寂寂春将晚，欣欣物自私。故林归未得，排闷强裁诗②。
--- 唐·杜甫 江亭
【按】① 一作：卧 ② 一作：江东犹苦战，回首一颦眉《杜工部草堂诗话》：
横浦张子韶《心传录》曰：“陶渊明辞云：‘云无心而出岫，鸟倦飞而知还。’杜子美云：‘水流心不竞，云在意俱迟。’若渊明与子美相易其语，则识者往往以谓子美不及渊明矣。观其云‘云无心’、‘鸟倦飞’，则可知其本意。至于水流而‘心不竞’，云在而‘意俱迟’，则与物初无间断，气更浑沦，难轻议也。”《瀛奎律髓》：
老杜诗不可以色相声音求。……又如“寂寂春将晚，欣欣物自私”、“江山如有待，花柳更无私”，作一串说，无斧凿痕，无妆点迹，又岂只是说景者之所能乎？……又此篇末句“徘闷”似与“心不竞”、“意俱迟”同异，殊不知老杜诗以世乱为客，故多感慨。其初长吟野望时闲适如此，久之即又触动羁情如彼。不可以律束缚拘羁也。《唐诗归》：
钟云：禅（“水流”二句下）。钟云：自私、无私各有其妙，传不出（“寂寂”二句下）。结弱（末句下）。《唐诗选脉会通评林》：
刘辰翁曰：闲言闲语，非吃紧不能道。“更无私”，自好，“自私”，又好，实一意也。人自以为我私，则无私矣，最是相业。周珽曰：“水流”、“云在”句意玄。“春将晚”、“物自私”句意脱。“坦腹”“长吟”似放。“排闷”、“强诗”，忽增感慨。固知杜诗多变化。陆伯生曰：五、六语，露出此老本相，俱有识。《杜臆》：
“水流”、“云在”一联，景与心融，神与景会，居然有道之言。盖当闲适时，道机自露，非公说不得如此通透，更觉“云淡风轻”，无此深趣。《义门读书记》：
“云在意俱迟”，一“在”字人更不能到。《瀛奎律髓汇评》：
纪昀：虚谷此评最精。盖此诗转关五六句，舂已寂寂，则有岁时迟暮之慨；物各欣欣，即有我独失所之悲，所以感念滋深，裁诗排闷耳。若说五、六亦是写景，则失作者之意。纪昀：三、四本即景好句、宋人以理语诠之，遂生出诗家障碍。许印芳：虚谷深病晚唐人律诗中两联纯是写景，故常有此等议论。……此评所说一联中情景交融者，可谓独抒己见，得古秘诀矣。查慎行：“长吟野望”，虽似闲适，实是遣闷。故结句唤醒，通体俱灵。非若方评所云久之触闷，多一转折也。《杜诗详注》：
按；“欣欣物自私”有物各得所之意，前诗云“花柳更无私”，有与物同春之意：分明是沂水春风气象。《茧斋诗谈》：
“水流心不竞，云在意俱迟。”无心入妙，化工之笔。说是理学不得，说是禅学又不得。于两境外另有天然之趣。“故林归未得，排闷强裁诗”，此跳结法。《唐宋诗醇》：
薛瑄曰：“水流心不竞，云在意俱迟”，从容自在，可以形容有道者之气象。“寂寂舂将晚，欣欣物自私”，可以形容物各付物之气象。“江山如有待，花柳更无私”，唐诗皆不及此气象。《唐诗别裁》：
不着理语，自足理趣（“水流”二句下）。物各得所（“欣欣”句下）。与上六句似不合（“故林”二句下）。《读杜心解》：
发端极优缓，故次联透出胸襟，便极闲适。……须知七、八离乡之感，从“物自私”三字带出，非硬装也。《杜诗镜铨》：
杜公性禀高明，故当闲适时，道机自露，不必专讲道学也。尧夫《击壤集》中，多有此意致，而超妙不及矣。一妙在“无私”，一正妙在“有私”，可以意会（“欣欣”句下）。《唐诗近体》：
“水流”二句从容自在，可以形容有道气象。“寂寂”二句，可以形容物各付物气象。《唐诗鉴赏辞典》：
这首诗写于上元二年（761），那时杜甫居于成都草堂，生活暂时比较安定，有时也到郊外走走。表面看上去，“坦腹江亭暖，长吟野望时”，和那些山林隐士的感情没有很大的不同；然而一读三、四两句，区别却是明显的。
从表面看，“水流心不竞”，是说江水如此滔滔，好象为了什么事情，争着向前奔跑；而我此时却心情平静，无意与流水相争。“云在意俱迟”，是说白云在天上移动，那种舒缓悠闲，与我此时的闲适心情全没两样。仇兆鳌说它“有淡然物外、优游观化意”（《杜诗详注》）是从这方面理解的，可惜只是一种表面的看法。
不妨拿王维的“流水如有意，暮禽相与还”（《归嵩山作》）来对比一下。王维是自己本来心中宁静，从静中看出了流水、暮禽都有如向自己表示欢迎、依恋之意；而杜甫这一联则从静中得出相反的感想。“水流心不竞”，本来心里是“竞”的，看了流水之后，才忽然觉得平日如此栖栖遑遑，毕竟无谓，心中陡然冒出“何须去竞”的一种念头来。“云在意俱迟”也一样，本来满腔抱负，要有所作为，而客观情势却处处和自己为难。在平时，本是极不愿意“迟迟”的，如今看见白云悠悠，于是也突然觉得一向的做法未免是自讨苦吃，应该同白云“俱迟”才对了。
王诗“流水如有意”，“有意”显出诗人的“无意”；杜诗“水流心不竞”，“不竞”泄露了诗人平日的“竞”。真是“正言若反”，在作者却是不自觉的。
下面第三联，更是进一步揭出诗人杜甫的本色。“寂寂春将晚”，带出心头的寂寞；“欣欣物自私”，透露了众荣独瘁的悲凉。这是一种融景入情的手法。晚春本来并不寂寞，诗人此时处境闲寂，移情入景，自然觉得景色也是寂寞无聊的了；眼前百草千花争奇斗艳，欣欣向荣，然而都与己无关，引不起自己心情的欣悦，所以就嗔怪春物的“自私”了。当然，这当中也不尽是个人遭逢上的感慨，但正好说明诗人此时心境并非是那样悠闲自在的。读到这里，回顾上联的“水流”“云在”，写的是一种什么样的思想感情，岂不是更加明白了吗！
杜甫写此诗时，安史之乱未平。李光弼于是年春间大败于邙山，河阳、怀州皆陷。作者虽然避乱在四川，暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的，因此诗的最后，就不能不归结到“江东犹苦战，回首一颦眉”，又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适，骨子里仍是一片焦灼苦闷。这正是杜甫不同于一般山水诗人的地方。
(刘逸生)（类似词句）长吟野望时
【长吟野望时】《避寇归国卜居渝州嘉陵江滨春日多暇感时抚事集杜少陵句成五言律五十首选十二》潘受·近现代
【长吟远望时】《君山》范仕义·清
（类似词句）水流心不竞
【水流心不竞】《题扇 卞平叔》仇远·宋末元初
【水流心不竞】《赠曹能始》邓云霄·明
【可悟水流心不竞】《湘江问渡篇》邓云霄·明
【烟水自流心不竞】《浪淘沙令 秋江》张炎·宋
【到得中流心不竞】《同潘丈游东平瀑》陈宓·宋
【临流心不竞】《月夜舟行》刘崧·元末明初
【谁独临流心不竞？】《题徐乐乐《松溪观流图》》刘斯奋·当代
【流水高山心不竞】《晓》王宠·明
【閒心不竞如流水】《泛木兰堂观竞渡》邓云霄·明
【水流不竞】《鸣鹤遗音 苏武慢 并序》凌云翰·元末明初
【水流不竞心如许】《苦博利名总是虚请看争渡竟何如满????心力风波上所较争过尺寸馀》黄廷用·明
【水流不竞】《金缕曲》吴藻·清
【水流本不竞】《凤滩》顾奎光·清
【水流万折心无竞】《赠虞教授别》林季仲·宋
【水流心不流】《问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭四首 河泗环流》湛若水·明
【水流心不流】《题画七首》湛若水·明
（类似词句）云在意俱迟
【云在意俱迟】《渔舟小屋联》金兆燕·清
【云在意俱迟】《浪淘沙》邓嘉缜·清末近现代初
【云在意俱迟】《好事近》邓嘉缜·清末近现代初
【云意俱迟迟】《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵》叶茵·宋
【看云自与意俱迟】《送季云在学录》牟巘·宋末元初
【山深云与意俱迟】《东皋草堂二首》王?·明
【几看云与意俱迟】《遣怀》薛瑄·明
【孤云长与意俱迟】《赠虞文渊》秦旭·明
【云情客意俱迟迟】《自鹭洲归，北风大作，夜泊梅林渡，示子鸿并寄寿泉学博、芷生孝廉》刘绎·清
【桨声云影意俱迟】《三月三十日行次绍兴遵秋扇嘱赋诗送春》吴金水·当代
【水流云在俱迟迟】《赠开怀道人》王质·宋
【云在意俱闲】《水调歌头 答甫川写情》夏言·明
（类似词句）寂寂春将晚
【寂寂春将晚】《送客归戏书》释绍嵩·宋
【山园寂寂春将晚】《新辟小园六首》陆游·宋
【野亭寂历春将晚】《上巳前后数日皆大雪新晴游临漪亭上》郝俣·金
【窗扉寂寂秋将晚】《病思六首》陆游·宋
【寂寂春塘烟晚时】《和友人鸳鸯之什》崔珏·唐
【寂寂春光晚】《半塘寺法华童子塔和石刻韵》韩淲·宋
【寂寂野芳春事晚】《澉墅莫归》许相卿·明
【寂寂故园春易晚】《送春诗》王立道·明
【寂寂小庭春晚】《卜算子慢 慰圭璋悼亡，依张子野体韵》汪东·清末近现代初
【怕春晚寂寂空庭】《浪淘沙慢》沈祖棻·近现代
【寂寂春将老】《春晚雨中》姚合·唐
【寂寂春将暮】《春夜》陆游·宋
【寂寂春将暮】《华阴祠居柬县令》赵贞吉·明
（类似词句）欣欣物自私
【欣欣各自私】《题郭主簿模摩诘本辋川图卷 辛夷坞》杨敬德·元
【群物欣欣各自私】《送许参政归武昌别业》黄溍·元
【欣欣皆自私】《杂诗五首》黄溍·元
【欣欣各自私】《二贞篇》王世贞·明
【欣欣万物私能遂】《杂兴十五首》常纪·清
【欣欣时物自天和】《田舍杂兴怀长兄四首》廖行之·宋
【欣欣物自荣】《刘寺簿所居五咏 静春堂》程洵·宋
【欣欣物自春】《约友》朱希晦·元
【太平节物自欣欣】《己巳上元》蒲道源·元
（类似词句）故林归未得
【故林归未得】《感事述怀，集杜二十首》陈肇兴·清末近现代初
【京洛园林归未得】《李太舍池上玩红薇醉题》韩偓·唐
【回首旧林归未得】《墙西树》王安石·宋
【有子词林归未得】《寿刘翀修撰母九十》杨荣·明
【家在华林归未得】《初住大通寄华林法属》成鹫·明
【山林归未得】《自三峡桥至栖贤寺二首》缪荃孙·清末近现代初
【故园归未得】《怀故园》修睦·唐
【旧乡归不得】《塞下曲》姚合·唐
【故园归未得】《寄主客张郎中》姚合·唐
【惆怅故山归未得】《狂题二首》司空图·唐
【故园归未得】《柳》崔橹·唐
【禹凿故山归未得】《上司空员外》李洞·唐
【何事故溪归未得】《春日使府寓怀二首》薛能·唐
【故园归未得】《春日题韦曲野老村舍二首》许浑·唐
【故山归未得】《潼关兰若》许浑·唐
【肠断故山归未得】《九日呈真直院》叶绍翁·宋
【闲忆故山归未得】《冬日北斋》寇准·宋
【搔首故园归未得】《和顶山前韵》孙应时·宋
【我有故山归未得】《宿卢岩寺》张舜民·宋
【语及故乡归未得】《呈通判朝奉宋丈》彭汝砺·宋
【故园归未得】《元日二首呈永丰刘叔冶知县》戴复古·宋
【故人归未得】《江村何宏甫载酒过清江》戴复古·宋
【故园归未得】《水阁雨中》李处权·宋
【惆怅故园归未得】《秋日书怀》林尚仁·宋
【故国欲归归未得】《次韵和褚恕通察推淮上有感》毕仲游·宋
【莫怪故园归未得】《发龟溪道中》王洋·宋
【玉华故栖归未得】《步虚蕊珠七言》程公许·宋
【故乡归未得】《次吴说避地白岩山中书怀韵》邓仁宪·宋
【回首故园归未得】《谢虞守送酒》邓肃·宋
【故山归未得】《七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝》释德洪·宋
【剡曲故庐归未得】《幽居二首》陆游·宋
【怅望故园归未得】《探春二首》王寂·金
【故园归未得】《阳翟道中》元好问·金末元初
【故乡怅望归未得】《送徐照磨从军》高逊志·元
【故园归未得】《病起二首》吴景奎·元
【故乡归未得】《再拾前篇馀韵》王思诚·元
【春晚故园归未得】《次韵西涧主人二首》陈镒·元
【何处故乡归未得】《闻子规》梵琦·元末明初
【如此故乡归未得】《题画》贡性之·元末明初
【故里凋零归未得】《田舍夜坐呈子中兄子彦弟》刘崧·元末明初
【故园耕钓归未得】《题堵郎中画湘汉秋色图》刘崧·元末明初
【梦绕故山归未得】《寄姻友王近智》陈雷·元末明初
【故园归未得】《山阴晓发寄暨阳旧友》张羽·元末明初
【故园归未得】《客边五首》王冕·元末明初
【回首故园归未得】《避兵（丁未腊月十五日避阿克之乱）》倪学究钜·明
【故园归未得】《瓜步阻雨》史鉴·明
【故园归未得】《旅次江夏》叶杲·明
【迢递故园归未得】《暮春雨中作》王恭·明
【回首故园归未得】《山水图》王绂·明
【只恐故人归未得】《题小画四景》魏骥·明
【惆怅故园归未得】《除夜》陈贽·明
【回首故山归未得】《题魏宪长山水四首 夏景》黄仲昭·明
【千里故园归未得】《七月十七夜病起露坐偶成》程敏政·明
【故山归未得】《人日得诸友书六首》郑善夫·明
【故乡归未得】《池上会心亭初成与客小饮》杨慎·明
【花月故留归未得】《孙太守环山庄上对芙蓉》黄廷用·明
【忆尔故乡归未得】《寄忆殿卿》李攀龙·明
【故乡归未得】《雁门九日无兴登高作诗二首》杨巍·明
【故国十年归未得】《秋夜闻砧》游朴·明
【老我故园归未得】《春意堂》童冀·明
【故园归未得】《题小画四首》童冀·明
【天上故人归未得】《为白司寇题画》莫骢·明
【故国眼中归未得】《过草萍驿次林见素壁间韵》谢廷柱·明
【回首故乡归未得】《吊姜贞毅诗》毛奇龄·明末清初
【苦忆故园归未得】《孟县过黄河》严金清·清
【故国芳魂归未得】《古镜篇》吴均·清
【故乡千里归未得】《送张际亮之楚中》姚燮·清
【故园归未得】《梦大人》张鹏翮·清
【故山归未得】《清明后一日诸友社集》明际·清
【故乡归未得】《偶成》曹鉴彝·清
【同是故乡归未得】《答何白英观察国琛见怀》朱凤标·清
【故园归未得】《秋日自遣》李如汸·清
【抛却故园归未得】《汉江秋思》李振钧·清
【故乡归未得】《感兴》王松·清
【故园归未得】《江行》郑洛英·清
【我亦故山归未得】《秋燕和曹春浦韵》钱凝烟·清
【叹息故山归未得】《徐州怀古》金德瑛·清
【故山冬暖归未得】《次韵樊山喜雪诗》陈宝琛·清末近现代初
【一样故乡归未得】《杜鹃二首》王宣猷·近现代
【尚忆故林归未就】《书怀》张穆·明末清初
（类似词句）排闷强裁诗
【排闷强裁诗】《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答》孔平仲·宋
【排闷强裁诗】《游古寺次朋上人韵》释绍嵩·宋
【排闷强裁诗】《舟行怀友人李明宇集杜句》张萱·明
【裁诗强排闷】《得大儿书作诗寄之再寄大儿兴仁》华宗韡·明
【排闷强裁诗】《慰时勉学士丧孙》杨士奇·明
【排闷强裁诗】《荻港阻风》彭孙贻·明末清初
【排闷强裁诗】《徐毓洲读书僧舍集杜工部句寄之》钱大昕·清
【屏前排闷强裁诗】《次韵刘梦芙老师春寒八首》刘雄·当代
【经春愁闷强裁诗】《闻子规》陈镒·元
【蒦闷强裁诗】《寓舍偶题》甘瑾·元末明初
【强闷裁诗卷】《家园次罢官吴兴有感》吴伟业·明末清初
【排闷裁诗泪点寒】《和刘参军》郭钰·元末明初
【排闷且裁诗】《春兴》金涓·元末明初
【裁诗总拙犹排闷】《示德邻》李本·明
【排闷强裁句】《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀》欧阳澈·宋
上一篇：晨鸡初鸣月在堂,少妇挑灯开洞房;晨鸡再鸣月在树,门前马嘶郎欲去 | 元末明初·胡奎 鸡鸣曲
