请君试问③东流水，别意与之谁短长。
--- 唐·李白 金陵酒肆留别
【按】① 一作：白门 ② 一作：劝，一作：使 ③ 一作：问取《苕溪渔隐丛话》：
《诗眼》云：好句须要好字。如李太白诗“吴姬压酒唤客尝”，见新酒初熟，江南风物之美，工在“压”字。《云簏漫钞》：
李太白诗“吴姬压酒唤客尝”，说者以为工在“压”字上，殊不知乃吴人方吉耳。至今酒家有旋压酒子相待之语。《诗人玉屑》：
山谷言：学者不见古人用意处，似得其皮毛，所以去之更远。如“风吹柳花满店香”，若人复能为此句，亦未是太白。至于“吴姬压酒唤客尝”，“压酒”二字他人亦难及。“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”，益不同。“请君试问东流水，别意与之谁短长”，至此乃真太白妙处，当潜心焉。《唐诗品汇》：
刘须溪云：终是太白语别（末二句下）。《升庵诗话》：
李太白诗：“风吹柳花满店香。”温庭筠《咏柳》诗：“香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。”传奇诗：“莫唱踏春阳，令人离肠结。郎行久不归，柳自飘香雪。”其实柳花亦有微香，诗人之言非诬也。《四溟诗话》：
太白《金陵留别》诗“请君试问东流水，别意与之谁短长”，妙在结语。使坐客同赋，谁更擅场？谢宣城《夜发新林》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”阴常侍《晓发金陵》诗：“大江一浩荡，悲离足几重。”二语突然而起，造语雄深，六朝亦不多见。太白能变化为法，令人叵测，奇哉！诗有简而妙者，若刘桢“仰视白日光，皎皎高且悬”，不如傅玄“日月光太清”。亦有简而弗佳者，若……刘禹锡“欲问江深浅，应如远别情”，不如太白“请君试问东流水，别意与之谁短长”。《李杜二家诗钞评林》：
不浅不深，自是钟情之语。《唐诗归》：
钟云：不须多，亦不须深，写得情出。《唐诗评选》：
供奉一味本色，诗则如此，在歌行诚为大家。《唐诗归折衷》：
唐云：将“桃花潭水”参看，知诗中变化法（“别意与之”句下）。吴敬夫云：豪爽之语最易一往而竭，兹何含蓄不尽也！凡意致深沉者，当看其斩载处，不然则胶矣；词气疏快者，当看其蕴籍处，不然则粗矣。《古唐诗合解》：
此篇短调念节，情景各胜。《唐宋诗醇》：
言有尽而意无穷，味在酸咸之外。《网师园唐诗笺》：
深情婉转（末二句下）。《唐诗合选详解》：
吴绥眉曰：短章天然入妙。《王闿运手批唐诗选》：
无情有情（“欲行不行”句下）。《李太白诗醇》：
严云：首句既飘然不群，柳花说香更精微。又云：“欲行不行”四字内，不独情深，已藏“短长”意。《唐诗鉴赏辞典》：
金陵：今江苏省南京市。
2、酒肆：酒店。
3、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。
4、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。
5、尽觞：干杯。
【简析】：
诗人所写的是色彩斑斓的离愁别绪：春色迷人，畅饮佳酿，在离别中亦充满欢聚的快乐。全诗语言清新，节奏明快，很具艺术特色。 这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆
姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。走的痛
饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。沈德潜《唐诗别裁集》说此
诗“语不必深，写情已足”。全诗可见诗人的情怀多么丰采华茂，风流潇洒。
杨花飘絮的时节，江南水村山郭的一家小酒店里，即将离开金陵的诗人，满怀别绪，独坐小酌。骀荡的春风，卷起了垂垂欲下的杨花，轻飞乱舞，扑满店中；当垆的姑娘，捧出新压榨出来的美酒，劝客品尝。这里，柳絮濛濛，酒香郁郁，扑鼻而来，也不知是酒香，还是柳花香。这么一幅令人陶醉的春光春色的画面，该用多少笔墨来表现！只“风吹柳花满店香”七字，就将风光的骀荡，柳絮的精神，以及酒客沉醉东风的情调，生动自然地浮现在纸面之上；而且又极洒脱超逸，不费半分气力，脱口而出，纯任直观，于此，不能不佩服李白的才华。
“风吹柳花满店香”时，店中简直就是柳花的世界。柳花本来无所谓香，这里何以用一个“香”字呢？一则“心清闻妙香”，任何草木都有它微妙的香味；二则这个“香”字代表了春之气息，同时又暗暗勾出下文的酒香。这里的“店”，初看不知何店，凭仗下句始明了是指酒店。实在也唯有酒店中的柳花才会香，不然即使是最雅致的古玩书肆，在情景的协调上，恐怕也还当不起“风吹柳花满店香”这七个字。所以这个“香”字初看似觉突兀，细味却又感到是那么的妥贴。
首句是阒无一人的境界，第二句“吴姬压酒劝客尝”，当垆红粉遇到了酒客，场面上就出现人了，等到“金陵子弟”这批少年一涌而至时，酒店中就更热闹了。别离之际，本来未必有心饮酒，而吴姬一劝，何等有情，加上“金陵子弟”的前来，更觉情长，谁能舍此而去呢？可是偏偏要去，“来相送”三字一折，直是在上面热闹场面上泼了一盆冷水，点出了从来热闹繁华就是冷寂寥落的前奏。李白要离开金陵了。但是，如此热辣辣的诀舍，总不能跨开大步就走吧？于是又转为“欲行不行各尽觞”，欲行的诗人固陶然欲醉，而不行的相送者也各尽觞，情意如此之长，于是落出了“请君试问东流水，别意与之谁短长”的结句，以含蓄的笔法，悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。
沈德潜说此诗“语不必深，写情已足”（《唐诗别裁》）。因为诗人留别的不是一两个知己，而是一群青年朋友，所以诗中把惜别之情写得饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤，表现了诗人青壮年时代丰采华茂、风流潇洒的情怀。
（沈熙乾）（类似词句）风吹柳花满店香
【风吹满店柳花香】《沽酒》周用·明
【风吹柳花云扑香】《江亭寄罗海韬》黎简·清
【风吹柳花满京阪】《刘子脩归湖上居赠以长句》欧大任·明
（类似词句）吴姬压酒唤客尝
【吴姬压酒唤客尝】《清逸斋为卞秀深题》徐庸·明
【垆畔吴姬唤客尝】《百香诗 酒》郭居敬·元
【十五吴姬唤客尝】《海阳春日》王灼·清
（类似词句）金陵子弟来相送
【金陵子弟来相送】《赋梅花初月酬汪古义诸公》朱升·元末明初
【五羊子弟来相送】《再送督学陈公》韩上桂·明
（类似词句）请君试问东流水
【请君试问东流水】《赠宜黄席瑄》罗伦·明
【试问东流水】《菩萨蛮 并序》黄清士·当代
【请君看取东流水】《鹧鸪天 惜别》严仁·宋
【请君问取东流水】《翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也》刘跂·宋
【请君挽住东流水】《采莲曲》程景溪·近现代
（类似词句）别意与之谁短长
【别意与之谁短长】《秋夜长》王弘诲·明
【此意与之谁短长】《马天心远游而归椎髻变而巾帻袖衣变而逢掖名字号俱变书亦学颜作三诗寄之》徐瑞·宋
【愁思与之谁短长】《秋怀次高参军韵》赵秉文·金
【东流之水与之谁短长】《送郑侍郎归省》薛瑄·明
【别意与之谁浅深】《藤江别思为徐枝文题》王称·明
上一篇：懿哉南溪翁,抗志风尘表;经义启后蒙,探讨造幽窈;居官三十年,节操 | 明·钟梁 追悼四贤 其
