尺书何止是，云林赉、鲁论一部相偕。想年来，吾妻岛，人文殊胜前代。
遥望五龙山，征帆卸、闺人愁损眉黛。弱女泣呱呱，叹耗尽胸怀。
愿浮槎、重到中华，风涛险、琴书欠安排。停云意，梅岭送春，兰缄试开。
--- 清·俞樾 采绿吟
【注】序：日本人竹添井井航海至中华，访余春在堂，及归国后又寓余书，并以彼国安井仲平所著论语集说见赠，书中历言病妻稚女，消耗壮怀，重游禹迹未知何日。余得书以光绪三年十月十日，而其发书也在彼国明治十年，而亦是十月十日，中日之宪不同，不知彼国十月十日当中国何日也，漫书此词于其书尾。
（类似词句）海客东瀛外
【霞光楼观不在东瀛大海外】《碧海谣，赠洪尊师》郑元祐·元
【东瀛海岛微茫外】《游罗浮》李亨·明
（类似词句）尺书何止是
【尺书何止到寒温】《次韵元素见寄》周紫芝·宋
（类似词句）遥望五龙山
【遥望龙山树】《游龙山静胜寺》张说·唐
【回头遥望大龙山】《安庆》吕诚·元
【遥望五台山】《题画》胡应麟·明
【仙山遥望五云开】《再用韵三首贻文举训导》郑真·明
（类似词句）弱女泣呱呱
【香山有女呱呱泣】《续伤春词六首》张洵佳·清
【有女泣呱呱】《哭适洪季姊》缪重熙·清
采绿吟
上一篇：二十年前许进趋,六科重沗荐论书;献言悟主惭明诏,乞禄还家得副车 | 宋·吕陶 赴官唐安益帅吴
