君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前搥大鼓，嗣皇继圣登夔皋。赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。州家申名使家抑，坎轲祗得移荆蛮。
判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。同时辈流多上道，天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不饮奈明何。
--- 唐·韩愈 八月十五夜赠张功曹
【题注】张功曹，署也。愈与署以贞元二十一年二月二十四日赦自南方，俱徙掾江陵，至是俟命于郴，而作是诗。引用典故：夔皋《苕溪渔隐丛话后集》：
《昌黎集》中，酬赠张十一功曹署诗颇多，而署诗绝不见，惟《韩子年谱》载其一篇，云：“九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命，苍梧左宦亦联翩。鲛人远泛渔舟火，鹏鸟闲飞雾里天。涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。”署与退之同为御史，又同迁谪，故诗中皆言之。退之答署诗云：“山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅初开艳艳花。未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。”又有祭署文云：“我落阳山，君飘临武。君止于县，我又南逾。”临武属郴州，在阳山之北。二诗皆此时作也。《韩文考异》：
言张之歌同酸苦，而己直归之于命，盖反《骚》之意，而其词气抑扬顿挫，正一篇转换用力处也（“我歌今与”句下）。《黄氏日钞》：
《八月十五夜赠张功曹》，感慨多兴。《竹庄诗话》：
《集注》云：公与张署以贞元二十一年二月赦自南方，俱徙掾江陵。至是俟命于郴，而作是诗，怨而不乱，有《小雅》之风。《唐诗镜》：
每读昌黎七言古诗，觉有飞舞翔翥之势。《批韩诗》：
朱彝尊曰：写景语净（“沙平水息”句下）。借张作宾主，又借歌分悲乐，总是抑人扬己（“我歌今与”句下）。汪琬曰：虚者实之，实者虚之，得反客为主之法。观起结自知。《初白庵诗评》：
用意在起结，中间不过述迁谪最移之苦耳。《韩柳诗选》：
起结清旷超脱，是太白风度，然亦从楚《骚》变来。《声调谱拾遗》：
纯用古调，无一联是律者，转韵亦极变化。《古诗选批》：
韩诗七古之最有停蓄顿折者。《昭昧詹言》：
一篇古文章法。前叙，中间以正意苦语重语作宾，避实法也。一线言中秋，中间以实为虚，亦一法也。收应起，笔力转换。《求阙斋读书录》：
自“洞庭连天”至“难追攀”句，皆张署之歌词。末五句，韩公之歌词。《十八家诗钞》：
顾侠君曰：起即嵇叔夜“微风清扇，云气四除。皎皎亮月，丽于高隅”意，而兴象尤清旷。《增评韩苏诗钞》：
三溪曰：声清句稳，无一点尘滓气，可谓不食人间烟火矣。《评注韩昌黎诗集》：
用韵殊变化，首尾极轻清之致，是以圆巧胜皆，集中亦不多见。《韩诗臆说》：
此诗料峭悲凉，源出楚《骚》。入后换调，正所谓一唱三叹有遗音者矣。《唐宋诗举要》：
吴北江曰：写哀之词，纳入客语，运实于虚（“海气湿蛰”句下）。一句中顿挫（“州家申名”句下）。此转尤胜（“天路幽险”句下）。高步瀛曰：以上代张署歌辞。贬谪之苦，判司之移，皆于张歌同出之，所谓避实法也（“天路幽险”句下）。以上韩公歌辞。高朗雄秀，情韵兼美（末句下）。以下资料来源未详：
九疑：九疑山，在今湖南省宁远县。《唐诗鉴赏辞典》：
这首诗以接近散文的笔法，古朴的语言，直陈其事，不用譬喻，不用寄托，主客互相吟诵诗句，一唱一和，我中有你，你中有我，衷情共诉，洒脱疏放，别具一格。
诗里写了张署的“君歌”和作者的“我歌”。题为“赠张功曹”，却没有以“我歌”作为描写的重点，而是反客为主，把“君歌”作为主要内容，借张署之口，淋漓尽致地抒发了诗人自己的块垒不平。
诗的前四句描写八月十五日夜主客对饮的环境，如文的小序：碧空无云，清风明月，万籁俱寂。在这样的境界中，两个遭遇相同的朋友怎能不举杯痛饮，慷慨悲歌？韩愈是一个很有抱负的人，在三十二岁的时候，曾表示过“报国心皎洁，念时涕汍澜”。他不仅有忧时报国之心，而且有改善政治的能力。贞元十九年（803）天旱民饥，当时任监察御史的韩愈和张署，直言劝谏唐德宗减免关中徭赋，触怒权贵，两人同时被贬往南方，韩愈任阳山（今属广东）令，张署任临武（今属湖南）令。直至唐宪宗大赦天下时，他们仍不能回到中央任职。韩愈改官江陵府（今湖北江陵）法曹参军，张署改官江陵府功曹参军。得到改官的消息，韩愈心情很复杂，于是借中秋之夜，对饮赋诗抒怀，并赠给同病相怜的张署。
诗的开头在描写月夜环境之后，用“一杯相属君当歌”一转，引出了张署的悲歌，是全诗的主要部分。
诗人先写自己对张署“歌”的直接评论：说它声音酸楚，言辞悲苦，因而“不能听终泪如雨”，说明二人心境相同，感动极深。
张署的歌，首先叙述了被贬南迁时经受的苦难，山高水阔，路途漫长，蛟龙出没，野兽悲号，地域荒僻，风波险恶。好容易“十生九死到官所”，而到达贬所更是“幽居默默如藏逃”。接着又写南方偏远之地多毒蛇，“下床”都可畏，出门行走就更不敢了；且有一种蛊药之毒，随时可以制人死命，饮食要十分当心，还有那湿蛰腥臊的“海气”，也使人受不了。这一大段对自然环境的夸张描写，也是诗人当时政治境遇的写照。
上面对贬谪生活的描述，情调是感伤而低沉的，下面一转，而以欢欣鼓舞的激情，歌颂大赦令的颁行，文势波澜起伏。唐宪宗即位，大赦天下。诗中写那宣布赦书时的隆隆鼓声，那传送赦书时日行万里的情景，场面的热烈，节奏的欢快，都体现出诗人心情的欢快。特别是大赦令宣布：“罪从大辟皆除死”，“迁者追回流者还”，这当然使韩、张二人感到回京有望。然而，事情并不如此简单。写到这里，诗情又一转折，尽管大赦令写得明明白白，但由于“使家”的阻挠，他们仍然不能回朝廷任职。“坎轲只得移荆蛮”，“只得”二字，把那种既心有不满又无可奈何的心情，完全表现出来了。地是“荆蛮”之地，职又是“判司”一类的小官，卑小到要常受长官“捶楚”的地步。面对这种情况，他们发出了深深的慨叹：“同时辈流多上道，天路幽险难追攀”。“天路幽险”，政治形势还是相当险恶啊！
以上诗人通过张署之歌，倾吐了自己不平的遭遇，心中的郁积，写得形象具体，淋漓尽致，笔墨酣畅。诗人既已借别人的酒杯浇了自己的块垒，没必要再直接出面抒发自己的感慨了，所以用“君歌且休听我歌，我歌今与君殊科”，一接一转，写出了自己的议论。仅写了三句：一是写今夜月色最好，照应题目的“八月十五”；二是写命运在天；三是写面对如此良夜应当开怀痛饮。表面看来这三句诗很平淡，实际上却是诗中最着力最精彩之笔。韩愈从切身遭遇中，深深感到宦海浮沉，祸福无常，自己很难掌握自己的命运。“人生由命非同他”，寄寓了极深的感慨，表面上归之于命，实际有许多难言的苦衷。八月十五的夜晚，明月如镜，悬在碧空蓝天，不开怀痛饮，岂不辜负这美好的月色！再说，借酒浇愁，还可以暂时忘掉心头的烦恼。于是情绪又由悲伤转而旷达。然而这不过是故作旷达而已。短短数语，似淡实浓，言近旨远，在欲说还休的背后，别有一种耐人寻思的深味。从感情上说，由贬谪的悲伤到大赦的喜悦，又由喜悦坠入量移“荆蛮”的怨愤，最后在无可奈何中故作旷达。抑扬开阖，转折变化，章法波澜曲折，有一唱三叹之妙。全诗换韵很多，韵脚灵活，音节起伏变化，很好地表现了感情的发展变化，使诗歌既雄浑恣肆又宛转流畅。从结构上说，首与尾用酒和明月先后照应，轻清简炼，使结构完整，也加深了意境的悲凉。
（张燕瑾）（类似词句）纤云四卷天无河
【纤云四卷天无河】《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》李纲·宋
【纤云四捲天开容】《天开图画亭》王正己·宋
【纤云四卷碧天遥】《新霁》郭庆藩·清
（类似词句）一杯相属君当歌
【一杯相属望君来】《再用韵》张孝祥·宋
【一杯相属君勿辞】《九日黄楼作》苏轼·宋
（类似词句）君歌声酸辞且苦
【君歌声酸辞且苦】《送吴显道南归》王安石·宋
（类似词句）不能听终泪如雨
【听不能终泪如雨】《感皇恩》王庭圭·宋
【听不得终泪如雨】《送李察推》郭祥正·宋
（类似词句）洞庭连天九疑高
【九疑连天洞庭阔】《送章秘书》郭祥正·宋
【九疑连天洞庭远】《夜听张道士弹琴》刘基·元末明初
（类似词句）嗣皇继圣登夔皋
【嗣皇继圣登禹稷】《送张汉州赴召》李流谦·宋
（类似词句）赦书一日行万里
【一日行万里】《春风》吕本中·宋
【一日苍皇行万里】《杂诗五首》曾巩·宋
【一日行万里】《题章明叔春雨庵》曾子良·宋
【一日从君行万里】《西极天马歌》释宗泐·明
（类似词句）未免捶楚尘埃间
【尘埃捶楚纵未免】《次韵杜永年东斋种竹》郭印·宋
【未免尘埃间】《同张叔渊顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不行因以诗简之》蔡戡·宋
（类似词句）君歌且休听我歌
【听我为君歌】《荅故人》白居易·唐
【我歌且止须君歌】《招子昂饮歌》戴表元·宋末元初
（类似词句）一年明月今宵多
【一年明月始今宵】《金陵元夕篇》郑之文·明
【一年明月是今宵】《西江月 癸亥青岛中秋》刘鹏年·近现代
（类似词句）人生由命非由他
【人生由命匪由他】《扑满分韵得复字》戈涢·清
【人生由命匪由他】《爬沙行》韩崶·清
（类似词句）有酒不饮奈明何
【有酒不饮当奈何】《蠡勺亭观海》王士禛·清
【不饮奈明何】《次韵王子钦上元感事三首》孙觌·宋
【惟予不饮奈明何】《奉酬》邓忠臣·宋
【不饮奈明何】《赠郑雅村》严复·清末近现代初
【有酒不饮将如何】《二月二日富阳城东》程俱·宋
【有酒不饮吾何痴】《壮哉亭观龙湫作》蒲寿宬·宋
【有酒不饮将如之何】《幽州月夜酒边赋西湖月》汪元量·宋末元初
【有酒不饮将何时】《罗节仲生旦招饮田家》胡天游·元
【有酒不饮君如何？】《瑶花》郭钰·元末明初
【有酒不饮当如何】《赤壁图为胡允中赋》来复·明
【有酒不饮复何须】《鉴湖松岛歌》王嗣奭·明
【有酒不饮如诗何】《四时词》朱诚泳·明
【有酒不饮当何时】《溪行》胡安·明
【有酒不饮将何营】《江南春二首和倪元镇作》黄淳耀·明
【有酒不饮心何居】《九月五日泥饮大醉因次穗卿后黄垆见赠韵》吴保初·清
【有酒不饮如山何】《湖上望庐山醉歌》彭泰来·清
【有酒不饮如君何】《长歌赠王鲁之》陈沆·清
上一篇：一片油丝水面浮,随波摇动逐波流;等闲抛在江湖里,绾著金鳞未肯休 | 宋·释梵琮 颂古三十一
