坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
--- 宋·叶梦得 八声甘州 其一 寿阳楼八公山作
此为怀古伤今之作 ，写于绍兴三年（1133 ）前后，是作者被排挤出朝后复杂心态的反映。词的上片是对淝水之战的回想，下片写作者的感慨。全词抒发了对时局的感慨以及深沉的爱国情怀。宋人关注称赞叶词“ 其词婉丽 ，绰有温、李之风。晚岁落其华而实之 ，能于简淡中出雄杰 ，合处不减靖节、东坡之妙。”（《题材词》）此词即是一首“简淡中出雄杰的作
品。”
上片追忆淝水之战。开头三句从眼前的城和水写起下一“迷”字，给全篇营造出深沉、苍凉的历史纵深感 ，并且预示了“物是人非”的主题。以下七句，集中写淝水之役。这几句，先用渲染法，塑造出谢家子弟的英武形象，然后用对比和反衬法表现东晋军队以少胜多、大胜异族的辉煌战绩。“乌衣”，巷名，故址在今南京市东南，在晋代曾是王、谢等名门贵族居住的地方 。淝水之战中 ，谢安的弟弟谢石，侄儿谢玄，儿子谢琰等年轻将领显示了出色的军事才能，所以词中说“乌衣年少”。“芝兰秀发”用《世说新语》中谢玄的话“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，比喻年轻有为的子弟 。“戈戟云横 ”，字面的意思是:戈戟等武器象阵云一样横列开去，在这里有双关作用，一是借指东晋部队的军容、军威，一是暗用《世说新语》中“见钟士季（会）如观武库，但睹戈戟 ”的典故 ，赞誉谢安等人满腹韬略、足智多谋 。“骄兵”指苻坚的军队。“奔鲸”，谢朓《和王著作融八公山诗 》：“长蛇固能剪，奔鲸自此曝。”《文选》李善注说：“奔鲸，喻坚也。”
下片用曲笔、逆笔抒写词人面对陈迹、回首往事而生发的深深感慨 。“千载”三句仍从眼前落墨，在上下两阕之间起着过渡作用 ：把这三句同“望长淮、依然绕孤城”对看，那么词人分明是在喟叹“山河依旧 ，古人不再”；把这几句同“漫云涛吞吐，无处问豪英”对看，则一说草木皆兵，一说朝中无人，作者怀古的用意差不多全在其中了 。“漫云涛吞吐，无处问豪英 ”正面写对英雄的仰慕 ；“信劳生 、空成今古 ”却从反面说谢氏子侄劳碌为国 ，也不过空成过去 。“笑我来何事怆遗情”从反面说“我”不必为往事悲伤，好象是作者的自我否定；结拍三句，却又明明在诉说豪情受到冷落后的强烈不满（句中那个“独”字，反映了比与孝武帝“共”听桓筝的谢安更加寂寞的处境）。
词之下片 ，正说、反说、直笔、曲笔交替使用，将词意层层推进。这种写法，使词人的浩荡心事表达得回旋往复，委婉曲折。（类似词句）想乌衣年少
【年少乌衣行秘书】《挽吴长源十首》谢元汴·明
【后来年少推乌衣】《祝来叔荀王夫人夫妇六十偕寿》毛奇龄·明末清初
【乌衣年少唱新诗】《赠白门丁继之》季振宜·清
【羡杀乌衣众年少】《王孔翔香雪梅宴集图》姚鼐·清
【乌衣年少子】《桃叶渡》缪葆忠·清
【乌衣故家年少】《天香·纳兰容若天香满院图小像，禹鸿胪作，缪氏艺风堂旧藏》夏孙桐·清末近现代初
（类似词句）芝兰秀发
【谢砌芝兰秀发】《百字谣/念奴娇 寿主簿二月廿一》三槐·宋
【芝兰秀发】《满庭芳 寿杨殿帅》张抡·宋
【庭下芝兰争秀发】《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英》朱翌·宋
【芝兰秀发不曾停】《和严州添倅赵彦先寄四绝句》杨万里·宋
【芝兰俱秀发】《恭人胡氏挽词》楼钥·宋
【玉树芝兰俱秀发】《王侍御寿诗》楼钥·宋
【且喜芝兰俱秀发】《张敏叔得请谢事钦俯高躅因成口号》程俱·宋
【芝兰已秀发】《别毛德修》许景衡·宋
【芝兰生子竞秀发】《挽韩漕直阁》赵善括·宋
【芝兰争秀发】《广陵访欧博士桢伯》陈履·明
（类似词句）沸浪骇奔鲸
【奔鲸挟骇浪】《和杂诗十一首》黄淳耀·明
【奔鲸骇浪方迷目】《扺兖州日适孙大星衍自济宁回署即日邀游南楼席上赋赠》洪亮吉·清
（类似词句）转盼东流水
【眄彼东流水】《杂诗》梁以壮·明
【星移斗转水东流】《颂古二十九首》释师体·宋
【星辰右转水东流】《荣寿堂为刘用行二亲题》李廷美·明
【吹转东流水】《江岸次舟有怀》佘翔·明
【溪水东流日转西】《落花图咏》唐寅·明
【海水东流无日转】《春夜曲和心谷伯兄》查礼·清
【海水东流不复转】《钓龙台歌，和梁先生子嘉》洪繻·清
【转盼巳逐东流】《怨王孙》刘基·元末明初
【百年转盼赴东流】《秋思不已作思玄歌一篇以自广》郭之奇·明
（类似词句）无处问豪英
【千古英雄无处问】《均庆寺》季咸·宋
【无处问英雄；】《蓦山溪 寄宝学》刘子翚·宋
【多少英雄无处问】《感钱王战台》施宜生·宋末金初
（类似词句）可堪岁晚
【可堪岁晚仓皇别】《胡氏旧游临行赠别二章》史尧弼·宋
【岁晚可堪归梦远】《浣溪沙 书大同驿壁》张元干·宋
上一篇：我家旧业梁溪滨,雪晴溪上梅花新;琼林皎皎映书屋,天然富贵谁言贫 | 明·王绂 为袁将军题梅
