天风惨淡迷寒云，水路①苍莽震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。
不计岁月皴莓②苔，竟饱烟霞附③砂碛。细草④如鳞群鹿游，深涧穿胁老猿据⑤。
我家东鲁有龟山，宣圣奏琴何戚戚⑥。我望金沙有龟山⑦，迩英说书叹⑧啧啧。
兹龟避地兼避人⑨，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥见空中翠新⑩滴。
曳尾波中甘沉堙⑾，昂首天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。
吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙⑿斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息（施懿琳编校）。
--- 清·柯培元 龟山歌
【题注】此诗收于柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉，又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：萨廉《噶玛兰厅志》、《台湾诗录》题作〈望龟山歌〉。【按】① 编者按：「路」，萨廉《噶玛兰厅志》作「国」。② 编者按：「莓」，萨廉《噶玛兰厅志》作「藓」。③ 编者按：「附」，连横《台湾诗乘》作「卧」。④ 编者按：「细草」，萨廉《噶玛兰厅志》作「荒草」。⑤ 编者按：「深涧穿胁老猿据」，连横《台湾诗乘》作「巨藤穿胁老猿获」。⑥ 编者按：「宣圣奏琴何戚戚」，萨廉《噶玛兰厅志》作「望鲁操琴心戚戚」。⑦ 编者按：「我望金沙有龟山」，萨廉《噶玛兰厅志》作「我官南闽访龟山」。⑧ 编者按：「叹」，萨廉《噶玛兰厅志》作「称」。⑨ 编者按：萨廉《噶玛兰厅志》自此句以下又作「何来兰海挺奇姿，黄安撇下随潮激。只今避地兼避人，不为世人十朋锡。我来正值春风生，遥见空中翠新滴。曳尾波中甘浮沈，昂头天外去咫尺。仙踪肯逝肯来游，尘眼可望不可即。吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙斩荆棘。卜我买山终乘桴，此闻支床学闭息。」⑩ 编者按：「翠新」，连横《台湾诗乘》作「新翠」。⑾ 编者按：「曳尾波中甘沉堙」，连横《台湾诗乘》作「曳尾泥中甘沉沦」。⑿ 编者按：「力捍蛟龙」，连横《台湾诗乘》作「力捍洪涛」。（类似词句）龟兮龟兮如有灵
【灵龟兮执拘】《九思 悼乱》王逸·汉
【彼灵龟兮】《灵龟并序》王绩?隋末唐初
【龟不灵兮祸有胎】《狱中寄酒友》颜几·宋
上一篇：相知未识面,相送不胜情;老作诸侯客,饥驱万里行;江湖销壮志,草木 | 清·陈沆 余与王嵇（
