送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨。最可惜一片江山,总付与啼鴂。
长恨相从未款,而今何事,又对西风离别。渚寒烟淡,棹移人远,缥缈行舟如叶。
想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
--- 宋·姜夔 八归 湘中送胡德华

【按】① 读xiao3,小竹子。注一:读xiao3,小竹子。
这首词是一首送别词,据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证,大约写于宋孝宗淳熙十三年(1186)以前,词人客游长沙时。胡德华,生平不详。全词描述了离别前的忧伤、临别时的依依不舍,以及悬想别后友人归家与亲属团聚的情景 。前面实写,后面虚写,多次转移时间和空间,逐层抒发离情别绪,在章法和布局方面颇具匠心。
上阕分两层。前六句为一层,以雨后寂寞萧条的
庭院为背景,写别前的忧伤。莲花凋零了粉色的花瓣,桐树吹动着带绿的叶子,是初秋院中之景。竹篱边发光暗淡的萤虫,苔阶下鸣声凄切的蟋蟀,是秋夜庭前之物。筱(xi āo)墙,指竹墙。这四样景物,有昼景,有夜景;有植物,有动物;植物又有花、有叶,动物又有光、有声,配置匀整,而且从目见写到耳闻,从视觉写到听觉,造成一种冷清凄迷的意境,无限烦恼尽在其中 。中间“暗雨乍歇”写天时 ,“抱影销魂”写人事。“还见”二字,更透露出一种无可奈何之感。
何以如此,是因为即将送别友人 。江淹《别赋》说:“黯然销魂者,唯别而已矣!”这种离愁别绪 ,由于用了许多惹愁的景物层层烘染 ,便见得加倍的浓重。这六句词,使人俨然进入宋玉《九辩》的境界。
“送客”以下开始转入离别,是第二层。场景由庭院逐渐移至送别的水边。西去,表客行方向。重寻,表明在此送行已非一回。“问水面琵琶谁拨”,化用白居易《琵琶行》中“忽闻水上琵琶声”的诗句,而改为以“问”字领起的设问句 ,语简意深,余味悠长。接着,“最可惜、一片江山,总付与啼鴂”,则声情激越,境界阔远寄慨遥深。啼鴂,或作鹈鴂、鶗鴂,又名子规、杜鹃,此鸟“春分鸣则众芳生,秋分鸣则众芳歇”(《广韵》)。屈原《离骚》中有“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”之句。这里也是借啼鴂的鸣声来表现众芳芜秽、山河改容的衰飒景象,衬托离情,极为沉痛感人。其中还隐微地寄托了词人的身世之感、家国之痛。飘泊江湖的迟暮之感,山河异色的忧愁之悲,都体现在这一凄迷阔远的境界之中。正是无限感慨都在虚处,意愈切而词愈微。
下阕也有两层意思。前六句承上,着重写惜别之情 。“长恨”三句与柳永《雨霖铃》过片处“多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节”有同工之妙。柳词以“更那堪”三字递进一层 ,本词则以“而今何事”的设问追进一步,以倾吐惜别的深情。然后再以“渚寒”三句景语来代替情语,这里又与李白《送孟浩然之广陵 》诗的“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”的艺术手法相似,借淡烟寒水之中一叶行舟缥缈远去的景象,来表达送别者伫立江头,凝望着棹移人远的那种依依不舍的感情 。这与周邦彦《兰陵王》“愁一箭风快,半篙波暖 ,回首迨递便数驿,望人在天北”有异曲同工之妙。周词是站在离别者回望送别者的角度来写,姜词是从送别者眼中离别者远处的情景,虽角度不同而各尽其妙。
最后六句写别后,用美好的设想来排遣双方的离愁别恨。文君即卓文君,借指胡的妻室 。“倚竹”句借用杜甫《佳人》诗 :“天寒翠袖薄 ,日暮倚修竹”和李白《玉阶怨》诗 :“玉阶生白露 ,夜久侵罗袜”中的妇女形象,以表现想象中胡妻等待丈夫归来的情景。“翠尊”三句亦化用李白同诗的后两句:“却下水晶帘,玲珑望秋月”,描绘胡氏夫妇团聚的情景 。点化前人诗句的艺术形象为自己所用,不着痕迹,尽得风流,这也是姜夔词的艺术特色之一。
这首词以清笔写浓愁,以健笔写深哀,故感情真切而不流于颓表 ,符合白石词中和的特色 。陈延焯《白雨斋词话》评论说 :“声情激越,笔力精健,而意味仍是和婉,哀而不伤 ,真词圣也。”细腻而有层次的抒情笔法,配合以移步换形的结构形式,也有助于形成那种清健空灵的艺术风格。(类似词句)芳莲坠粉
【芳莲坠粉】《渡江云 和子珍《游十刹海》韵》樊增祥·清末近现代初
(类似词句)无端抱影销魂处
【无端触目消魂处】《鹧鸪天 暮春》费墨娟·清末近现代初
(类似词句)问水面琵琶谁拨
【琵琶水面今谁拨】《兰陵王 春日寄钱塘诸友》邵亨贞·元末明初
(类似词句)总付与啼鴂
【分付与一声啼鴂】《祝英台近》汤恢·宋
(类似词句)而今何事
【而今何事】《诉衷情令》周邦彦·宋
【而今何事最相宜?】《西江月 以家事付儿曹,示之》辛弃疾·宋
【何事而今苦悭吝】《雄飞和诗未至以二口号速之》许有壬·元
【何事而今也白头】《白头鸟》刘珝·明
【何事而今碎雪鳞】《谢平川耆民钟尚义寄鲊》唐文凤·明
【何事而今更著书】《书老子解后》薛蕙·明
【何事而今】《点绛唇 忆情》佟世南·清
【而今何事】《庆宫春 出广渠门游金氏园归柬徐少鹤李芝龄丈》张祥河·清
【而今何事】《恩爱深 记得》董元恺·清
【何事到而今】《望江南 思昔日》邹祗谟·清
(类似词句)又对西风离别
【又对西风斟别酒】《江城子 同官酌酒相贺再和前韵》魏了翁·宋
(类似词句)棹移人远
【兰棹渐移人渐远】《兰舫纪游》孙原湘·清
(类似词句)翠尊双饮
【双饮翠尊开】《石州慢 上庄翠湖》张力夫·当代
(类似词句)下了珠帘
【放下珠帘了不闻】《鹧鸪天》刘永济·清末近现代初
【下了珠帘更闭门】《南乡子 和李端淑》汪东·清末近现代初
【悄把珠帘下了】《清平乐》袁思亮·近现代
【下了珠帘闭绮栊】《浣溪沙·立春日闺中妇女有闭门不出者,谓之躲春》袁思亮·近现代
【珠帘下了】《朝中措》顾宪融·近现代
【下了珠帘界俗尘】《减字木兰花 蝴蝶诗会赏朱庸斋词》张力夫·当代
(类似词句)玲珑闲看月
【闲看玲珑月】《蝶恋花八首》白敦仁·近现代末当代初
【夜深惯看月玲珑】《次韵黄仲则绮怀十六首》刘雄·当代
【闲付与玲珑澹月】《声声慢 阑干》郭麟·清
八归
上一篇:甑破何劳顾盼为,搏泥钻火亦成炊;庖牺五味从中别,甘苦心脾只自知 | 清·嵇永仁 百苦吟(一