满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将暮，无语对斜阳。
--- 宋·葛长庚 水调歌头 其五
葛长庚的词最显著的特点，是语言讲究，工于推敲。开头的“江上春山远，山下暮云长”二句，选用江、山、云这些巨幅背景入词 ，同时用“ 远 ”字、“长”字预示行人辽远的去向 ，用“春 ”字、“暮”字勾勒出最叫人伤神的时令。因此，起首十字在点明“相留相送”之前，就已饱含了惜别的全部情绪。这首词的开头纯用景语，由于一二句意境高远，所以词篇刚一开始就将离别的愁绪，渲染得分外的浓烈，接着就有“相留相送”一句，似乎感情的即将汹涌而出了。谁知刚说完了这四个字，作者却突然打住，来了句“ 时见双燕语风樯 ”。“相留相送”的心情如何？作者反而欲说还休，这种写法既写出情之切，难以表达，同时又使文势跌宕，于一张一弛之中显出了作者炼句谋篇的功夫。“双燕语风樯”是借物写人 ，从侧面补叙“ 相留相送”中的情意。“ 满目 ”以下三句分别将别时所见、分手远去、别后独处三个环节写了出来。
词篇写别离，但离别情绪却没有用一个字来正面点染，只用当时所见的江、山、云、双燕、飞花烘托离人的辛酸，这在古人诗词中已属少见；至于将别去的速度写得那么迅疾，近乎是叠用由言别到分手到孤单的一个个镜头，则无疑又是抒写离人凄苦最有效的手段。用“ 千里 ”明提两地遥远的距离 ，用“沃”反衬愁肠回绕的痛楚 ，都极有分量。“ 回雁峰前路”是设想中的来日前程 。回雁峰为衡山七十二峰之首，相传秋雁南飞，至此而返。但是作者到了那里，返得了还是返不了呢？“ 烟树正苍苍 ”便暗示：那里渺茫难测，何从预料归期 ！可知，前途中山、水正多，词中独写“回雁峰”是有讲究的。
下半阕，作者用三个字的短句，选取漏、灯、马三种事物表现行人单调的旅途生涯。其中，写漏声用“残”，写灯焰用“短”，是在暗示作者经历着一个不眠之夜。“ 马蹄香”是用马蹄尚有踏花余香，来说明主人公驻足不久 。然而漏残焰短 ，天亮在即，新的跋涉又将开始。“ 浮云飞絮，一身将影向潇湘”写的是未来的旅程 。词用“ 浮云飞絮”比喻旅人，是古人诗文中较为常见的 ；而“一身将影 ”用上“将”字，把“形只影单”的意思予以翻新，就开始露出逋峭之势 ；至“ 向潇湘 ”三字虽只引入地名 ，但潇湘为湘江的别称，位置在衡山之，连系上半阕中“回雁峰前路 ”一句 ，将词人心中的留连眷念之情刻画了出来。
“多少”以下三句写“一身将影向潇湘”时的情绪，其中“多少风前月下”即叙述自己的孤独，又比照往日风前月下的幸福与团聚 ，在对比中写尽思念，写透凄切。“ 迤逦天涯海角”从回雁峰、潇湘再往极远推开，并从“ 多少风前月下”的美好回忆中惊醒，于是自然吐出了“ 魂梦亦凄凉 ”这一撕裂肝肺的呼声。以“又是春将暮”结尾，既呼应“江上春山远”，又挽住不尽的跋涉 ；“无语对斜阳 ”既呼应“ 山下暮云长”，又挽住无穷的凄凉 。有了这两句，就能总揽全篇大旨 ，使词作首尾连贯 ，浑然一体 。此外，结处出现“ 无语对斜阳 ”的人形象，将所有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里，也极耐寻味。
葛长庚有云游四方和道士生活的薰陶，因而他的作品清隽飘逸。这阕词赋离愁，从“春山”、“暮云”以下，选用一连串最能叫人愁绝的景物，间用比兴与直接抒写之法，多方面渲染个人情绪，写得愁肠百转，深沉郁结。然而词篇从“ 相留相送 ”写起，一气经过回雁峰、潇湘，直至天涯海角，又似江河流注，虽千回百转，却能一往直前。气脉贯通，气韵生动，实是词中珍品。（类似词句）江上春山远
【江上春山拥翠鬟】《题画》文徵明·明
【江上春山翠作堆】《为宋给事题四景 春景》金幼孜·明
【江上春山青可怜】《春日与客宿金山二首》顾璘·明
（类似词句）山下暮云长
【碧山长带暮云愁】《赠鲜于伯机》刘祁·元
【长山花色暮云长】《坐花轩》傅文龙·明
【碧山西去暮云长】《同次明九逵及王氏兄弟汎舟游横山》文徵明·明
【长白山头酹暮云】《茅止生挽词十首》钱谦益·明末清初
【君不见莫愁山下春水长】《无愁潭》方一夔·宋
【日暮长歌山下去】《登子陵祠》张宁·明
【凤凰山下暮云收】《恽宪副书约春尽会龙江驿》吴俨·明
【九疑山下暮云深】《竹枝歌》徐庸·明
【山下暮云晴又晦】《孤山忆惜行》李宪噩·清
【越王山下暮云开】《送谢幼陶之福建》曹家达·清末近现代初
（类似词句）回首故人千里
【陇首故人千里隔】《落梅》善住·元
【故人千里梦频回】《别刘五高秀才游洛阳》宋登春·明
【回首人千里】《晚泊》赵汝燧·宋
【回首人千里】《别友》尹廷高·元
【秋池回首人千里】《踏莎行》王国器·元
【碧云回首人千里】《盛时泰得题字》朱曰藩·明
【旧游回首人千里】《寄尤溪刘环经历》朱浙·明
【月明回首人千里】《送素庵监牧口北》博尔都·清
【画舻回首人千里】《调笑令 咏古七首 汜人》陈维崧·清
【回首故山千里外】《寒食寄郑起侍郎》杨徽之·唐末宋初
【故园回首三千里】《清明辇下怀金陵》王安石·宋
【故园回首二千里】《钱清待潮》陈渊·宋
【回首故乡千里】《霜天晓角 峨眉亭次韵》吴存·元
【故园回首几千里】《过赵州石桥和杜缑山韵》王翰·元末明初
【故乡千里空回首】《江上秋怀》杨子善·明
【回首故园千里外】《幽居》刘献廷·明末清初
【回首故乡千里隔】《寄侄朝础》李骥元·清
【回首故乡千里外】《南乡子 归思》董俞·清
【回首故人烟障里】《送友人归苕溪》毛奇龄·明末清初
（类似词句）把酒沃愁肠
【谁能送酒沃愁肠】《重九》彭龟年·宋
【可无尊酒沃愁肠】《次前韵答王子如》陈镒·元
【且释愁肠把酒添】《妻病自咏四首》杨民仁·近现代
【把酒沃愁频】《元舆三月三十日致酒》郭祥正·宋
（类似词句）回雁峰前路
【回雁峰高云路杳】《岳阳楼晚眺》黎贞·明
【回雁峰前雁】《哭吕衡州六首》元稹·唐
【回雁峰前好寄书】《萧二十三赴歙州婚期二首》卢仝·唐
【正是峰前回雁时】《过衡山见新花开却寄弟》柳宗元·唐
【堪嗟回雁峰前过】《吟》衡州舟子·唐
【回雁峰前】《醉春风》无名氏·宋
【回雁峰前有梦归】《赠英公上人》宋温舒·宋
【回雁峰前忆隐沦】《挽陈宣教直中》廖行之·宋
【回雁峰前试綵衣】《戏代作送住郎》朱松·宋
【回雁峰前雁回后】《送孙从之司业持节湖南二首》杨万里·宋
【回雁峰前应梦到】《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵为二诗以报嘉惠》沈与求·宋
【回雁峰前水拍天】《周德祖自衡阳相别三十馀年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句》王庭圭·宋
【集云回雁两峰前】《送风雅长老》王庭圭·宋
【回雁峰前雁阵横】《观兢渡次壁间绝句四首》王庭圭·宋
【回雁峰前莫浪愁】《送杨元光随编修李季才出守衡阳》程公许·宋
【回雁峰前再秋色】《送孙宪就任除秘监赴召》舒邦佐·宋
【峰前回雁唤离愁】《易地湖外喜而有作》蔡戡·宋
【回雁峰前醉眼醒】《莹中南归至衡阳作六首寄之》释德洪·宋
【回雁峰前寄楚辞】《赵推寄朱氏楚辞》韩淲·宋
【峰前回雁记传书】《馀杭访赵蹈中郊居》韩淲·宋
【回雁峰前问讯】《衡山道中寄平远赵宣慰》汪元量·宋末元初
【回雁峰前见归雁】《金陵送倪水西之江陵》宋无·宋末元初
【不如回雁峰前雁】《龙雾洲》何中·元
【回雁峰前一棹孤】《回衡山县望南岳呈御史完颜正夫修撰庞夷简》陈孚·元
【回雁峰前】《柳梢青》赵汸·元末明初
【回雁峰前有来使】《有所思三首》胡奎·元末明初
【回雁峰前湘水头】《閒中偶题芦雁遂成十绝》倪岳·明
【回雁峰前好寄诗】《送人赴衡州府推官》王恭·明
【回雁峰前乡信杳】《登合江亭》祁顺·明
【峰前回雁未南翔】《衡阳冒雨至祁阳宿山铺口占》林廷选·明
【回雁峰前逢使君】《感湖南道兵宪胡石屏衡州南岳礼际周至小诗二绝以致谢忱》湛若水·明
【回雁峰前沙碛晚】《阻风曲罐子矶作》杨慎·明
【回雁峰前引望时】《乡思》黄衷·明
【回雁峰前候吏迎】《送卢达夫之任邵阳》陈恭尹·明末清初
【回雁峰前峰更高】《雁字和彭禹峰先生韵》吴孟坚·清
【回雁峰前得纵眸】《闻其庸游雁荡山赋此却寄》严古津·近现代
【回雁峰前花事尽】《武陵春 夷午李默庵来致意，赋此》章士钊·当代
（类似词句）烟树正苍苍
【春馀烟柳正苍苍】《喜雨赠潘邠老昆仲》张耒·宋
【烟景正苍凉】《晨起马上口占》胡宿·宋
【茂陵松柏正苍烟】《过乌伤墓》黄溍·元
【晚烟依约正苍然】《是晚过行春桥玩月再赋》文徵明·明
【烟霭正苍苍】《登临溪城望葛山》彭孙贻·明末清初
【烟雾正苍茫】《饮黄园过宿马西樵听山草堂》毛奇龄·明末清初
【溪烟正苍莽】《晓》弘历·清
【蓼烟荷露正苍茫】《浣溪纱 平湖秋月》弘历·清
【江天烟景正苍凉】《秋日登滕王阁》彭孙遹·清
【苍苍烟树昏】《漂母岸》崔国辅·唐
【烟树苍苍播谷时】《寄友二首》李群玉·唐
【汉家坛树月苍苍】《赠张将军》杨巨源·唐
【烟树苍苍故郢城】《鄂渚送友》武元衡·唐
【苍苍烟树闭古庙】《鼋头山神女歌》韦应物·唐
【隔洲烟树日苍苍】《留题祇陀僧房》周行己·宋
【苍苍烟树寒】《糖多令/唐多令》刘过·宋
【苍苍烟树悠悠水】《和谢秘校西湖马上》林逋·宋
【独留烟树苍苍】《华清引》苏轼·宋
【落日苍苍烟树林】《八月八日发潭州后得绝句四十首》赵蕃·宋
【苍苍茫茫烟树昏】《赵计议半云》释元肇·宋
【华山烟树遥苍苍】《题子昂马图》邓文原·元
【苍苍但烟树】《题米元晖江山小景》赵汸·元末明初
【烟树苍苍】《桂山十二章送朱方伯赴陜西》何乔新·明
【越城烟树晓苍苍】《送瞬上人还越》守仁·明
【石门烟树怅苍苍】《赠曾元山赐还临川二首》庞嵩·明
【金鳌苍苍但烟树】《题建安朱氏杏林云隐图》王恭·明
【山月苍苍照烟树】《蜀山书舍图》高启·明
【烟树苍苍山万重】《竹枝词》胡俨·明
【满城烟树晚苍苍】《兴隆寺》薛瑄·明
【淮山苍苍入烟树】《送李惟正主事使淮》李东阳·明
【烟树苍苍黄鸟飞】《暮春效白沙》黄佐·明
【烟树苍苍暗一丘】《秋集杜子奇园亭顾圣少同赋》谢榛·明
【烟树苍苍徒极目】《寄郑澹泉和州别驾》饶相·明
【醉来烟树只苍苍】《悟山九日》郑学醇·明
【隔沙烟树水苍苍】《同汪鲁二将军登宝山看海》钱允治·明
【烟树苍苍万里馀】《怀万伯武兼简沈君典》陈履·明
【下方烟树晚苍苍】《春日登西郊浮屠图复观侩房倒影作》彭孙贻·明末清初
【烟树苍苍满驿楼】《奉送蒋少参督学中州》屈大均·明末清初
【烟树郁苍苍】《婉娈草堂怀古》吴景延·清
【幽谷苍苍拥烟树】《王麓台山水》姚鼐·清
【长陵烟树郁苍苍】《汉高帝》张之洞·清
【烟树郁苍苍】《村暮即景》张其禄·清
【烟树郁苍苍】《东行巡屯诗四首》成书·清
【苍苍烟树昏】《铁佛寺》晏贻琮·清
【城南烟树郁苍苍】《新秋雨后游龙树寺登看山阁小饮》杨庚·清
【罗浮烟树郁苍苍】《题达诚斋达三榷使诗集即以赠行》林则徐·清
【苍苍极目烟树】《仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」，自题山水横披》林占梅·清
【皖公烟树郁苍苍】《登天柱山》程瀛·清
【烟树苍苍起暮愁】《登泰州城楼》蒋春霖·清
【苍苍烟树云重叠】《忆秦娥》蒋纫兰·清
【月明烟树夜苍苍】《半野堂》陈文述·清
【烟树苍苍雨声暮】《留别雪渔》陈梓·清
【烟树隔苍苍】《早发》陈熙治·清
【郢门烟树郁苍苍】《高唐观》顾光旭·清
【海门苍苍隐烟树】《复之广陵留别汪近晨》鲍皋·清
【烟树郁苍苍】《漆塘纪游四首 湖亭晚眺》侯学愈·近现代
（类似词句）浮云飞絮
【何许浮云飞絮】《尉迟杯 题卢石溪响碧琴所》尹公远·宋
【浮云飞絮】《塞翁吟》赵文·宋末元初
【浮云飞絮不到处】《五有吟》徐孜·元
【浮云飞絮无根蒂】《摊破南乡子》侯善渊·元
【浮云飞絮澹春前】《春感次许蕴伯大令韵》丘逢甲·清
【漫天飞絮浮云隔】《兰陵王·咏柳》夏孙桐·清末近现代初
（类似词句）多少风前月下
【月下风前意思多】《答李希淳屯田三首》邵雍·宋
【多少花前月下客】《花月吟效连珠体十一首》唐寅·明
（类似词句）魂梦亦凄凉
【归梦亦凄凉】《梦故乡》李寄·清
【天上凄凉两魂梦】《甲午七夕在京和朱子木韵》李曾伯·宋
【魂梦凄凉惊岁月】《竹夫人二首》龚敩·明
【凄凉杜宇通魂梦】《秋感八首》黄锡朋·近现代
【孤馆凄凉魂梦误】《酷相思》姜书阁·当代
（类似词句）又是春将暮
【又是青春将暮】《如梦令》晁端礼·宋
【花飞又是春将莫】《门径》释善珍·宋
【又是春将暮】《桃源忆故人》熊象慧·清
【又是春将暮】《鹊踏枝八首 和忍寒用阳春韵》丁宁·近现代
【明是春将暮】《曲涧》赵孟坚·宋
【已是春将暮】《蝶恋花·江楼》曾廉·清末近现代初
【又何况春将暮】《卜算子 别士季弟之官》黄公度·宋
【又是天将暮】《蝶恋花 和少游》王士禛·清
【又是天将暮】《黄山纪行词八首录三 蝶恋花 黄山宾馆阻雨作》张涤华·近现代
【又是日将暮】《祝英台近》冯永军·当代
【又是一番春暮】《西江月》周密·宋
【又是春暮】《浪淘沙令》杜安世·宋
【算别来又是几番春暮】《念奴娇 丙辰寄钱若洲》柴望·宋
【又是一番春暮】《鸣鹤遗音 苏武慢 并序》凌云翰·元末明初
【又是暮春初】《三月三日与客泛舟》李孙宸·明
【一年又是暮春天】《惜春》杨光溥·明
【花飞又是暮春中】《落花》黄锦·明
【又是暮春旬一日】《三月十一日即事》弘历·清
【又是暮春时】《送别》许丽京·清
【又是暮春天气】《调笑令》黄琬璚·清
【又是春将半】《安公子》杜安世·宋
【又是残春将立夏】《见莺》白玉蟾·宋
【又是春将半】《御街行 春分前一日大雪》许锐·清
【天涯又是春将歇】《满江红 怀旧》李良年·清
【一年又是春将半】《点绛唇 旅思》沈榛·清
（类似词句）无语对斜阳
【依然无语对斜阳】《广右道中》张孝祥·宋
【青青无语对斜阳】《南恩北津吊张太傅》吕恕·元
【幽花无语对斜阳】《孤山小青墓》姚燮·清
【对斜阳无语】《八声甘州 郑延平王祠堂用梦窗游灵岩韵》梁启超·清末近现代初
【黄花无语对斜阳】《谒卓刀泉黎元洪墓》裴涛·当代
【无言对斜阳】《三朡亭》邹浩·宋
【无情无思对斜阳】《古乐府杂题二十绝 春闺怨》王世贞·明
【无语立斜阳】《西施》王轩·唐
【斜阳无语想高风】《城山国清塘》余谦一·宋
【斜阳无语下栏干】《呈岳总卿》吴惟信·宋
【立尽斜阳无语】《三姝媚 送圣与还越》周密·宋
【无语立斜阳】《静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感》戴复古·宋
【数峰无语立斜阳】《村行》王禹偁·宋
【斜阳无语满钱湖】《崔府君庙》董嗣杲·宋
【倚筇无语到斜阳】《九日》释元肇·宋
【雪儿无语恋斜阳】《题赵松云迷禽竹石图》仇远·宋末元初
【向斜阳无语倚危楼】《满江红 清明与诸生登西硙柏冈》段克己·金
【斜阳无语下西陵】《浣溪沙》元好问·金末元初
【数枝无语映斜阳】《和冲霄十月桃花韵二首》耶律楚材·金末元初
【山僧无语立斜阳】《吊顾野王故居》成廷圭·元
【为谁无语背斜阳】《周室》耶律铸·元
【无语立斜阳】《少年游 愁》王世贞·明
【含颦无语立斜阳】《浣溪沙》叶纨纨·明
【斜阳无语老燕京】《伤我明所用不得人致有今日之祸》张家玉·明
【倚阑无语又斜阳】《浣溪沙 小窗即事》叶小鸾·明
【斜阳无语水空流】《登曲江楼》袁天麒·明
【斜阳无语送秋归】《秋尽》袁天麒·明
【倚阑无语立斜阳】《春日偶成》谢五娘·明
【远山无语送斜阳】《古城》赵完璧·明
【斜阳无语】《念奴娇》龚鼎孳·明末清初
【断魂无语立斜阳】《捣练子》侯承恩·清
【断梦倚斜阳黯无语】《浪淘沙慢》周之琦·清
【送尽斜阳无语】《金明池 秋草》杜贵墀·清
【万山无语立斜阳】《郊游》赵金鉴·清
【看斜阳无语娇波皱】《金缕曲 秦秋伊尝云：“眼前景物宜吟宜画者，独帘与阑干耳”余赋既阑干词，更制《湘帘》一阕，惜秦君不及见矣》樊增祥·清末近现代初
【斜阳无语下楼台】《浣纱溪》邹韬·清末近现代初
【斜阳无语媚林巅】《愚园道中赠浩吾二首》夏曾佑·清末近现代初
【斜阳无语下西楼】《前调五首·乙卯寒仲，国将改步，谢太学南归，车次无聊，口占浣溪沙五解》马叙伦·近现代
【朅来无语立斜阳】《蜀人王秀峰来客荆园时梅花盛开流连吟赏赋此寄王公子季友兼简黄咏雩五羊》李洸·近现代
【送斜阳无语背东流】《八声甘州·辛酉春季，孤屿文丞相祠祀事礼成，集慎社同人澄鲜阁禊饮》梅冷生·近现代
【无语看斜阳】《浪淘沙》王陆一·近现代
【淡斜阳无语暝烟深】《八声甘州 蕙师为徐积余丈题所藏临安砖塔藏经》赵尊岳·近现代末当代初
【矗斜阳塔铃无语】《紫萸香慢 咫社北海琼岛展重阳》张伯驹·近现代末当代初
【惯看斜阳无语】《清平乐》冯永军·当代
【欲向斜阳说无语】《杂咏三十首，选廿七》添雪斋·当代
【夕阳凄对无语】《百字令 自题绵琴绿阴图》赵我佩·清
【断碑无语对斜晖】《游善区寺》王谌·宋
【放花无语对斜晖】《画堂春》秦观·宋
【令人无语对斜曛】《闻胡人入寇》詹初·宋
【只将无语对斜晖】《江上逢春二首》乌斯道·元末明初
【倚阑无语对斜晖】《秋日行台书怀》何乔新·明
【无语对斜曛】《清明登先江安人陇有感》邹元标·明
【对斜晖无语空低首】《卜算子慢》苏穆·清
【无语对斜晖】《访黄农部不遇有作》郑景云·清
上一篇：佳辰三五是今宵,恰则今宵细雨飘;天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩 | 宋·杨万里 舟中元夕雨
