乌啼隐杨花，君醉留妾家。博山炉中沈香火，双咽①一气凌紫霞。
--- 唐·李白 相和歌辞 杨叛儿（一作杨叛儿）
【按】① 集作烟《升庵诗话》：
古乐府：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉：李白用其意。衍为《杨叛儿》：……其《杨叛儿》一篇，即“暂出白门前”之郑笺也。因其拈用，而古乐府之意益显，其妙益见。如李光弼将子仪军，旗帜益精明。又如神僧拈佛祖语，信口无非妙道。岂生吞义山、拆洗杜诗者比乎？《诗镜总论》：
杜少陵《丽人行》、李太白《杨叛儿》，一以雅道行之，故君子言有则也。《唐诗选脉会通评林》：
周珽曰：……《杨叛儿》，艳而邃。《唐诗别裁》：
即《子夜》、《读曲》意，时语不嫚亵。故知君子言行则也。《李太白全集》：
五琦注：“沉水”、“博山”之句，非太白以“双烟一气”解之，乐府之妙亦隐矣。《李太白诗醇》：
谢云：太白此诗盖衍古乐府义，而声调愈畅。严云：“乌啼”二句，赋、比、兴俱现。案：杨升庵殊称扬末句，而严沧浪则反之，云：“有此蛇足，愈见古曲之妙；且道笈箓语，入此更恶俗。”余则左袒于杨说。《唐诗鉴赏辞典》：
《杨叛儿》本北齐时童谣，后来成为乐府诗题。李白此诗与《杨叛儿》童谣的本事无关，而与乐府《杨叛儿》关系十分密切。开头一句中的《杨叛儿》，即指以这篇乐府为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒。”一对青年男女，一方唱歌，一方劝酒。显出男女双方感情非常融洽。
“何许最关人？乌啼白门柳。”白门，本刘宋都城建康（今南京）城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。“最关人”，犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢？──“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点，还暗示了时间。乌啼，应是接近日暮的时候。其时、其地、其景，不用说是最关情的了。
“乌啼隐杨花，君醉留妾家。”乌鸦归巢之后渐渐停止啼鸣，在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了。这里既是写景，又充满着比兴意味，情趣盎然。这里的“醉”，当然不排斥酒醉，同时还包括男女之间柔情密意的陶醉。
“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。”沉香，即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖作重迭山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮，进一步写男女欢会。对方的醉留，正象沉香投入炉中，爱情的火焰立刻燃烧起来，情意融洽，精神升华，则象香火化成烟，双双一气，凌入云霞。
这首诗，形象丰满，生活气息浓厚，显得非常新鲜、活泼，但它却不同于一般直接歌唱现实生活的作品，而是李白根据古乐府《杨叛儿》进行的艺术再创造。古词只四句：“暂出白门前，杨柳可藏乌。君作沉水香，侬作博山炉。”古词和李白的新作，神貌颇为相近，但艺术感染力有很大差距。李诗一开头，“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒”就是原乐府中所无。而缺少这两句，全诗就看不到场面，失去了一开头就笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”，这是较原诗多出的一句设问，使诗意显出了变化，表现了双方在“乌啼白门柳”那种特定的环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”，从原诗中“藏乌”一语引出，但意境更美。接着，“群醉留妾家”则写出醉留，意义更显豁，有助于表现爱情的炽烈和如鱼得水的情趣。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐括原诗的后半：“君作沉水香，侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙形容。这一句由前面的比兴，发展到带有较多的象征意味，使全诗的精神和意趣得到完美的体现。
李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留。这在封建礼教面前是带有解放色彩的。较之古《杨叛儿》，情感更炽烈，生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣，社会风气比较解放，显然有关。
（余恕诚）（类似词句）君歌杨叛儿
【一曲能歌杨叛儿】《金陵曲》欧大任·明
【枉听新歌杨叛儿】《江南春柳词七十二首》周岸登·清末近现代初
（类似词句）何许最关人
【达曙何人最关念】《中秋月》李尧夫·唐
【何许最撩人】《吴子夜四时懊歌》邓云霄·明
【何许诗情最关处】《题衢州城外包氏水阁示远父成父二首》赵蕃·宋
【何许最关心】《雪后同王希元登代州城楼》谢榛·明
【何许最关情】《春行东郊道》阮自华·明
（类似词句）乌啼白门柳
【尚忆乌啼白门柳】《送谢生斯立游金陵》沈明臣·明
【杨柳乌啼白门晓】《飞楼曲戏柬茅止生》吴鼎芳·明
【乌啼杨柳白门多】《金陵渡江即事》黄儒炳·明
【怅白门寂寂乌啼柳】《贺新郎 赠柳敬亭和曹升六韵》汪懋麟·清
【白门衰柳对啼乌】《送刘职方暂请告还里》卢龙云·明
【杨柳啼鸦旧白门】《弘光恭纪》李云龙·明
【白门杨柳正啼鸦】《金陵感述》李贞·明
【白门柳色罢啼莺】《送马良佐学士还南京》王鏊·明
【柳眉啼老白门霜】《望江南 寄中郎弟白门》毛莹·明末清初
【白门杨柳晓啼鸟】《送萧炳之白门》张镠·清
【啼柳白门鸦】《南浦 送竹垞被徵入都，时道出白下》沈岸登·清
【白门衰柳啼鸟道】《踏莎行 江南夜泊感怀，敬次家大人韵》易顺鼎·清末近现代初
【诗题杨柳白门乌】《送琇公住持鸡鸣寺》欧大任·明
【白门新柳尚藏乌】《李君实万未夫范藏卿余无且林仙客丁君朗梅季豹枉过同赋》欧大任·明
【白门杨柳可藏乌】《越台新柳》屈大均·明末清初
【垄上乌啼白杨柳】《题望思图》胡奎·元末明初
【乌啼白门夜】《西楼月下送陆长康》盛鸣世·明
【乌啼白门路】《忆旧游 台城秋柳》徐震堮·近现代末当代初
（类似词句）乌啼隐杨花
【乌啼声隐杨花里】《菩萨蛮》陈洪绶·明末清初
【鸟啼声隐杨花里】《菩萨蛮 乍遇 咏青溪遗事画册，和阮亭、程村作》程康庄·明末清初
【乌啼隐杨柳】《拟古乐府二首》牛焘·清
（类似词句）博山炉中沈香火
【博山夜宿沈香火】《宫词》花蕊夫人徐氏·唐
【博山夜宿沉香火】《宫词》王圭·宋
【博山添火试沉香】《夏》张宇初·元
【博山火爇水沉香】《五王击毬图》蒋主孝·明
【博山熏彀沈香火】《怨王孙 立春戏柬园次时夜有柳校书在寓》陈维崧·清
【博山炉中爇沈水】《再游上方寺与故人饮别》沈一贯·明
【博山炉中沉水香】《夜同方吴两生集汪士能宅留宿作新都豪士歌》胡应麟·明
【博山炉中沉水香】《蚤春苦雨邦相明府见过留饮斋中竟夕走笔放歌为今雨行并怀燕社诸子》胡应麟·明
（类似词句）双咽一气凌紫霞
【一气凌紫霞】《天游方丈歌》钱宰·元末明初
上一篇：委巷微通老圃家,墙隅几树欲蒸霞;落红犹自因风舞,不是榴花是槿花 | 明·黄衷 矩洲杂咏五十
