芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹。游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。
铃斋少讼，宴馆多欢，未周星。便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。
--- 宋·柳永 早梅芳慢
①“早梅芳”：词牌名。《花草粹编》收录此词，在词牌下有题“上孙资政”。资政，全称为资政殿大学士，是宋代为功勋重臣所设置的闲职官名，此种闲职多授予那些被褫夺实权的罢职宰相或其他重臣。此词为柳永游杭州时所作，以此推测：此孙资政可能是一位功勋卓著的重臣，被褫夺了实权，选择杭州赋闲，而柳永游杭州又得这位孙资政的热情接待，为报孙资政的接待之诚而作此词。此词上片极写杭州之繁华及西湖风光之美，亦寓有劝慰孙资政虽失去实权但处此繁华秀美之地，也未尝不是一件幸事。下片写古之名臣也有建立不世奇功而被褫夺实权而赋闲在家者，并用这位古之名臣在家赋闲之乐，再次宽慰孙资政。此片的最后一句，则是在宽慰中又有勉励。作世事多变，别看现在赋闲，说不定朝廷什么时候又要予以起用之意。
②海霞红：杭州本不靠海，说海霞红只是为了与下句之山烟翠相配，或以海霞而代指西湖之早霞。
③山烟翠：早晨雾笼山峦，远看雾气如山所生之烟，山上树木翠绿之色透出薄雾，仿佛雾亦为翠绿之色。
④故都风景繁华地：故都，指杭州，五代时吴越建都于此。因此称为故都。风景繁华地，系指在杭州城里最繁华风景最美的地方，实指西湖左近，当是孙资政寓所所在地。
⑤谯门画戟：谯门，又称谯楼，是古代建筑在城门上，用以望的塔楼；画戟，戟为古代兵器之名，画戟则是绘有彩画的戟。此句既有对杭州繁华的夸耀，也有对杭州警备森严的摹写。
⑥下临万井：下临，往下看；万井，古制八家为一井，万井系指人烟稠密。
⑦金碧楼台相倚：金碧楼台，指楼台以彩柚琉璃瓦等装饰，看上去金碧辉煌，象征富贵繁华；相倚，一座挨着一座。
⑧芰荷浦溆：芰荷，刚刚出水之荷；浦溆，水边。刚刚出水的荷花叶儿在水边飘荡。此句之前是极写杭州之繁华，自此句以至上片结束则是描绘西湖风光之美。
⑨杨柳汀洲：汀和洲均指水中的陆地；杨柳汀洲系指长满了杨柳树的汀洲。
映虹桥倒影：虹桥，状若霓虹的拱桥。映虹桥倒影，系指在有荷叶飘浮的浦溆之处和杨柳汀洲的水边之处都能看到状若霓虹的拱桥之倒影，想来此拱桥当建在将芰荷溆浦和杨柳汀洲连结起来之处。由于此虹桥跨越浦溆和汀洲，所以在浦溆处和汀洲处都可见其倒影。
兰舟飞棹：兰舟，指船，是船之美称；棹为船桨的别名，飞棹，是指飞快地划动船桨，喻船行甚速。
汉元侯：汉代某一被封为侯的人，从诗之下文推测，很像系指张良。张良帮刘邦打下天下之后，被封为留侯，传说他并没到任，而是飘然归隐于武夷山。柳永家乡为福建崇安人，地近武夷山，故后有“归来吾乡我里”之说。张良被封为侯，刘邦首推他功劳第一，说他“运筹帷幄之中，决胜千里之外”，与此诗之“筹帷厌久”也较符合。
破虏征蛮：虏，鞑虏之简称，系指北方民族，是对北方民族的蔑称；蛮，指南方民族，是对南方民族的蔑称。破虏征蛮，是南征北战之意。
峻陟枢庭贵：峻陟，登上最高之处；枢庭，政权之中枢。峻陟枢庭贵，是说这位汉元侯已经位极人臣，极为显贵。
筹帷厌久：筹，筹划；帷，帷幄，行军作战的帐篷。筹帷，是指对战略战术的谋划，也不仅仅是指对战争的谋划，包括对治理国家的谋划。厌久，久而生厌之意。0瑏瑦盛年昼锦：盛年，正当精力旺盛的年龄；昼锦，与夜锦相对，《汉书·项藉传》：“富贵不还故乡，如衣锦夜行”，是说富贵之后不回故乡显耀显耀，就好比穿了锦绣衣服在夜里行走一样。昼锦就是富贵还乡之意，此处之还乡并非指还故乡，而是指退居田园。
吾乡我里：柳永的家乡。
铃斋少讼：铃斋，又称铃阁，本指将帅所居之处，此处则指这位汉元侯退居田园的居所；少讼，本意为很少有官司公案需要处理，这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
宴馆多欢：宴馆，饮宴作乐之处。多欢，欢乐之时很多。是说无官一身轻，欢乐实在是多于苦恼。
未周星：周星，岁星，12年在天上循环一周，故称为周星。是说退隐田园时间不久，并非确指12年。
便恐皇家图任勋贤：图任勋贤，图谋任用有功劳的贤能之士。此句是说田园生活虽然过得不久，但却从中得到了真实乐趣，此时的想法是；最怕朝廷又要起用那些有功劳的贤能之士，又征召自己去朝廷做官。
又作登庸计：登庸，选拔、举用。此句是承上句而来，是说朝廷有了图任勋贤的想法，就又准备选拔、举用勋贤。这是退居田园后的汉元侯最害怕的（类似词句）谯门画戟
【谯门画戟】《望海潮 四首》秦观·宋
（类似词句）下临万井
【万井喧阗正下临】《登丰乐楼》王安中·宋
（类似词句）金碧楼台相倚
【金碧楼台倚半空】《苏仙岭》罗明·明
【金碧楼台倚半空】《宿峰顶次济定韵》方孝孺·明
【金碧楼台半天倚】《题胡仲厚先生山水图》郑真·明
【金碧楼台倚白云】《题周鲲画帧》弘历·清
【楼台金碧还相辉】《法刚化士干蒋山藏经乞语》章甫·宋
（类似词句）杨柳汀洲
【蒹葭杨柳似汀洲】《咸阳城东楼》许浑·唐
【杨柳汀洲绿四围】《清溪》胡溥·宋
【满堤杨柳汀洲暮】《峡山飞来寺》伦以诜·明
【杨柳暗汀洲】《泊雷港有作》唐文凤·明
【蒹葭杨柳亦汀洲】《用韵柬应参政二首 其二》尹台·明
【杨柳汀洲雁渡初】《送刘先生之任南宁教授》罗亨信·明
【蒹葭杨柳似汀洲】《集句次韵俞东村四首》董纪·明
（类似词句）映虹桥倒影
【虹桥倒影银河明】《寄刘继邺秀才》郭祥正·宋
【倒影虹桥弯】《夏秋多雨自赵北口至鄚州二十里间皆成巨浸编筏以渡宛然水乡风景也》汪如洋·清
（类似词句）游人聚散
【游人聚散只浮萍】《和苏子仁暮春雨中登木末亭之作》姚光虞·明
（类似词句）一片湖光里
【一片湖光寒日里】《登岳阳楼》张埴·宋
【一片湖光里】《汉口访彻上人兰若》屈大均·明末清初
【一碧湖光三十里】《酹江月 任御史有约不至》萨都剌·元
【一望湖光廿里程】《踏田夜归遇雨》周伦·明
【一镜湖光杯酌里】《赠别姜仁夫秋官》林光·明
【一抹湖光里】《吴江道中》项圣谟·明末清初
【百里湖光一鉴开】《立秋前一日魏公蕴山招游昭阳湖赏荷六首》缪执方·清
【树里湖光一镜开】《从师游冶父山》钟文贞·清
【十里湖光共一涯】《苏堤春晓》阮元·清
【十里湖光一镜】《桂枝香 雪晴登鸡鸣寺豁蒙楼，用王介甫韵》周岸登·清末近现代初
【溯洄一片清光里】《月夜泛舟》胤禛·清
【树里南湖一片明】《灉湖山寺》张说·唐
【青山一片明湖里】《大伾山亭图歌为朱令君赋》于慎行·明
【一片湖山里】《雪中送人入太湖作》屈大均·明末清初
【树里南湖一片明】《南乡子?舟次集唐》董以宁·明末清初
【树里湖容一片明】《台湾竹枝词》丘逢甲·清
【一片南湖树里烟】《吟合罗川》姚雨春·清
【树里澄湖一片明】《和忏庵叔洞庭秋帆用原韵二首》徐兆玮·清末近现代初
【一片太湖光】《初夏游楞伽精舍》皮日休·唐
【一片湖光分岛溆】《众乐亭二首》吴中复·宋
【一片湖光净】《贺新郎 游西湖和李微之校勘》吴泳·宋
【鸥影外一片湖光】《六桥行》周端臣·宋
【一片湖光净见沙】《和鲍昌朝湖上二首》吴芾·宋
【中涵一片湖光】《夜合花 洞天》史浩·宋
【望湖光一片浸韶光】《满江红 碧沚月湖，四用韵》吴潜·宋
【湖光一片绮筵开】《耀武亭别周申团练》孙锐·宋
【一片湖光无古今】《烟雨楼》唐天麟·宋
【一片湖光烟霭中】《长相思 游西湖》康与之·宋
【一片湖光共深浅】《金陵览古 半阳湖》朱存·宋
【一片湖光眼中见】《和钱大虚清映亭韵》李流谦·宋
【万顷湖光一片春】《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观》杨万里·宋
【一片湖光共深浅】《半阳湖》杨备·宋
【一片湖光接薜萝】《石湖》毛珝·宋
【引得湖光一片归】《送讲师惟爽归杭州》赵抃·宋
【湖光一片东城外】《山台》葛绍体·宋
【一片湖光白如扫】《饮芝山分韵得草字》黎廷瑞·宋
【一片湖光清客署】《送屠存博教授溧水》牟巘·宋末元初
【一片湖光浓似酒】《金缕曲 送德昌》张之翰·元
【湖光一片明】《游瓮安后岩》曹代之·明
【一片湖光暮云隔】《避暑湖光山色楼二首》释元璞·明
【一片湖光滉漾寒】《飞云洞景十二首 泛湖钓舫》卢龙云·明
【一片湖光傍石城】《莫愁湖二首》卢龙云·明
【一片湖光白】《送何伯良》李云龙·明
【一片湖光青镜匀】《雄县城南潦水成湖渡二十馀里》程敏政·明
【双溪一片湖光】《望亭饭僧作》洪恩·明
【月与湖光一片成】《曹允大邀游西湖穷日之力继以夜月》郭之奇·明
【一片湖光灵气结】《湖上望匡庐》陈迪纯·明
【岳色湖光一片秋】《送石鉴记汝二师赴栖贤》张穆·明末清初
【屋后湖光一片明】《晚过鸡鸣寺》孙垓·清
【一片湖光绕石堤】《壬午春偕侄孙菊园泛舟盛泽至分防署内访汪竹轩长史舟次因赋七律六首》安昶·清
【一片湖光比西子；】《莫愁湖水阁联》李尧栋·清
【湖光一片长相思】《六桥补桃柳歌》汪汝谦·清
【一片湖光潋滟开】《泛舟西湖》玄烨·清
【晴霞一片映湖光】《便殿恭侍》胤禛·清
【照眼湖光一片明】《宿迁道中望骆马湖》陈仪·清
【湖光一片伤心碧】《鹧鸪天 中秋后二日越来溪夜汎》郑文焯·清
【酿成一片湖光】《新荷叶 采莲》陈维崧·清
【一片湖光抱镜圆】《秋日南湖即事》顾淳庆·清
【一片湖光荡漾奇】《西子湖头春色深》魏裔介·清
【湖光一片】《百字令·寄题南昌东湖明季六忠祠祠为胡漱唐侍御创建，祀姜公曰广、万公元吉、杨公廷麟、袁公继咸、揭公重熙、陈公泰来》魏元戴·清末近现代初
【湖光一片留人处】《虞美人·与刘禺生、吴霭林同游莫愁湖，戏作》叶恭绰·清末近现代初
【一片湖光妥帖平】《戊寅中秋杭州两岸三地文艺晚会即兴》金鉴才·当代
早梅芳
上一篇：玉钩画烛;金风箫鼓,迎送鹊桥云雨;鸳鸯债欠许多时,着意在、今宵赔 | 明末清初·尤侗 鹊桥仙
