佳人相对泣。泪下罗衣湿。从此信音稀。岭南无雁飞。
--- 宋·李师中 菩萨蛮
此词作于词人在岭南卸任之时 。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。
词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章 。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好象是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷 。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。
这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。
结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西在岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。
此词妙在选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。（类似词句）子规啼破城楼月
【子规啼破月斜明】《闻晓禽》曹勋·宋
【子规啼破月三更】《送左侯小洲归宁德》叶廷模·明
（类似词句）两岸荔枝红
【荔枝红映江岸】《水调歌头 一九七四年红五月放歌》王季思·近现代
【荔枝夹岸一江红】《荔乡行二首》关振东·当代
（类似词句）万家烟雨中
【竹拥人家烟雨中】《东宁春兴六首》黄佺·清
【万家烟树望中分】《题郑氏秀远楼》佘翔·明
【万家烟树望中开】《题白云楼有怀 其三》佘翔·明
【万家烟火隔云中】《过西洞庭徐氏》王鏊·明
【万家烟树沼中看】《晨登道场山》游朴·明
【万家烟火夕阳中】《义州留题》倭仁·清
【万家烟火有无中】《万丹港曲》卓肇昌·清
【万家烟火竹林中】《凤山道中遇风》杨二酉·清
【万家烟火镜中看】《清心亭观淮》汪汇·清
【万家烟火望中迷】《清源洞》章甫·清
【万家烟火画图中】《后渡海诗》钱琦·清
【万家烟雨锁初寒】《范倅置酒雨花台》李之仪·宋
【烟雨濛濛十万家】《初入潭州二首》李纲·宋
【万家烟雨瑞虹桥】《嘉禾道中》吴国伦·明
【烟雨楼前十万家】《曲江晓发赠别符颖江太守》黄佐·明
【烟雨万家春】《春日同双泉清泉涌泉西泉四将军园酌》谢榛·明
【万家烟雨春郊足】《赠许令公》梁宪·明
【万家烟雨楼台】《玉溪杂兴》黎跃龙·明
【万家烟雨双鱼屿】《登钓龙台》吴荣光·清
【看万家烟雨】《雨中花慢 槐花》张伯驹·近现代末当代初
（类似词句）佳人相对泣
【水底何人相对泣】《妓锄田行（效张籍体）》李蓘·明
【佳人迟暮愁相对】《雨后同帅南默存黄园看菊至则花残矣》冒效鲁·近现代
（类似词句）泪下罗衣湿
【珠泪湿罗衣】《学古思边》李白·唐
【谁家别泪湿罗衣】《黄草》杜甫·唐
【泪湿罗衣】《中兴乐》牛希济·唐
【罗衣湿尽泪还流】《长门怨》裴交泰·唐
【泪湿罗衣脂粉满】《蝶恋花》李清照·宋
【泪共一天风露湿罗衣】《虞美人》蔡伸·宋
【珠泪湿罗衣】《仿古思边》释文珦·宋
【东风吹泪湿罗衣】《秋胡妻词》王馀庆·元
【倚阑泪湿金罗衣】《落花叹》石宝·明
【此际泪湿罗衣裳】《秦女卷衣曲》王世贞·明
【泪痕和雨湿罗衣】《无题二律》黎贞·明
【泪湿罗衣】《伤情怨 秋夜》杨继端·清
【罗衣泪沾湿】《别意》黄景仁·清
【何事粉香和泪湿罗衣】《虞美人》朱祖谋·清末近现代初
【泪湿罗衣两相忍】《洞仙歌》程颂万·清末近现代初
【斑泪湿罗衣】《蔷薇谣三首》连横·近现代
【伤情泪洒罗衣湿】《九寨行》张海鸥·当代
（类似词句）从此信音稀
【上林从此信音稀】《社会赋得送归鸿》欧大任·明
（类似词句）岭南无雁飞
【目断天南无雁飞】《在北题壁》赵佶·宋
【莫信天南无雁飞】《送王仲显赴琼筦》范成大·宋
【岭南飞雪旧时无】《丙午腊月羊城对雪》陈子升·明末清初
【岭南无雪飞】《苦寒》傅子馀·近现代
【谁道岭南无雁回】《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首》王庭圭·宋
【地近岭南无雁来】《出迎使客质明放船自瓦窑归》黄庭坚·宋
上一篇：薄垒毡车咽,危台斥候移;孤忠万夫望,独许寸心知;义动乾坤正,生残 | 宋·王洋 哭李清卿侍郎
