画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨①恨曲中论。
--- 唐·杜甫 咏怀古迹五首 其三
【题注】吴若本作咏怀一章、古迹四首。引用典故：琵琶改语【按】① 一作：愁《后村诗话》：
《昭君村》云：“画图省识春风面，环佩空归月夜魂，亦佳句。《唐诗品汇》：
刘云：起得磊落（“群山万壑”二句下）。《汇编唐诗十集》：
吴云：此篇温雅深邃，杜集中之最佳者。钟、谭求深而不能探此，恐非网珊瑚手。《唐诗选脉会通评林》：
徐常吉曰：“画图”句，言汉恩浅，不言不识，而言“省识”，婉词。郭浚曰：悲悼中，难得如此风韵。五、六分承三、四有法。周珽曰：写怨境愁思，灵通清回，古今咏昭君无出其右。陈继儒曰：怨情悲响，胸中骨力，笔下风电。《杜臆》：
因昭君村而悲其人。昭君有国色，而入宫见妒；公亦国士，而入朝见嫉：正相似也。悲昭以自悲也。……“月夜”当作“夜月”，不但对“春风”，而与夜月俱来，意味迥别。《唐诗评选》：
只是现成意思，往往点染飞动，如公输刻木为鸢，凌空而去。首句是极大好句，但施之于“生长明妃”之上，则佛头加冠矣。故虽有佳句，失所则为疵颣。平收不作记赞，方成诗体。《杜诗解》：
咏明妃，为千古负材不偶者，十分痛惜。“省”作省事之省。若作实字解，何能与“空归”对耶？《唐诗快》：
昔人评“群山万壑”句，颇似生长英雄，不似生长美人。固哉斯言！美人岂劣于英雄耶？《杜诗详注》：
朱瀚曰：起处，见钟灵毓秀而出佳人，有几许珍惜；结处，言托身绝域而作胡语，含许多悲愤。陶开虞曰：此诗风流摇曳，杜诗之极有韵致者。《围炉诗话》：
子美“群山万壑赴荆门”等语，浩然一往中，复有委婉曲折之致。《唐宋诗醇》：
破空而来，文势如天骥下坂，明珠走盘。咏明妃者，此首第一；欧阳修、王安石诗犹落第二乘。《唐诗别裁》：
咏昭君诗，此为绝唱，馀皆平平。至杨凭“马驼弦管向阴山”，风斯下矣。《读杜心解》：
结语“怨恨”二字，乃一诗之归宿处。……中四，述事申哀，笔情缭绕。“一去”，怨恨之始也；“独留”，怨恨所结也。“画图识面”，生前失宠之“怨恨”可知；“环佩归魂”，死后无依之“怨恨”何极！《杜诗镜铨》：
起句：从地灵说入，多少郑重。李子德云：只叙明妃，始终无一语涉议论，而意无不包，后来诸家总不能及。王阮亭云：青邱专学此种。《诗法易简录》：
起笔亦有千岩竞秀、万壑争辉之势。《网师园唐诗笺》：
奔腾而来，悲壮浑成，安得不推绝唱！《随园诗话》：
同一著述，文曰作，诗曰吟，可知音节之不可不讲。然音节一事，难以言传。少陵“群山万壑赴荆门”，使改“群”字为“千”字，便不入调。……字义一也，时差之毫厘，失以千里，其他可以类推。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：
陈德公曰：三、四笔老峭而情事已尽，后半沈郁，结最缠绵。评：开口气象万千，全为“明妃村”三字作势。而下文“紫台”、“青冢”亦俱托起矣。且“赴”字、“尚有”字、“独留”字，字字相生，不同泛率，故是才大而心细。《唐宋诗举要》：
吴曰：庾信、宋玉皆词人之雄，作者所以自负。至于明妃，若不伦矣；而其身世流离，固与己同也。篇末归重琵琶，尤其微旨所寄，若曰：虽千载已上之胡曲，苟有知音者聆之，则怨恨分明若面论也。此自喻其寂寥千载之感也。《诗境浅说》：
咏明妃诗多矣，沈归愚推此诗为绝唱，以能包举其生平，而以苍凉激楚出之也。首句咏荆门之地势，用一“赴”字，沉着有力。（类似词句）群山万壑赴荆门
【群山万壑赴荆门】《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》毛泽东·近现代
【群山万壑似荆门】《游瑞芳金山》施景琛·清
【万壑群山赴】《题尹君天民双虎侯图》祝廷华·清末近现代初
（类似词句）生长明妃尚有村
【明妃生长亦有村】《姑娘塞》牛焘·清
【生长琴高尚有村】《河间道中杂咏六首 琴高冢》弘历·清
【生长林彪尚有村】《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》毛泽东·近现代
【明妃生长巫山村】《明妃曲》徐庸·明
【来自明妃生长村】《戏赠夏彝恂观察》陈三立·清末近现代初
（类似词句）一去紫台连朔漠
【一去紫台连朔漠】《胡笳曲 七拍》文天祥·宋
【一去紫台连朔漠】《胡笳十八拍 第九拍》李纲·宋
【一去紫台连朔漠】《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》毛泽东·近现代
【地控紫台连朔漠】《宿山丹县城》叶昌炽·清末近现代初
（类似词句）独留青冢向黄昏
【独留青冢向黄昏】《明妃曲》王安石·宋
【独留青冢向黄昏】《月下弹琴记集句诗二十首》李桢·明
【独留青冢向黄昏】《戏改杜甫《咏怀古迹》其三》毛泽东·近现代
【独留青冢尚黄昏】《悼亡二十五首》江源·明
【假如青冢向黄昏】《宋婉容王氏辞》王逢·元末明初
【独留清影向黄昏】《岁寒》卢琦·元
（类似词句）画图省识春风面
【画图省识春风面】《梅花集句》李龏·宋
【画图省识春风面】《少陵春游图》宋褧·元
【画图中旧识春风面】《拜星月慢 高平秋思》周邦彦·宋
【画图常识春风面】《看花仕女图》倪瓒·元末明初
【画图几识春风面】《黄山歌》冯其庸·近现代
【省识春风作画图】《和祝汝玉作举子语之句》杨万里·宋
【省识春风到画图】《题王元章梅》于立·元
【画图省识见春风】《恭题皇上所御画扇二首 咏鹡鸰葵兰二花》赵用贤·明
【更省识春风画图】《柳梢青 河东君小像》郭麟·清
【扬州省识春风面】《题徐熙芍药》吴皇后·宋
【省识春风面】《题碧桃便面》程敏政·明
【省识春风向来面】《和牧斋观剧四首次韵》程嘉燧·明
【如何省识春风面】《山阴王大家玉映以小影属题敬赋今体十章奉赠》钱谦益·明末清初
【朱颜省识春风面】《绛都春·和梦窗》李岳瑞·清末近现代初
【画工纵识春风面】《高阳台》郭麟·清
【画图三挹春风面】《题泛五湖游东山图》喻良能·宋
【画图初试春风面】《青山远 题王见几侍儿真》袁去华·宋
【画图空写春风面】《春晖亭为榉川子赋》王奕·宋末元初
【画图何必面春风】《题宣和双蟹图卷》刘辰翁·宋末元初
【画图惊见春风面】《鹧鸪天 题梅花图》刘基·元末明初
【画图春风一面娇】《恻恻吟》彭日贞·明
【画图省识金山面】《金山寺》程公许·宋
【那省识画图人面】《玉莲花》高士奇·清
【画图省识惊春早】《梅花》陆游·宋
（类似词句）环佩空归月夜魂
【环佩空归月夜魂】《朝云集句诗七言律诗》孙蕡·明
【环佩空归月夜魂】《悼亡二十五首》江源·明
【环佩空归月夜魂】《集句拟刘文纲少参悼亡》朱诚泳·明
【环佩空归此夜魂】《鹧鸪天》汪东·清末近现代初
【马鬣空归月夜魂】《挽聂贞女联》刘文钦·近现代末当代初
（类似词句）千载琵琶作胡语
【千载琵琶作胡语；】《赠妓胡春联》欧阳伯元·近现代
【琵琶作胡语】《次以道韵寄范子夷子默》黄庭坚·宋
【手抱琵琶作胡语】《和西湖竹枝词》甘立·元
（类似词句）分明怨恨曲中论
【分明怨恨曲中论】《浣溪沙 和病山、蕙风即席之作》朱祖谋·清末近现代初
【分明怨恨曲中论】《鹧鸪天 春感集杜》张伯驹·近现代末当代初
【分明哀怨曲中论】《梅花集句四首》童琥·明
上一篇：负手苍茫绕室行,也知两大最无情;百千万变青镫在,四十五年白发生 | 清·江湜 冬夜 其三
