水浊不可饮，壶浆半成土。一唱都（集作督）护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。君看石芒砀，掩泪悲千古。
--- 唐·李白 相和歌辞 丁都护歌（一作丁督护歌）
《分类补注李太白诗》：
萧士赟注：太白乐府，每篇必隳栝一事而作，非泛然而言者。此篇之意是咏秦皇凿北坑以厌天子气之事，徒尔劳氏凿石，而不知真主已在芒砀山泽间矣，非人力之所能胜也。触热拖船，就饮浊水，征夫之苦，徒兴千古之悲耳。或曰：诗者所以抒下情而通风谕，此诗乃是为韦坚开广运潭而作，借秦为喻耳。《唐音癸签》：
白《丁都护歌》所咏云町水道舟行艰碍之苦，盖为齐浣所开新河作也。按：润州旧不通江，浣开元中为刺史，始移漕路京口塘下，直达于江，立埭收课。……京口岸高，水浅浊。用牛曳舟为难。故白有此歌，以言其苦。其名《丁都护歌》者，初，宋高祖即京口开东府，有女，其夫见杀，呼都护丁旿问收殡事。每问，辄叹息呼之，人因写为歌。白感其土俗之事，即用其土之古歌名以为歌也；《唐宋诗醇》：
落笔沉痛，含意深远，此李诗之近杜者。《李太白全集》：
王琦注：考芒砀诸山，实产文石。或者是时官司取石于此山，僦舟搬运，适当天旱水涸，牵挽而行，期令峻急，役者劳苦。太白悯之而作此诗。《唐诗鉴赏辞典》：
李白反映劳动人民生活的诗作不如杜甫多，此诗写纤夫之苦，却是很突出的篇章。
《丁都护歌》是乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》。据传刘宋高祖（裕）的女婿徐逵之为鲁轨所杀，府内直督护丁旿奉旨料理丧事，其后徐妻（刘裕之长女）向丁询问殓送情况，每发问辄哀叹一声“丁都护”，至为凄切。后人依声制曲，故定名如此。（见《宋书·乐志》）李白以此题写悲苦时事，可谓“未成曲调先有情”了。
“云阳”（即今江苏丹阳县）秦以后为曲阿，天宝初改丹阳，属江南道润州，是长江下游商业繁荣区，有运河直达长江。故首二句说自云阳乘舟北上，两岸商贾云集。把纤夫生活放在这商业网点稠密的背景上，与巨商富贾们的生活形成对照，造境便很典型。“吴牛”乃江淮间水牛，“南土多暑而此牛畏热，见月疑是日，所以见月则喘。”（《世说新语·言语》刘孝标注）这里巧妙点出时令，说“吴牛喘月时”比直说盛夏酷暑具体形象，效果好得多。写时与写地，都不直截、呆板，而是配合写境传情，使下面“拖船一何苦”的叹息语意沉痛。“拖船”与“上征”照应，可见是逆水行舟，特别吃力，纤夫的形象就突现纸上。读者仿佛看见那褴褛的一群，挽着纤，喘着气，面朝黄土背朝天，一步一颠地艰难地行进着……
气候如此炎热，劳动强度如此大，渴，自然成为纤夫们最强烈的感觉。然而生活条件如何呢？渴极也只能就河取水，可是“水浊不可饮”呵！仅言“水浊”似不足令人注意，于是诗人用最有说服力的形象语言来表现：“壶浆半成土”，这哪是人喝的水呢。只说“不可饮”，言下之意是不可饮而饮之，控诉的力量尤为含蓄。纤夫生活条件恶劣岂止一端，而作者独取“水浊不可饮”的细节来表现，是因为这细节最具水上劳动生活的特征；不仅如此，水浊如泥浆，足见天热水浅，又交待出“拖船一何苦”的另一重原因。
以下两句写纤夫的心境。但不是通过直接的心理描写，而是通过他们的歌声即拉船的号子来表现的。称其为“都护歌”，不必指古辞，乃极言其声凄切哀怨，故口唱心悲，泪下如雨，这也照应了题面。
以上八句就拖船之艰难、生活条件之恶劣、心境之哀伤一一写来，似已尽致。不料末四句却翻出更惊心的场面。“万人系磐石”，“系”一作“凿”，结合首句“云阳上征”的诗意看，概指采太湖石由运河北运。云阳地近太湖，而太湖石多孔穴，为建筑园林之材料，唐人已珍视。船夫为官吏役使，得把这些开采难尽的石头运往上游。“磐石”大且多，即有“万人”之力拖（“系”）之，亦断难达于江边（“江浒”）。此照应“拖船一何苦”句，极言行役之艰巨。“无由达”而竟须达之，更把纤夫之苦推向极端。为造成惊心动魄效果，作者更大书特书“磐石”之多之大，“石芒砀（广大貌）”三字形象的表明：这是采之不尽、输之难竭的，而纤夫之苦亦足以感伤千古矣。
全诗层层深入，处处以形象画面代替叙写。篇首“云阳”二字预作伏笔，结尾以“磐石芒砀”点明劳役性质，把诗情推向极致，有点睛的奇效。通篇无刻琢痕迹，由于所取形象集中典型，写来自觉“落笔沉痛，含意深远”，实为“李诗之近杜者”（《唐宋诗醇》）。
（周啸天）（类似词句）云阳上征去
【放船直上云阳去】《赋得秦淮夜月送友人往茶陵》钱宰·元末明初
【笑指云阳江上去】《十一年送王伯器归丹阳毕姻》曹义·明
（类似词句）吴牛喘月时
【吴牛喘月时】《予以年事渐高气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵》朱弁·宋
【喘月伴吴牛】《酬许五康佐》元稹·唐
【吴牛喘月气成霞】《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》李白·唐
【喘月吴牛知夜至】《寄王侍御》谭用之·唐
【吴牛喘月齿发颓】《游浮洲寺寒林亭》刘弇·宋
【吴牛喘月玉斗摇】《送陈师益还建安》刘弇·宋
【我似吴牛喘月光】《次韵竹林玉老三首》张侃·宋
【吴牛方喘月】《秋热》方岳·宋
【喘月见吴牛】《夏日汴中作》梅尧臣·宋
【吴牛喘月困沙田】《次韵和酬刁景纯春雪戏意》梅尧臣·宋
【身如喘月吴牛】《雨中花慢 子似见和，再用韵为别》辛弃疾·宋
【喘月愧吴牛】《出絷俟放久未获命煎郁成诗》王廷陈·明
【吴牛犹喘月】《铜陵执热书怀十首，时苦旱》邓云霄·明
【心似吴牛犹喘月】《后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作》钱谦益·明末清初
【吴牛喘月逴龙喜】《海南入夏困于炎蒸，阴晴不定，次园、任畦占验持胜，因次其语作歌调之》孙元衡·清
【漫将喘月笑吴牛】《出五虎门同石来次前使萧给事韵》汪楫·清
【喘月吴牛无那】《击梧桐 夏日同友人过竹逸斋头小饮赋此纪事》陈维崧·清
【喘月吴牛苦问天】《读郭沫若甲申三百年祭一文即题其后》柳亚子·清末近现代初
【喘月吴牛攀极峰】《次韵之作既成，意犹未竟，因复援前例先倒叠一首呈俞律诗兄粲正末二句借用司空图、李贺成句自高身价，大言而已，一笑可也》常国武·近现代
【几辈吴牛惊喘月】《乙卯春感八首次草堂秋兴韵》钱仲联·近现代末当代初
【人似吴牛喘月粗】《登敬亭山至太白独坐楼戏作》汪茂荣·当代
（类似词句）水浊不可饮
【酒浊不可饮】《屈翁山见过二首》陈恭尹·明末清初
【市朝之水不可饮】《送李惇秀才》吕本中·宋
【水浊不可回】《杂诗》卢青山·当代
（类似词句）一唱都护歌
【一唱都护歌】《丁督护歌》卢楠·明
【一唱都护歌】《丁都护歌》徐庸·明
【一唱丁都护】《出塞曲二首》郑善夫·明
（类似词句）心摧泪如雨
【寒食心摧泪如雨】《乙巳寒食》袁举·明
【汝父伤心泪如雨】《家童拾栗因念亡儿作数语以写钟情之悲》王十朋·宋
【见燕伤心泪如雨】《见燕忆儿来凤》何乔新·明
【说罢伤心泪如雨】《题邮亭壁歌》宋金华·明
【使我心悲泪如雨】《猛虎行》徐祯卿·明
【默默扪心泪如雨】《送袁德淳还太平》沈周·明
【心悲泪如雨】《寒食写怀》郑阎·明
【心酸骨折泪如雨】《慈乌曲》钱淑生·清
（类似词句）君看石芒砀
【君看芒砀泽】《集臧晋叔希林阁寓目钟山诗》臧懋循·明
（类似词句）掩泪悲千古
【掩泪悲千古】《刑天》卢青山·当代
【千古泪落令人悲】《题诸葛武侯庙》刘炳·元末明初
上一篇：薄暮江城舣短航,孤怀牢落感重阳;一尊绿酒愁边醉,三径黄花梦里香 | 明遇 赴京遇重阳作（明
