冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。两地不同栽，一般开。
--- 宋·郑域 昭君怨 梅花
郑域，字中卿。宋人张炎说 ：“诗难于咏物，词为尤难。体认稍真。则物而不畅；模写差远，则晦而不明。”“ 一看意思，全在结句。”以词贵在神似与形似之间，它只抓住腊梅的特点，稍加点染，重在传神写意，与张炎所提出的要求，大概相近，风格质朴无华，落笔似不经意，小中见大，弦外有音，堪称佳作。自从《诗经·摽有梅》以来，我国诗歌中咏梅之作就屡见不鲜，但有两种不同的倾向：一种是精粹雅逸，托意高远，如林逋的《梅花》诗，姜夔的咏梅词《暗香》、《疏影 》；一种是巧喻谲譬，思致刻露，如晁补之的《盐角儿》，以及郑域这首《昭君怨》。这后一种实际上受到宋诗议论化的影响，在诗歌的韵味上稍逊前者一筹。
杨慎说此词“兴比甚佳 ”，主要是指善用比喻。但它所用的不是明喻，而是隐喻，如同《文心雕龙·谐隐》所说：“遁词以隐意，谲譬以指事”。在宋人咏物词中，这是一种常用的手法。象林逋的咏草词《点绛唇 》、史达祖的咏春雨词《绮罗香》和咏燕词《双双燕 》，他们尽管写得细腻传神，但从头到尾，都未提到“草”字，“ 雨”字和“燕”字。这类词读起来颇似猜谜语，但谜底藏得很深，而所描写的景物却富有暗示性或形象性，既具体可感，又含蓄有味。此词起首二句也是采用同样的手法，它不正面点破“梅”字 ，而是从开花的时间和花的色香等方面加以比较：说它是花么，春天还未到；说它是雪呢，却又香得出奇。前者暗示它在腊月里开花，后者表明它颜色洁白，不言腊梅而腊梅自在。从语言结构来看，则是每句之内，自问自答，音节上自然舒展而略带顿挫，如“道是花来--春未；道是雪来 ——香异”，涵泳之中，别有一番情趣。
以“雪 ”“ 香 ”二字咏梅，始于南朝苏子卿的《梅花落》：“只言花是雪，不悟有香来。”后人咏梅，不离此二字。王安石《 梅花 》诗云：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪 ，为有暗香来。”似与苏诗辩论。陆游《梅花绝句 》云：“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”丢了香字，只谈雪字。晁补之词《盐角儿》则抓住香雪二字，尽量发挥 ：“开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。”至卢梅坡《雪梅》诗则认为各有所长：“梅须逊雪三分白 ，雪却输梅一段香 。”此词好似也参加这一辩论，但它又在香雪二字之前附加了一个条件，即开花时间，似乎是作者的独创。
上片三、四两句，写出山野中梅花的姿态，较富有诗意。“竹外一枝斜”，语本苏轼《和秦太虚梅花》诗：“竹外一枝斜更好。”宋人正敏《遁斋闲览》评东坡此句云：“语虽平易，然颇得梅之幽独闲静之趣。”曹组《蓦山溪·梅 》词中也写过：“竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。”但却把思路引到杜诗“ 天寒翠袖薄，日暮倚修竹”上来，离开了梅花。此词没有遇竹而忘梅，用典而不为典所囿，一气呵成，构成了一个完整的意境。它以疏竹为衬托，以梅花为主体，在猗猗绿竹的掩映之中，一树寒梅，疏影横斜，闲静幽独，胜境超然。而且以竹节的挺拔烘托梅花的品格，更能突出梅花凌霜傲雪的形象。句末加上“野人家”一个短语，非但在音节上倩灵活脱，和谐优雅而且使整个画面有了支点，流露出不识人间烟火者的生活气息。词也就这样自然而然地过渡到下片。
下片具体描写野人家的环境。原来山野之中这户人家居处十分简朴，数间茅舍，围以疏篱。这境界与前面所写的一树寒梅掩以疏竹，正好相互映发：前者偏于虚，后者趋向实。它成了一种优美的恬静的境界，引人入胜，容易令人产生“雪满山中高士卧，月明林下美人来”的联想。而“冷落竹篱茅舍”之后，接着写“ 富贵玉堂琼榭 ”，意在说明栽于竹篱茅舍之梅，与栽于玉堂琼榭之梅，地虽不同，开则无异。词人由山中之梅想到玉堂之梅，思路又拓开一层，然亦有所本。李邴《 汉宫春》咏梅词云：“问玉堂何似，茅舍疏篱 ？伤心故人去后，冷落新诗。”相比起来，李词以情韵佳，此词则以哲理胜。它以对比的方式，写出了梅花纯洁而又傲岸的品质，体现了“ 贫贱不能移，富贵不能淫”的高尚情操 。同一般的咏梅诗词相比，思想又得到了进一步升华。
明代杨慎《词品 》云 ：“中卿小词，清醒可喜，如《昭君怨 》云云，兴比甚佳。”这首以咏梅为题材的小词，采用了比兴手法，表现出了一种清醒可喜的逸情雅趣，颇有发人深思的地方。（类似词句）道是雪来香异
【道是雪来香莫莫】《雪中观梅》方岳·宋
（类似词句）竹外一枝斜
【疏竹外一枝斜更好】《戛金钗》无名氏·宋
【竹外一枝斜更好】《武林春/武陵春》无名氏·宋
【竹外一枝斜更好】《渔家傲》无名氏·宋
【竹外一枝斜更好】《梅花引》余观复·宋
【竹外一枝斜更好】《贺新郎 再韵赋梅》刘学箕·宋
【竹外横斜拾一枝】《春闺杂咏 梅》华岳·宋
【竹外一枝斜】《游惠山偶书》孙觌·宋
【如看竹外一枝斜】《墨梅四首》张嵲·宋
【竹外一枝斜】《蓦山溪》曹组·宋
【竹外一枝斜更好】《和秦太虚梅花》苏轼·宋
【分明竹外一枝斜】《墨梅花三绝》许景衡·宋
【竹外一枝斜更好】《华光仁老作墨梅甚妙为赋此》释德洪·宋
【竹外一枝斜更好】《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》释绍嵩·宋
【竹外一枝斜更好】《题张长卿竹梅用苏黄各二句》方回·宋末元初
【可人竹外一枝斜】《次和圭塘杂咏 月下观梅》许桢·元
【竹外横斜见一枝】《为云壑题雪友墨梅》蓝仁·元末明初
【竹外一枝斜对】《如梦令 桃花》左锡璇·清
【一枝竹外斜】《题江南名胜画卷十二首为熊谦山臬使作 邓尉香雪》钱大昕·清
【有竹外一枝斜】《霜天晓角 题吟香女子小影》郭麟·清
【竹外横斜见一枝】《梅》黄文仪·清
【竹外一枝斜更好】《双调望江南 题桃梅扇面》叶璧华·清末近现代初
【竹外一枝斜】《卖花声》易顺鼎·清末近现代初
【且看竹外一枝斜】《东坡生日墨巢约看梅坐中蔬畦十馀年不见矣别后书来谓此会不可无诗漫为长句》陈曾寿·清末近现代初
【森森竹外一枝斜】《浣溪沙 次韵奉和唤云初雪原玉》熊盛元·当代
【墙外一枝斜】《蓦山溪》无名氏·宋
【朝阳轩外一枝斜】《西江月》侯善渊·元
【东风鸟外一枝斜】《一剪梅 戏简西峃宿杏花楼》杨慎·明
【碧阑干外一枝斜】《桃》弘历·清
【冷香阁外一枝斜】《苏州杂诗》梁鸿志·近现代
【竹里一枝斜向我】《浪淘沙令》张孝祥·宋
【竹里一枝斜】《卜算子 咏梅》朱淑真·宋
【一枝亚竹斜照水】《再用奴字韵寄李廷吉》王之道·宋
【一枝斜傍竹窗深】《题道院梅花二首》曹义·明
【一枝筇竹叩斜曛】《寄题西樵马山人幽居》岑澄·清
【修竹一枝斜吮石】《万泉河乘筏》陈振家·当代
【竹外枝斜果否开】《问梅》朱晓琴·清
【竹外篱边一树斜】《梅花二首》尤袤·宋
【竹外寻诗一径斜】《即事》方岳·宋
【竹外攲斜一两枝】《和舒伯源梅花韵》李正民·宋
【竹外横斜一两枝】《和正叔咏梅一绝》陈文蔚·宋
【竹外横斜一两枝】《题界溪顾处士梅隐斋》那希颜·元
【竹外寻诗一径斜】《八月见梨花》谢复·明
【一枝竹外】《蓦山溪》无名氏·宋
【把竹外一枝】《摸鱼儿 麈梅》颜奎·宋
【自爱一枝横竹外】《次韵宋嗣宗梅花》喻良能·宋
【竹外一枝和雨摘】《次韵道卿尝新梅》周紫芝·宋
【一枝竹外】《壶中天/念奴娇 白香岩和东坡韵赋梅》张炎·宋
【见竹外一枝横蕊】《贺新郎 别吴侍郎吴时闲居，数夕前梦枯梅成 林，一枝独秀》方岳·宋
【竹外一枝风袅】《如梦令》李祁·宋
【竹外一枝青更好】《次韵董令升梅花》王之道·宋
【君看竹外一枝好】《题徐圣可知县所藏杨补之二画》楼钥·宋
【竹外一枝更好】《满庭芳 寿金黄州》汪莘·宋
【竹外一枝】《题梅四首》袁甫·宋
【竹外孤袅一枝】《念奴娇 梅》赵长卿·宋
【谁知竹外一枝好】《和赵静乐梅韵》郑清之·宋
【忽有一枝横竹外】《题剡溪莹上人梅花小轴》陆游·宋
【竹外一枝多】《岁寒即事》钱时·宋
【竹外一枝梅小春】《青山寺》韩淲·宋
【一枝竹外】《东风第一枝 探梅》黄载·宋
【喜逢竹外一枝春】《寄梅》杨公远·宋末元初
【正竹外一枝】《扫花游/扫地游 李仁山别墅》赵文·宋末元初
【好在一枝竹外】《谒金门 西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋谒金门十二章以写其怅望之怀 戴梅》李俊民·金末元初
【竹外一枝梅秀】《月上海棠 冬至后一日独居无悰用前韵》段成己·金末元初
【一枝竹外梦春酣】《墨梅》马浚·元
【竹外一枝开】《梅月窗》吴当·元
【竹外一枝谁貌得】《题竹并梅兰图》凌云翰·元末明初
【竹外一枝风洒落】《和咏梅》顾彦夫·明
【竹外一枝先得】《瑶华慢三首 郊原见梅同长源赋》史承谦·清
【竹外一枝好】《梅花》周映清·清
【一枝横竹外】《探梅》王步青·清
【暗香透一枝竹外】《玉女摇仙佩 题蒋海珊“贪看梅花过野桥图”》赵芬·清
【竹外一枝大好】《题吴兰雪新田十忆图 烟陇探梅》钱大昕·清
【竹外一枝红萼绽】《临江仙 用江南咏梅韵》吴金水·当代
（类似词句）两地不同栽
【两地幽怀不同赏】《寄黎惟敬》梁有誉·明
上一篇：楼台高下树纵横,环郭峰峦不见城;好是四更山月上,独来亭里听滩声 | 清·洪亮吉 夜起至射堂
