层楼高峙。看栏曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷、一帘秋霁。
--- 宋·姜夔 翠楼吟 双调
【注】序：淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之颇能道其事，还吴为予言之。兴怀昔游，且伤今之离索也
淳熙十三年丙午（1186）秋，其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后，武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼，曾携友人刘去非前往一游 ，并自度此曲记述了这件事。十年过后，朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲，昔日情景，如在目前，于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一消息，深受感动，于是，便为此曲补写了词序。
此词为新楼落成而作，前五句就“安远”字面着想，虚构了一番境界，也客观地显示了筑楼的时代背景。“龙沙”语出《后汉书·班超传赞》：“坦步葱岭，咫尺龙沙”，后世用来泛指塞外，这里则指金邦。“虎落”为护城笆篱。宋朝南渡时，武昌是抵抗金人的战略要地，和议达成，形势安定下来，遂出现了“月冷龙沙，尘清虎落”的和平局面，这便是“安远”的意指了 。汉制禁民聚饮 ，有庆典时则例外，称为“赐酺”。“今年汉酺初赐”是借古典以言近事。据《宋史·孝宗纪》，这年正月为高宗八十大寿 ，犒赐内外诸军共一百六十万缗 ，军中载歌载舞，一片欢乐景象。
故接云：“新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。”胡部本是唐代西凉地方乐曲 。《新唐书·礼乐志》：“开元二十四年，升胡部于堂上。??后又诏道调、法曲与胡部新声合作 。”由此边地胡曲进入殿堂。又据《新唐书·南蛮·骠国传》：“胡部，有筝、大小箜篌、五弦、琵琶、笙、横笛、短笛、拍板，皆八；大小箜篥，皆四。工七十二人，分四列，属舞筵之隅，以导歌咏。”它在盛唐时本是“新声”，今又“新翻”之 ，用此盛大乐队以为帅府中歌舞伴奏，颇具气象。以边地之曲归为我用，亦寓“安远”之意。
以下正面写楼的景观。先写楼的整体形势，然后作细部刻画，从局部反映建筑的壮丽：红漆栏干曲折环绕，琉璃檐牙向外伸张 。“槛曲萦红 ，檐牙飞翠”二句，铸词极工，状物准确生动，特别是“萦红飞翠”的造语，能使人产生形色相乱、目迷心醉的感觉。紧接“人姝丽”三句 ，又照应前文“歌吹”，写楼中宴会的盛况“粉香吹下 ，夜寒风细 。”夜寒点出冬令，风细则粉香可传，歌吹可闻。全是一派温馨承平的气象。
“此地”便是黄鹤山，其西北矶头为著名的黄鹤楼所在，传说仙人子安曾乘鹤路过 。所以过片就说：这样的形胜之地，应有妙笔生花的“词仙”乘白云黄鹤来题词庆贺，人仙同乐。仙人乘鹤是本地故事，而“词仙”之说则是就楼成盛典而加以创用 。“拥”字较“乘”为虚 ，“君”乃泛指，都能见出作者运思用笔的灵活自如。说“宜有”并非真有，不免有些遗憾。其实通观词的下片，多化用崔颢《黄鹤楼》诗意，进而写登楼有感。大抵词人感情很复杂 ，“安远楼”的落成并不能引起一种生逢盛世之欢，反而使他产生了空虚与寂寞的感受 。“玉梯凝望久” ，他在想什么？“叹芳草萋萋千里 ”翻用崔诗“ 芳草萋萋鹦鹉洲”。“天涯情味 ”，正是崔诗“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”的况味 。这是客愁。“仗酒祓清愁，花销英气 。”靠流连杯酒与光景销磨志气，排遣闲愁。这是岁月虚掷之恨。这和“安远”有什么关系呢？关系似乎若有若无。或许“安远”的字面能使人产生返还家乡、施展抱负等等想法，而实际情况却相去很远吧。
于是词人干脆来个不了了之 ，以景结情 ：“西山外，晚来还卷 ，一帘秋霁”，仍归到和平的景象，那一片雨后晴朗的暮色，似乎暗寓着一个好的希望。但应指出，这三句乃从王勃《滕王阁诗》“朱帘暮卷西山雨”化出，仍然流露出一种冷清索寞之感。
总之，这首词虽为庆贺安远楼落成而作，力图在“安远”二字上做出一篇喜庆的“ 文章”；但自觉不自觉地打入作者身世飘零之感，流露出表面承平而实趋衰飒的时代气氛。这就使词的意味显得特别深厚。（类似词句）月冷龙沙
【月冷龙沙】《高阳台立春感怀次草窗碧山韵》熊盛元·当代
（类似词句）尘清虎落
【永见胡尘清虎落】《闻宁夏警报》卢龙云·明
（类似词句）新翻胡部曲
【部曲新翻燕子笺】《媚香楼歌》孙云凤·清
【胡部新翻格调清】《桐》陶弼·宋
（类似词句）层楼高峙
【层楼高峙镇南天】《国公诸世子邀登镇海楼次韵》释今无·明
（类似词句）看栏曲萦红
【看槛曲萦红】《水榭联》待考·清
（类似词句）檐牙飞翠
【檐牙飞翠；】《水榭联》待考·清
【檐牙飞翠】《台城路·青龙潭，集白石词》陈家庆·清
（类似词句）粉香吹下
【粉香吹下】《壶中天/念奴娇·寄远集石帚句》姚燮·清
【吹下粉香都腻】《疏影 元夜》程颂万·清末近现代初
（类似词句）夜寒风细
【夜寒风细拥孤檠】《送杨大令伦之官粤西》洪亮吉·清
【夜寒风细】《百字令 过冷香馆，赠心兰，集石帚句》冒广生·清末近现代初
（类似词句）宜有词仙
【此地宜有词仙】《壶中天 题记二田“小沧浪消夏图”，集宋人句》赵芬·清
【宜有词仙占得】《内家娇 次柳屯田韵》吴湖帆·清末近现代初
【宜有词仙歌楚些】《海天梦月图二十年前象甫悼亡姬所作也属题》梁鸿志·近现代
【宜有词仙与游戏】《洞仙歌·题蒋谷香先生垂虹词梦图》袁思亮·近现代
（类似词句）拥素云黄鹤
【素云黄鹤拥词仙】《踏莎行 题词，同里王复纪宣》傅熊湘·清末近现代初
【素云黄鹤拥飞仙】《浣溪沙十首》沈祖棻·近现代
【拥素云黄鹤归何处】《金缕曲·校读榆生师《忍寒吟稿》有感》喻蘅·近现代末当代初
【望素云黄鹤】《瑞鹤仙 挽彊村师》杨玉衔·清末近现代初
【素云黄鹤】《水调歌头 桐江春泛》赵尊岳·近现代末当代初
【素云黄鹤初逢】《木兰花慢 题郑叔问山水立幅》赵尊岳·近现代末当代初
【素云黄鹤费商量】《减字浣溪沙》赵尊岳·近现代末当代初
【素云黄鹤若为俦】《思嘉客》赵尊岳·近现代末当代初
（类似词句）与君游戏
【与君游戏处】《余所居竹寺门外有溪流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎溪之句作十诗以见寄因和之》释德洪·宋
【与君游戏】《台城路·青龙潭，集白石词》陈家庆·清
【天都老猿与君作游戏】《戏赠张大千爰索画》金天羽·近现代
【与君游戏】《烛影摇红 许疑盦归自西泠，以所获厉太鸿宋诗纪事稿本属题，以志圣缘》黄公渚·近现代
（类似词句）玉梯凝望久
【玉梯凝望】《雪狮儿 登冷香阁》吴梅·近现代
（类似词句）叹芳草萋萋千里
【萋萋芳草迷千里】《玉楼春 仙吕惆怅》周邦彦·宋
【映芳草萋萋千里】《夜游宫》方千里·宋
【萋萋芳草愁千里】《蝶恋花》赵孟頫·元
【千里草萋萋】《江行》祝允明·明
【池草萋萋千里梦】《汴中逢殷文仪将赴蒲州省乃兄刺史二首》顾璘·明
【平原千里草萋萋】《春日出郊游鄢庄二首》李英·明
【千里草萋萋】《全州道中》屈大均·明末清初
【芳草萋千里】《点绛唇》饶宗颐·近现代末当代初
（类似词句）天涯情味
【天涯情味】《台城路 初有江汉之役，朱日观、王子颖、桐村、祝豹臣，家西叔、德尹弟、眉山侄追送于朱与三表兄村庄，席上赋别》查慎行·清
【天涯情味】《探春慢 渌卿自山左来杭合并西湖，未及十日，即为东阿之行酒边索赠，书以为别》郭麟·清
【闲话天涯情味】《解蹀躞?观苇野凫潭，借次公蜀丞》陈匪石·清
（类似词句）仗酒祓清愁
【仗酒祓清愁】《台城路·青龙潭，集白石词》陈家庆·清
【呼酒漫祓清愁】《念奴娇 九日有感次友人韵》陶宗仪·元末明初
【只自知酒祓清愁】《赠张少卿女校书联》待考·清
【祓清愁无酒】《角招 怀半塘日下》朱祖谋·清末近现代初
【借酒祓清愁】《八声甘州 为郑霁林题其先德辅堂吴淞放艇图》周岸登·清末近现代初
【酒阑难祓清愁】《清平乐》吴湖帆·清末近现代初
（类似词句）花销英气
【花销英气；】《赠张少卿女校书联》待考·清
【花销英气酒浇愁】《微波词四首》杨寿杓·近现代
【花消英气】《春归怨 读周练霞新诗，杂取其意为新声，却寄》沈轶刘·近现代
翠楼吟
上一篇：黄叶江南何处村,渔翁三两坐槐根;隔溪相就一烟棹,老妪具炊双瓦盆 | 元·虞集 题渔村图
