少焉红沟映霞赩，倏忽黑蛟翻怒墨。陆离斑驳异③彩腾，绘画乾坤须五色。
针盘远指天南交，苍茫四瞩心悁劳。直上樯梢④索西屿，亚班⑤趫捷如飞猱。
澎湖环岛三十六，历历人烟出渔屋。未须沧海成桑田，结网临渊食粗足。
我来寄泊⑥妈宫湾，舳舻屹立凝丘⑦山。三夜惊涛春⑧客枕，梦魂跌宕雷霆间。
海翁⑨望雨忧如渴，极目园畴断馀嶭。北风可但济行舟⑩，唤起痴龙驱旱魃（施懿琳编校）。
--- 清·张湄 泊澎湖
【题注】此诗又载刘良璧《重修福建台湾府志》（艺文）、范咸《重修台湾府志》（艺文）、鲁鼎梅《重修台湾县志》（山水）、王瑛曾《重修凤山县志》（艺文）、余文仪《续修台湾府志》（艺文）、胡建伟《澎湖纪略》（艺文）、薛志亮《续修台湾县志》（艺文）、林豪《澎湖厅志》（艺文）、陈汉光《台湾诗录》。【按】① 编者按：「担」，范咸《重修台湾府志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「嶝」。② 编者按：「山」，林豪《澎湖厅志》作「峰」。③ 编者按：「异」，胡建伟《澎湖纪略》作「黑」。④ 编者按：「樯梢」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「桅尖」。⑤ 编者按：「班」，薛志亮《续修台湾县志》作「斑」。⑥ 编者按：「寄泊」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「收泊」。⑦ 编者按：「丘」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》作「邱」。⑧ 编者按：「春」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》作「舂」。⑨ 编者按：「海翁」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》作「是时」。⑩ 编者按：「舟」，刘良璧《重修福建台湾府志》、范咸《重修台湾府志》、鲁鼎梅《重修台湾县志》、王瑛曾《重修凤山县志》、余文仪《续修台湾府志》、胡建伟《澎湖纪略》、薛志亮《续修台湾县志》、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「船」。（类似词句）澎湖环岛三十六
【澎湖环岛三十六】《次韵张欣木王熙玉山行》蒋德馨·清
【澚岛湾环三十六】《金鸡晓霞》颜绍隆·清
【三十六屿澎湖侧】《国姓涛歌》洪繻·清
（类似词句）未须沧海成桑田
【沧海成桑田】《献八舅东归》储光羲·唐
【见尔沧海成桑田】《闻辘轳》刘敞·宋
【桑田谁谓成沧海？】《义株行》张昱·元末明初
【吁嗟沧海成桑田】《东南山水瑰奇甲天下莫若天台匡庐三茅武彝予尝游焉其以温泉名者如三山之天汤句曲之汤水又尝游焉私怪句曲人颇以牲杀污辱之三山置士卒锔鐍虽不同句曲污辱为王公贵人禁不得一澡浴者黄山予乡闬之名山也距郡城百有馀里未尝一即焉以游癸夘九月某日狂风怒号滕六大作予游焉浴于池甑蒸汤沸其气如饙馏然内池限以石甃外池濒于溪流当水涨龙必潜泳易致湮塞盖地产丹砂故也与句曲三山特异虽知群仙饷以琼琳玉树珍禽缟鹤但恨诸峰巘崿千态万状不能悉睹主其院者永传性宗同游者谢馀庆君善序而诗之者唐某也》唐桂芳·元末明初
【几回沧海成桑田】《送吴瑞卿归武昌》王冕·元末明初
【任他沧海成桑田】《双鹿应期歌》庞嵩·明
【沧海见说成桑田】《题醉仙图》薛瑄·明
【会见沧海成桑田】《三松图》陆深·明
【桑田几变成沧海】《会仙岩在山之绝顶》欧必元·明
【桑田漫讶成沧海】《秋兴四首用田御宿大参韵》孙传庭·明
【沧海倏忽成桑田】《题陆叔平沧桑对奕图赠稼轩五十初度》钱谦益·明末清初
【共话沧海成桑田】《枚伯以长句题罗浮游草，次韵答之》丘逢甲·清
【沧海渐渐成桑田】《华屋叹》李国梁·清
【桑田历劫成沧海】《行路难》汪石青·近现代
【桑田转眼成沧海】《书感》陈仁德·当代
（类似词句）海翁望雨忧如渴
【时来望雨忧如渴】《向恬庵携酒西山是日适热发不得痛饮赋此答谢》陈恭尹·明末清初
上一篇：因梦吴云赋远游,江花扶柁水悠悠;半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁 | 宋末元初·罗椅 远游
