--- 唐·韩偓 效崔国辅（一作辅国）体四首 其一
【按】① 一作：夜《而庵说唐诗》：
无人作伴月也淡了，“照中庭”是月下寂然也，海棠花无人去赏他，只合自落而已。室中月映，户外花落，银釭屡别，睡又不能，乃独身悄然立于帘前，低头看阶，只见冷风飕飕秋千架影两条摇动而已，未免有情，何以堪此。《唐诗笺注》：
一片凄寂光景，凝情独立，不言而神自伤。崔国辅绝句总妙在含蓄，故当时人争效其体。《唐诗合选详解》：
月明花落，独立闲阶，而秋千索动，倍生寂寞矣。《唐诗评注读本》：
寂寥庭院，花落无人，偶过闲阶，月色淡淡中，忽睹秋千之影。“俯”字、“动”字，最足耐人寻味。《唐诗鉴赏辞典》：
这一组小诗题作“效崔国辅体”，在《香奁集》里别具一格。崔国辅，盛唐诗人，开元十四年（726）进士，曾官许昌县令、集贤院直学士、礼部郎中，天宝中坐事贬竟陵郡司马。他以擅长写五言绝句著称，《全唐诗》录存其诗一卷，半数以上是五绝。清管世铭《读雪山房唐诗钞凡例》云：“专工五言小诗自崔国辅始，篇篇有乐府遗意。”乔亿《剑溪说诗》也说：“五言绝句，工古体者自工、谢朓、何逊尚矣，唐之李白、王维、韦应物可证也。唯崔国辅自齐梁乐府中来，不当以此论列。”可见唐代五言绝句的来源有二：一是汉魏古诗，一是南朝乐府。崔国辅的五绝正是从乐府诗中《子夜歌》、《读曲歌》等一脉承传下来的，多写儿女情思，风格自然清新而又宛转多姿，柔曼可歌，形成了独特的诗体。
韩偓的这几首诗仿作，以唐人诗中习见的“闺怨”为主题，而写来特别富于诗情画意。第一首写春夜庭院的情景。淡淡的月色映照庭中，海棠花悄然谢落，春天又该过去了。女主人公孤零零地伫立在窗口，俯视着屋前的台阶，也许是盼望着有人归来吧，可阶石上一片空荡荡，不见人迹，只有风儿摆弄着院子里的秋千索，不时传来一阵叮咚声响。整个画面是那么幽静寂寥，末了一个镜头以动衬静，更增强了诗篇的清冷气氛；而闺中人的幽怨心理，也就在这气氛的烘托下显现出来了。
第二首的场景转入黎明前的室内。主人公已经睡下了。或许是担心夜晚失眠吧，睡觉前特地喝了一点酒，酒力滋生了睡意，终于朦朦胧胧地进入梦乡。可是睡得并不安稳，不多久又被依稀传来的街鼓声惊醒了。这时已到了天将破晓的时分，身上感受到黎明前的寒意，耳中倾听着东风吹雨敲打窗户的声音。和前一首略有不同的是，本篇不注重于画面物象的组合，而更多着力于人的主观感受的渲染，从各种感觉心理的描绘中，传达出人物的索寞与凄苦的情怀。
第三首则一跃而到了秋日午后。刚下过一阵秋雨，院子里长满碧苔，经霜的红叶散落在楼前，这一片彩色缤纷的图景却透露出某种荒芜的气息。主人公依然面对空无人迹的石阶，凝望着西斜的日影渐渐爬上阶来。这悠悠不绝的愁绪可怎样排遣呀！只有庭中鹦鹉学人言语，仿佛在替人分担忧思。因为是写白天的景物，图象比较明晰，色彩也很鲜丽，但仍然无损于诗篇婉曲凄清的情味。尤其“闲阶上斜日”一个细节，把闺中人那种长久期待而又渺茫空虚的心理，反映得何等深刻入神！
最后一首又转移至深夜闺中，时令大约在暮春。由于下了一夜的雨，暮春的寒气透过帘幕传入室内，而我们的主人公却独倚绣窗不能成眠。她想的是：南湖上的采莲船该被夜晚的雨水打湿了吧。我们知道，南朝乐府民歌的一种特殊表现手法，是喜欢运用谐音双关语来喻指爱情。“采莲”的形象在乐府民歌中经常出现，如《读曲歌》里的一首：“种莲长江边，藕生黄蘖浦。必得莲子时，流离经辛苦”，就是借有关莲藕的双关隐语（“莲”谐音“怜”，爱的意思；“藕”谐音“偶”，成双配对的意思）来表示爱情的获得需经过曲折辛苦的磨炼。因此，韩偓诗中的“采莲”，也应该是爱情的象征。女主人公想象采莲船的遭遇，也就是影射自己的爱情经历。在耿耿不寐的长夜里，回想自己的爱情生活，该有多少话要倾诉？而诗人却借用了乐府诗的传统手法，把复杂的思想感情融铸在雨湿采莲船这一单纯的形象中，读来别有一种简古深永的韵趣。
四首小诗合成一组，时间由夜晚至天明再到晚上，节令由春经秋又返回暮春，结构形式上的若断若续，正好概括反映了主人公一年四季的朝朝暮暮。不同的情景画面，而又贯串着共同的情思，有如统一主旋律下的各种乐曲变奏，丰富了诗歌的形象。通篇语言朴素明丽，风姿天然，不象《香奁集》里其他一些作品的注重工巧藻绘，显示了仿效崔国辅体和乐府民歌的痕迹。但比较缺少明朗活泼的格调，而偏重于发展崔国辅诗中婉曲含蓄的一面，则又打上晚唐时代以及韩偓个人风格的烙印。
（陈伯海）（类似词句）澹月照中庭
【中庭淡月照三更】《宿山居》释绍嵩·宋
【中庭淡月照三更】《秋夜》陈与义·宋
【中庭片月照衣被】《送琴僧归里》成鹫·明
【澹月中庭老鹤胎】《岢岚州署》易蘩·清
（类似词句）海棠花自落
【海棠花落旧栖枝】《侯家鹧鸪》郑谷·唐
【海棠花落尽】《久雨》宋伯仁·宋
【海棠花落蜀王家】《送奉符县监酒税孟执中借职》石介·宋
【海棠花落南溪前】《和林子长海棠韵》袁说友·宋
【帘外海棠花半落】《谒金门》赵崇嶓·宋
【海棠花半落】《瑞鹤仙 暮春有感》赵长卿·宋
【海棠零落玚花繁】《朝中措 寒食前一日陪令佐小饮县圃，席上赋》郭应祥·宋
【东风落尽海棠花】《观棋》艾性夫·宋末元初
【桃花零落海棠开】《春日效宫体》刘秉忠·元
【辛夷花落海棠开】《越王台》戒襄·明
【海棠零落杏花飞】《唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 五微》李孙宸·明
【海棠花落一春违】《春怨》李畅·明
【东风零落海棠花】《宫词》江源·明
【春风落尽海棠花】《宫词七首》洪贯·明
【海棠花落杜鹃啼】《春闺怨》王氏·明
【东风落尽海棠花】《晦日》陈琏·明
【海棠花落野棠多】《予读天宝遗事每叹玉环之丑久秽青史明皇昏惑逆竖酿祸马嵬之变无足悼笑兹经故址驻马徘徊殆不能去因以诗纪之》朱诚泳·明
【花落海棠非昔时】《秦少游馆有晁无咎先生石像掘土得之有赞》翁万达·明
【海棠花落】《满路花 胭脂井》宋琬·清
【海棠花落】《柳梢青》蒋春霖·清
【丁香花落海棠残】《法源寺看花》钱大昕·清
【辛夷花落海棠稀】《画堂春·清溪》曾廉·清末近现代初
【海棠忽到落花时】《击鼓催花》陈瑚（沧玉）·清末近现代初
【海棠花落深深院】《虞美人》郑骞·近现代
【东风吹落海棠花】《周口店猿人遗址》张力夫·当代
【海棠帘外落霜花】《浣溪沙》张晓虹·当代
【消受海棠花落恨茫茫】《虞美人》陈伟·当代
【海棠花自好】《菩萨蛮 秋晴书示浣芗大弟》杨芸·清
（类似词句）独立俯闲阶
【独立闲阶】《惜黄花慢》杨无咎·宋
【独立閒阶顾羽衣】《鸡冠花》朱朴·明
【闲阶独立似无聊】《浣溪沙 题夏闺图》葛秀英·清
【独立闲阶无绪看盘雕】《南柯子 赴辰溪湖南大学途中晓发六寨》刘永济·清末近现代初
（类似词句）风动鞦韆索
【东风自动鞦韆索】《旧题》陆文圭·宋
【微风吹动鞦韆索】《春闺》姚祚瑞·明
【鞦韆索上颠风生】《春寒曲》张泰·明
【隔墙风弄鞦韆索】《蝶恋花》杨芳灿·清
【风动画鞦韆】《一萼红 吴山》谭献·清
崔国辅
上一篇：小阁题诗坐,高怀散远秋;风花聊沈谢,行止自轲丘;野暝微孤树,江清 | 明·庄昶 次孤鹤老人观
