翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！
--- 宋·李清照 南歌子
这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中 。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知 。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“ 人间”的，却显不同寻常。“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
前两句蓄势“凉生枕簟泪痕滋”一句。至直泻无余。枕簟生凉，不单是说秋夜天气，而是将孤寂凄苦之情移于物象。“泪痕滋”，所谓“悲从中来，不可断绝”，至此不得不悲哀暂歇，人亦劳瘁。“起解罗衣聊问夜何其 ”，原本是和衣而卧，到此解衣欲睡。但要睡的时间已经是很晚了，开首的“ 星河转”已有暗示，这里“聊问夜何其”更明言之。“夜何其”，语出《诗·小雅·庭燎》：“ 夜如何其？夜未央”、“夜如何其？夜未艾”、“夜如何其 ？夜绣（向）晨”，意思是夜深沉已近清晨。“聊问 ”是自己心下估量，此句状写词人情态。情状已出，心事亦露，词转入下片。
下片直接抒情“翠贴莲蓬小，金销藉叶稀”为过片，接应上片结句“罗衣 ”，描绘衣上的花绣。因解衣欲睡 ，看到衣上花绣 ，又生出一番思绪来 ，“翠贴”、“金销”皆倒装，是贴翠和销金的两种工艺，即以翠羽贴成莲蓬样，以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳，词人一直带着，穿着。而今重见，在夜深寂寞之际，不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”，这是一句极寻常的口语，唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容，许多感情 。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时 ”。秋凉天气如旧，金翠罗衣如旧，穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人，只有人的“情怀”不似旧时了！寻常言语，反复诵读，只觉字字悲咽。
以寻常言语入词，是易安词最突出的特点，字字句句锻炼精巧，日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡，只将一个才女的心思娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。（类似词句）天上星河转
【楚天未白转星河】《感秋三绝》张耒·宋
【星河天北转】《金陵》蔡槃·宋
【绕岸星河天共转】《袁惟武邀客泛舟夜下次韵》何景明·明
【天回地转星河近】《永乐己丑恭遇太祖圣节感旧》解缙·明
【幕天夜转星河斜】《莲花山吟》丘逢甲·清
【天上银河转地流】《送熊进士入朝三首》李梦阳·明
【天上岁时星右转】《七夕》温庭筠·唐
【天上东风转斗星】《十二月中旬书戴溪亭》王铚·宋
【天上星杓转】《探春》朱诚泳·明
【天上张星转不轻】《送常熟张令被徵》王世贞·明
【星河天上一宵通】《灯夕迎紫姑神》张玉娘·元
【天上星河亦有桥】《无题》张翥·元
【千里星河天上夜】《寄罗康洲宫谕》于慎行·明
【天上星河淡泻秋】《公出南康留别诸广文》李廷仪·明
【天上星河欲泛槎】《避暑李符台宅》程敏政·明
【天上星河逐晓斜】《秋怀》王廷相·明
【槎动星河天上下】《明溪篇二首赠周都阃》李攀龙·明
（类似词句）人间帘幕垂
【帘幕闲垂】《减字木兰花》康与之·宋
【帘幕闲垂】《酒泉子》曹勋·宋
【帘幕闲垂风絮】《斗百花 亦名夏州》柳永·宋
【帘幕低垂闲不卷】《玉楼春》王寀·宋
【帘幕闲垂处】《水龙吟 雨词》赵长卿·宋
【应想帘幕闲垂】《念奴娇 客豫章秋雨怀归》赵长卿·宋
【水晶帘幕相间垂】《茧庵为长洲沈孟渊赋》刘溥·明
【人家帘幕垂】《阮郎归》冯延巳·唐
【深院无人帘幕垂】《春闺怨三首》周行己·宋
【帘幕垂垂人兀坐】《代挽赵工侍汤氏令人三首》刘宰·宋
【人家帘幕垂】《蝶恋花》晏殊·宋
【深院无人帘幕垂】《所寓天宁方丈后有阇提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中》李纲·宋
【低垂帘幕人声悄】《采桑子 月夜》李佩金·清
【人閒帘幕燕相语】《春暮》张耒·宋
（类似词句）旧时天气旧时衣
【旧时天气】《瑞鹤仙》沈祖棻·近现代
【生怕旧时天气旧心情】《虞美人》郑骞·近现代
【旧时衣服尽云霞】《月夜吟》蜀宫人·唐
【还衣总是旧时香】《代征人妻喜夫还》梁锽·唐
【帕绡衣旧时香折】《多丽 念念》詹玉·宋
【旧时衣袂】《点绛唇 仙吕伤感》周邦彦·宋
【欲问乌衣旧时事】《乌衣巷》任希夷·宋
【何时却著旧时衣】《妾薄命》徐积·宋
【绿衣犹带旧时香】《绿萼梅》李龙高·宋
【大抵乌衣祇旧时】《和陈辅秀才金陵书事》王安石·宋
【宝香熏彻旧时衣】《春情四首》高翥·宋
【衣尚旧时褐】《答术者》牟巘·宋末元初
【春妍懒著旧时衣】《段节妇》吴师道·元
【乌衣旧时客】《瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台》白朴·元
【一身衣是旧时衣】《赠僧》何绛·明
【秋风犹着旧时衣】《和用韫七夕二首》余继登·明
【斑斓还著旧时衣】《寿张司寇乃翁》吴俨·明
【衣拂旧时尘】《都门除夕》明周·明
【布衣还是旧时贫】《下第归后作》樊阜·明
【宫衣曾有旧时名】《南京端午》薛瑄·明
【金缕衣裳忆旧时】《莺羽黄》杨循吉·明
【宽衣博带旧时人】《庚戌元日》罗万杰·明
【迟回难寄旧时衣】《裁衣》董少玉·明
【衣冠不与旧时同】《送省祭官还乡》陈繗·明
【断肠游子旧时衣】《途中纪事》黄印·明
【故着旧时衣】《晓妆》吴伟业·明末清初
【惟有乌衣旧时燕】《过洪武门故宫用陆子端木韵》彭孙贻·明末清初
【更衣脱帽旧时人】《春日田园杂兴》陆世仪·明末清初
【旧时衣带双鸳结】《霜叶飞 冬怀》丁澎·清
【把旧时绵衣还寄】《孤鸾》冒殷书·清
【旧时香尚沾衣袖】《解佩令二首》史承谦·清
【衣裳非旧时】《新妇篇答雪堂》吕履恒·清
【征衣空叠旧时香】《最高楼》周之琦·清
【衣洗难还旧时洁】《春蚕篇》姚燮·清
【便著旧时衣也得】《寄坚香弟都下》姚前枢·清
【空忆旧时衣带缓】《秋日》曹素侯·清
【把旧时衣袂】《洞仙歌 书素秦校书扇》郭麟·清
【旧时舞衣馀香暗销】《换巢鸾凤》黄燮清·清
【旧时典衣库】《送女弟》黄遵宪·清
【旧时衣袂旧东风】《虞美人》吴昌绶·清末近现代初
【旧时朱户恁衣单】《浣溪纱》程颂万·清末近现代初
【旧时宫衣梭似凤】《蝶恋花 十叠前韵，单题叶御衣黄图，中女盘临师曾本，并遗墨也》姚华·清末近现代初
【乌衣旧时堂榭】《汉宫春·吾家海山仙馆在半塘荔子湾，为南汉昌华苑故址从伯祖德舆公别业也水榭风廊，迤迟十数里中有碧璜，乃仿西湖三潭印月，辟七塘而成者余足迹遍吴越，曾瞻内苑昆明湖，所称名园未之能及今人事沧桑，时移景易，维舟凭眺，只余百顷荒塘，荷花送晚耳夏鸣之、田石友所绘二图犹在友人家时假披览，尚可指其一二胜概辛未消夏，偶怀故乡，为拈此调》潘飞声·清末近现代初
【未许衣冠换旧时】《山中秋兴用杜老韵 （八首） 一九三八年作，时年十五岁》彭靖·近现代
【玉衣灵爽旧时君】《庚午清明日偕门人潘重规仲子念田行钟山下至蒋庙还泛后湖得诗四首》黄侃·近现代
【百结旧时衣】《客久》仲素其·近现代
【整衣还是旧时妆】《霜花腴 咏稷园五色鹦鹉》袁毓麟·近现代
【青袍叠冷旧时衣】《送李湘石宋萸湾回蜀二首》王再咸·近现代
【翩翩衣袂旧时妆】《浣溪沙》唐圭璋·近现代
【荷衣换却旧时妆】《浣溪沙三首·为筱婧题拙辑《近三百年名家词选》》龙榆生·近现代
【怪旧时衣袂】《西子妆》徐震堮·近现代末当代初
【旧时衣上染馀香】《浣溪沙》添雪斋·当代
【征衣无复旧时痕】《浣溪沙 雪望》范诗银·当代
【一领旧时衣】《张家界古绝三十三首》程滨·当代
上一篇：万叠青山万叠愁,茅津饮饯暂维舟;避名不必言鸡凤,混迹何妨唤马牛 | 元末明初·王翰 送解克
