尽斜阳尚懒回】《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》方回·宋末元初
【立尽斜阳未有诗】《金陵怀古》吴龙翰·宋末元初
【立尽斜阳数过鸦】《梅花集句》郭豫亨·元
【立尽斜阳耿相忆】《兰陵王 岁晚忆王彦强而作》邵亨贞·元末明初
【立尽斜阳无渡人】《梅口待渡》何其渔·明
【立尽斜阳人不见】《闺怨》叶元玉·明
【立尽斜阳一叹嗟】《过扬州》王惟允·明
【立尽斜阳】《意难忘》陆求可·明末清初
【立尽斜阳红影】《忆汉月 残菊》傅隐兰·清
【比肩立尽斜阳影】《牡丹下宴集》孙原湘·清
【立尽斜阳影】《点绛唇》孙云凤·清
【空教立尽斜阳】《高阳台 忆兰》宗婉·清
【斜阳立尽又徘徊】《浣溪沙十首》李慈铭·清
【立尽斜阳人不见】《题画》查永鋠·清
【几回立尽斜阳】《绛都春 赋壶园雁来红》郑文焯·清
【回廊立尽斜阳】《沁园春》叶昌炽·清末近现代初
【立尽斜阳】《齐天乐 独游龙树寺，有怀半塘、次珊》朱祖谋·清末近现代初
【立尽斜阳】《曲玉管 京口秋眺》朱祖谋·清末近现代初
【立尽斜阳】《齐天乐 集草窗句》朱祖谋·清末近现代初
【斜阳立尽】《永遇乐 徐州登燕子楼，用坡公梦盼盼韵》程颂万·清末近现代初
【立尽斜阳欲去迟】《题心畬秋园杂卉册子》陈曾寿·清末近现代初
【斜阳立尽西风瘦】《乌夜啼·题徐仲可丈令女书画遗墨》马叙伦·近现代
【花前立尽斜阳影】《高阳台》黄侃·近现代
【立尽斜阳】《高阳台 石霸街访媚香楼》吴梅·近现代
【立尽斜阳秋已晚】《甲寅九秋同人集金石书画会于西泠印社适四照亭落成占此黏壁》费砚·近现代
【斜阳立尽】《水龙吟 感旧用稼轩登建康赏心亭韵》詹安泰·近现代
【斜阳立尽千千苦】《凤栖梧 三首》詹安泰·近现代
【立尽斜阳路】《卜算子》詹安泰·近现代
【立尽斜阳都几度】《木兰花》詹安泰·近现代
【斜阳立尽终相待】《鹊踏枝四首》张采庵·近现代
【立尽斜阳】《高阳台 过扬州二十四桥》潘乐乐·当代
【立尽斜阳】《高阳台 初夏橘洲公园有怀》熊东遨·当代
【立尽斜阳】《添字采桑子 读《天狼星下》寄杨牧先生》蔡淑萍·当代
【立尽斜阳】《添字采桑子 读《天狼星下》寄杨牧先生》蔡淑萍·当代
上一篇：鹤市南头,鹫岭清幽;有贞观、兰若重脩;初春乘兴,蜡屐同游;是晋陶 | 清·吴绮 行香子 其三
