别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。
默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。桐乡君子，念予憔悴如许。
--- 宋·张孝祥 念奴娇 其二
本词写作者送别家人的情景，景真情真，但其历来难以考证。近来据宛敏灏考证，认为“词里送行者就是孝祥自己，而被送者是李氏和其子同之。出发地点在建康（今南京 ），目的地是安徽的桐城。别离原因是遣返，大约作于绍兴二十六年的九月”（见《文艺论丛 》第13 辑《张孝祥研究中的几个问题》）。这个推论比较切合词作原意。
张孝祥与李氏是一对少年情侣，后来同居生下长子同之。他对这段风流韵事虽想长期隐瞒，但终不免要暴露，且不为封建礼教所容，故而不得不忍痛分离。词中缠绵悱恻的离愁别绪，就是倾诉真挚爱情生活遭受压抑的痛苦心情。
“风帆更起”三句，点出了季节，暗示了送别的地点。在长江边，词人送别，不时地仰望着满天寥廓的秋色。一个“望”字，既刻画出送行者忧愁的神情，又表现出对行者扬帆离去的无限依恋的断肠心境。“明日”二句，由景入情。黄花，菊花，比喻李氏。这既符合时令 ，又借以抒发“ 风里落花谁是主 ”（李璟《 浣溪沙》）的感慨。词人想起明日就是一年一度的重阳佳节，而彼此却在此时分别，再难团聚，情何以堪 。因此心中愁绪更添。“别岸风烟”三句，由当时的送行转到想象别后途中情景。目送孤舟飘逝，已感到凄然欲绝，更何况随着江风和雾霭远去的行舟，今宵还不知道停靠在什么地方！正是两情缱绻，难以割舍“不如”二句，进一层写内在的思绪。“ 伊”，指李氏。随着物景的转换，词人心潮起伏。他多么想化身为江上的明月啊 ！张先《江南柳》词中写过；“愿身能似月华明，千里伴君行 。”可是词人自恨不能如江月，不能在清夜光照情人，与之同行。上片即景抒情，渲染离别的愁绪，写得委婉缠绵，一往情深。
下片开头“船过采石江边”一句，笔力宕开，而意脉不断。采石，即采石矶，在安徽当涂县西牛渚山下。从这里上船是要经过采石矶的。紧接着“望夫山下”二句，词人想李氏到此一定会感慨古事的。安徽当涂有望夫山，靠近采石矶。这里有着美丽动人的望夫化石传说，也许她会从这感人的爱情故事中联想到夫妻情爱之深，因而对自己被遣归的不幸命运，不堪其悲苦吧！“德耀归来，虽富贵 ，忍弃平生荆布”二句，反用南朝齐江袥故事。《 南史·范云传》载，江袥先求与范云女为婚，以剪刀为聘。后贵显，范云曰：“今将军化为凤凰，荆布之室，理隔华感 。”因出剪刀还之，袥亦别婚他族 。“荆布”典又本于后汉梁鸿妻孟光之荆钗布裙。孝祥与李氏私下结合的时候，还是一个没有功名的少年书生，后廷试中进士第一，虽已富贵怎忍抛弃这位曾经同甘共苦的贤妻呢！这是他心中痛苦的呼唤，也是对遣归李氏的悔恨和自责。“默想音容”三句，揭示蕴藏内心复杂的意绪。词人在暮色苍茫中独立在长着香草的水边高地上，凝望着远去的行舟 ，脑海里既浮现起她的音容声貌，悲恨满脸；又遥念着幼稚的儿子。正是牵肠挂肚，思绪难平。歇拍“桐乡君子”二句，情意萦纡，缠绵悱恻。桐乡，春秋时桐国地，在今安徽桐城县北，这里即指桐城。由于孝祥对遗弃李氏讳莫如深，所以不能用当时的地名来泄露她的真实去处 。词人唯一希求的是，桐乡的君子，想到我在这里心身憔悴而能体谅被迫拆散的苦衷吧！
这首送人词一气舒卷，倾吐词人与恩爱情侣分离的哀怨愁恨，具有感人肺腑的艺术魅力。这不仅表现在从江边送别到明日重阳的时空转换，加深了离愁的思维程度，而且感情真挚，柔肠百转，所写离恨，如怨如慕，如泣如诉。（类似词句）望一天秋色
【门对一天秋色】《秋思》陈子予·宋
【一天秋色满江南】《月夜有怀二宋兄》廖行之·宋
【一天秋色渺无边】《张岩拙轩窑寺用壁韵》卫泾·宋
【揽取一天秋色】《水调歌头 送赵文仲龙学》吴潜·宋
【太清楼极目一天秋色】《念奴娇》张孝祥·宋
【一天倒影澄秋色】《句》曾几·宋
【一天秋色雁横空】《扇子诗》李石·宋
【一天月色连秋色】《题龙华寺》王之望·宋
【一天秋色冷晴湾】《野望》翁卷·宋
【一天秋色风光好】《重九日陪诸公游花田》蔡戡·宋
【一天秋色破寒烟】《游玉津园赐皇太子以下官》赵慎·宋
【一天秋色远】《野望》赵汝燧·宋
【一天秋色共扬舲】《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山》释道潜·宋
【一天秋色清吟笔】《重阳二首》韩琦·宋
【新换一天秋色别】《象牙潭》何中·元
【都唤起一天秋色开林薮】《摸鱼儿 九日上都次韵答邢伯才》刘敏中·元
【一天秋色】《满江红 谢番丞荐举》吴存·元
【一天秋色好】《关仝秋山凝翠》吴镇·元
【闲杀一天秋色】《摸鱼儿 中都饯荀平叔都事赴大都》许有壬·元
【一天秋色翠如描】《诉衷情令》侯善渊·元
【一天秋色正萧萧】《登东昌光岳楼》张萱·明
【一天秋色醉骊歌】《送许中书谢病归吉水》陈枨·明
【秋色一天清有馀】《秋日登宝峰》刘泰·明
【一天秋色鬼门关】《巫峡秋怀八首》孙蕡·明
【一天秋色露华清】《古意》徐熥·明
【一天秋色入楼台】《题张栎里为曹景温画云山图》林弼·明
【一天秋色云飞断】《登西安府鼓楼》殷奎·明
【一天雁影閒秋色】《西行示侄祯期还家》解缙·明
【一天秋色供诗料】《渡江至仪真是日微风不兴江水如镜与伯谐伯常缓酌微吟不觉至暮》程敏政·明
【一天秋色苍然】《题竹》顾清·明
【一天秋色上须眉】《醉后作》保禄·清
【一天秋色雁来时】《和郑斋同年落叶诗》周绍昌·清
【一天秋色】《一落索》孙云鹤·清
【一天秋色】《高阳台?为阮亭题余氏女子绣高唐神女图》彭孙遹·清
【泻不尽一天秋色】《满江红 江中薄暮，用王昭仪韵》王策·清
【秋色一天雪】《水调歌头 早秋托兴》陈维崧·清
【浮遍一天秋色】《念奴娇 南楼听笛》黄永·清
【一天秋色催成暝】《安公子·丁卯重九，用屯田远岸收残雨体》夏孙桐·清末近现代初
【一天秋色难描画】《罗敷媚》傅熊湘·清末近现代初
【便了却一天秋色】《长亭怨慢》黄侃·近现代
【已是一天秋色】《绿意 次死灰韵》沈祖棻·近现代
【望不尽暮天秋色】《满江红 客望送刘石叟先生》俞士彪·清
（类似词句）离愁无数
【归来了装点离愁无数】《洞仙歌》李邴·宋
【先自离愁无数】《朝中措》黄机·宋
【无数离愁逐断鸿】《寄水南刘叔和罗惠卿并古城竺西上人》刘崧·元末明初
【无数离愁搥不破】《捣衣曲》丘浚·明
【唤起离愁无数】《如梦令 梦后》董元恺·清
【惹起离愁无数】《台城路 柳，和颐年》黄祝蕖·近现代
【离愁无数】《鹊桥仙 辛丑七悼罗夫人作》溥儒·近现代
【离愁无数】《清平乐 宿白鹿洞贯道溪畔》唐圭璋·近现代
（类似词句）谁与黄花为主
【谁与花为主】《真珠帘 庆游讷齐以梅为寿九月三十》无名氏·宋
【谁与花为主】《水调歌头 排遍第三》曾布·宋
【谁与花为主】《生查子》李石·宋
（类似词句）孤舟灯火
【孤舟灯火客三湘】《题画雁》何澄·明
【孤舟灯火宿烟皋】《白帝城》何景明·明
【城边灯火孤舟梦】《和秉之再到京口有怀别时之作》王鏊·明
【灯火孤舟客思浓】《赣州别黄太守》游朴·明
（类似词句）今夕知何处
【今夕知何处】《喜稷将至复虑炎暑》杨士奇·明
【今夕定知何处宿】《即目》黄景仁·清
【郎今夕知何处】《一落索 郴县道中》杨玉衔·清末近现代初
【不知何处清风夕】《荅卢仝结交诗》马异·唐
【明年此夕知何处】《中秋对月》李处权·宋
【今夜不知何处宿】《碛中作》岑参·唐
【人面不知何处在】《题都城南庄》崔护·唐
【今夜不知何处泊】《舟行夜泊》权德舆·唐
【如今知何处】《风流子》利登·宋
【今年织女知何处】《七夕日宿长江》李新·宋
【狂奴今夜知何处】《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑》朱熹·宋
【今宵魂梦知何处】《醉落魄/一斛珠 春云》李石·宋
【今夜不知何处泊】《舟中》李流谦·宋
【今夜不知何处泊】《戏题水墨山水屏》杨万里·宋
【今夜不知何处宿】《竹城道中》王之道·宋
【今夜不知何处宿】《云游歌》白玉蟾·宋
【今宵酒兴知何处】《和新市杂咏》赵希逢·宋
【今岁知何处】《五月初二日闻祁门县四月二十七日大水没鼓楼蛟龙斗争溺死者多休宁县江潭等处亦多漂溺》方回·宋末元初
【今夜不知何处泊？】《集古十二首》李俊民·金末元初
【今宵到此知何处】《渡江云》邵亨贞·元末明初
【月明今夜知何处】《????衣曲》冯行可·明
【明年今夜知何处】《丙戌除夕舟次富阳》张宁·明
【今宵系缆知何处】《汥江八景 球浦烟帆》林弼·明
【百年身世今何处】《夜泊马宁呈胡用晦吴献臣》邹智·明
【今夜不知何处去】《胡姬曲二首书苏武别归图》陶益·明
【只今漂落知何处】《忆昔》苏景熙·明
【今年落叶知何处】《落叶吟》彭孙贻·明末清初
【今夜知何处】《苏幕遮》孙云凤·清
【今宵短梦知何处】《秋日杂咏》张宝森·清
【今夜不知何处宿？】《大渠夜泊口号》张鹏翮·清
【凄凉今夜知何处】《少年游 题杨柳岸晓风残月图》曹慎仪·清
【今夜不知何处宿】《暮次麻豆道中》林占梅·清
【而今零落知何处】《高阳台》郭麟·清
【今夜不知何处宿】《蝶恋花》金启孮·近现代末当代初
【今宵梦知何处？】《水龙吟 赠佟伯永》刘斯奋·当代
【今宵月又知何处】《青玉案 拟古》金鉴才·当代
【明年今日知何处】《霜叶飞 端午》胡惠溥·当代
【不知今夕游何处】《小游仙诗九十八首》曹唐·唐
【何处无今夕】《海昌望月》陈陶·唐
【今夕传杯定何处】《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》黄庭坚·宋
【今夕凄凉又何处】《怀内二首》张家玉·明
【今夕欲投何处宿】《山村即景》乔守敬·清
【何处美人今夕】《好事近》姚燮·清
【今夕梦从何处行】《读阴二所寄诗》罗兆甡·清
【今夕又从何处宿】《早行》黄玉衡·清
【今夕眠何处】《登青城山》吴金水·当代
【遥知今夕称觞处】《鹧鸪天》张孝祥·宋
【今夕知何夕】《咏灯花同侯十一》韩愈·唐
【今夕知何夕】《元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵》周必大·宋
【广寒今夕知何夕】《揽秀台观月》周密·宋
【今夕知何夕】《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》张元干·宋
【今夕知何夕】《溪上》张蕴·宋
【今夕知何夕】《壬寅除夜》戴复古·宋
【今夕知何夕】《答妇词》戴复古·宋
【笑今夕不知何夕】《鹊桥仙 辛丑生日小尽月》方岳·宋
【今夕不知何夕】《水调歌头 次袁仲机韵》朱熹·宋
【今夕知何夕】《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字》杨亿·宋
【皇都今夕知何夕】《玉楼春》柳永·宋
【今夕知何夕】《和余时中元夕二首》王之道·宋
【今夕知何夕】《次韵鲁如晦七夕》王之道·宋
【今夕知何夕】《寿赵帅》杨炎正·宋
【今夕知何夕】《刘八窗见访一夕即别》武衍·宋
【今夕不知何夕】《念奴娇 中秋》苏轼·宋
【今夕知何夕】《再和》王安中·宋
【今夕知何夕】《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别》王迈·宋
【今夕知何夕】《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》章甫·宋
【今夕知何夕】《萤》许景衡·宋
【吁嗟今夕知何夕】《和野堂惠老中秋月蚀韵》袁说友·宋
【今夕知何夕】《偶成二诗》虞俦·宋
【试看今夕知何夕】《元日小集耘老弟有诗和韵》虞俦·宋
【今夕知何夕】《水调歌头 中秋》赵长卿·宋
【今夕知何夕】《建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戏成一诗简牛郎织女云》郑刚中·宋
【今夕知何夕】《九月八日戏作两绝句示妻子》陈与义·宋
【今夕知何夕】《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》陆文圭·宋
【今夕知何夕】《闻鸡》仇远·宋末元初
【今夕知何夕】《中元夜祭太一罢对月》赵秉文·金
【今夕知何夕？】《饮酒五首》元好问·金末元初
【相逢今夕知何夕】《题杨氏问月轩次周葵窗韵》陈雷·元末明初
【今夕知何夕】《中秋》陶宗仪·元末明初
【今夕知何夕】《拟古》林廷玉·明
【今夕知何夕】《吴门同沈启南方质父守岁》程庆珫·明
【今夕不知何夕】《诉衷情》金大镛·明
【今夕知何夕】《除夕感兴二首》江源·明
【今夕定知何夕是】《雪后饮胡彦超冬官归叠席上韵二首》李东阳·明
【今夕知何夕】《海行遭风次献臣韵》邹智·明
【今夕知何夕】《戊戌除夕赠萦经徐尹》杨慎·明
【今夕不知何夕也】《武陵春 独夜》葛一龙·明
【今夕不知何夕】《玉漏迟 白门张修崖，京口吕锡馨游越，同人公宴于右军祠下即事》毛奇龄·明末清初
【今夕不知何夕】《庆清朝慢 湖墅高会，同王丹麓、陆荩思诸公即席》毛奇龄·明末清初
【今夕未知何夕】《玉漏迟 中秋出都，夜过芦沟》周祖同·清
【今夕知何夕】《除夕偶成二首》金应澍·清
【今夕知何夕】《菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题 守岁》章钰·清末近现代初
【问今夕不知何夕】《满江红 八月五日联句》傅熊湘·清末近现代初
【今夕不知何夕】《声声慢 与荫旧话》顾随·近现代
【此身今夕知何似】《一九六六年九月廿二日红卫兵勒令归乡内子淡俜结装相随旋又奉令返回原职计居乡一百天》张采庵·近现代
【长河今夕知何去？】《中秋寄望》何永沂·当代
【长河今夕知何去？】《中秋之夜风冷云浓月色暗淡几不可辨》何永沂·当代
（类似词句）不如江月
【不如长江月】《拟古六首》曾协·宋
（类似词句）船过采石江边
【采石江边月满船】《采石》邓雅·元末明初
（类似词句）望夫山下
【望夫山下暮潮生】《慈姥望夫二矶》徐俯·宋
【望夫山下舟】《金陵怀寄历阳王掾》贺铸·宋
【望夫山下江声哀】《望夫石》刘致·元
【望夫山下有人行】《送谢鸣明还楚》何吾驺·明
【望夫山下哀泪盈】《牂柯江上偶然作》全祖望·清
【直算望夫山下殒】《百字令 题桃蹊雪院本》钱瑗·清
（类似词句）默想音容
【默默想音容】《送李儋》韦应物·唐
（类似词句）遥怜儿女
【遥怜小儿女】《月夜》杜甫·唐
【遥怜小儿女】《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁》孙觌·宋
【遥怜儿女团栾处】《除夜宿石塔寺》杨万里·宋
【遥怜小儿女】《除夜官舍独坐》王炎·宋
【遥怜儿女寒窗底】《旅夜书怀》胡朝颖·宋
【遥怜儿女数还期】《回进贤道中》舒邦佐·宋
【遥怜儿女团栾处】《至日题江山驿》黄公度·宋
【遥怜儿女欠衣裳】《戊子元日丹阳道中二首》方回·宋末元初
【遥怜儿女】《酹江月/念奴娇 漫兴》刘辰翁·宋末元初
【遥怜儿女闺中愁】《中秋泊雩都东岳前对月书怀》卢琦·元
【遥怜玉雪佳儿女】《仪真馆中杂题五首》郝经·元
【遥怜小儿女】《甲子岁后园秋色四首 牵牛》郝经·元
【遥怜儿女当窗小】《晚兴》刘崧·元末明初
【遥怜儿女夕】《除夕雨雪时客并州》罗宾王·明
【遥怜儿女辈】《七夕三首》邓林·明
【遥怜小儿女】《至郡伯驿见新月》黎贞·明
【遥怜儿女忆】《双槐轩》孙理·清
【遥怜小儿女】《秋江晚归》祝悦霖·清
【遥怜儿女高楼夜】《思家》黄景仁·清
【遥怜儿女忆】《元宵三首》曹家达·清末近现代初
【遥怜儿女话离愁】《鹊桥仙 七名云楼留饮赋赠，名钟浚，浙江人》李炳灵·清末近现代初
【遥怜灯下小儿女】《除夕在日宪兵部》黄松鹤·近现代末当代初
上一篇：征车前日发雕窝,无数青山眼底过;此际又从沙碛去,一鞭细雨度滦河 | 明·陈琏 滦河
