荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭③关。
--- 唐·王维 归嵩山作
【按】① 一作：晴 ② 一作：云 ③ 一作：掩《王孟诗评》：
顾云：造语已近自然。《瀛奎律髓》：
闲适之趣，澹泊之味，不求工而未尝不工者，此诗是也。《批点唐音》：
起是《选》语。《唐诗归》：
钟云：“如有意”深于无意（“流水”句下）。《唐诗笺要》：
信心而出，句句自然，前辈所谓“闲适之趣，澹泊之味，不求工而自工者”，此也。《唐律消夏录》：
看右丞此诗，胸中并无一事一念。口头语，说出便佳；眼前景，指出便妙。情境双融，心神俱寐，三禅天人也。《唐诗矩》：
全篇直叙格。二语虽是写景，却连自己归家之喜一并写出，看其笔墨烘染之妙，岂复后人所及（“流水”一句下）。《而庵说唐诗》：
右丞作此诗时，犹未到家也。诗做至此，工夫方满足。岂可尽人去做，信手涂来，辄矜敏捷也？《唐贤三昧集笺注》：
顾云：冲古。此等诗当知其作法条理，前四句叙归途景色之趣，后四句叙嵩山景色闲旷。可以超遁之趣。景自分属不窒。《唐诗别裁》：
写人情物性，每在有意无意间。《网师园唐诗笺》：
闲远（“暮禽”句下）。《瀛奎律髓汇评》：
纪昀：非不求工，乃已雕已琢，后还于朴，斧凿之痕俱化尔。学诗者当以此为进境，不当以此为始境，须从切实处入手，方不走作。冯班：第四直用陶句，非偷也。何义门：二四见得鱼鸟自尔亲人，归时若还归故我。《唐贤清雅集》：
苍凉在目，神韵要体味。《历代诗评注读本》：
前六句一路写来，总为“迢递”二字作势，谓经多少夕阳古渡、衰草长堤，而嵩山尚远也。末句“且”字，乃深一层说，言时衰世乱，姑且闭门谢客耳。《唐诗鉴赏辞典》：
这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色和心情。嵩山，古称“中岳”，在今河南登封县北。
“清川带长薄，车马去闲闲。”首联描写归隐出发时的情景，扣题目中的“归”字。清澈的河川环绕着一片长长的草木丛生的草泽地，离归的车马缓缓前进，显得那样从容不迫。这里所写望中景色和车马动态，都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境。
中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”，第四句“暮禽相与还”承“长薄”，这两句又由“车马去闲闲”直接发展而来。这里移情及物，把“流水”和“暮禽”都拟人化了，仿佛它们也富有人的感情：河川的清水在汩汩流淌，傍晚的鸟儿飞回林木茂盛的长薄中去栖息，它们好像在和诗人结伴而归。两句表面上是写“水”和“鸟”有情，其实还是写作者自己有情：一是体现诗人归山开始时悠然自得的心情，二是寓有作者的寄托。“流水”句比喻一去不返的意思，表示自己归隐的坚决态度；“暮禽”句包含“鸟倦飞而知还”之意，流露出自己退隐的原因是对现实政治的失望厌倦。所以此联也不是泛泛的写景，而是景中有情，言外有意的。
“荒城临古渡，落日满秋山。”这一联运用的还是寓情于景的手法。两句十个字，写了四种景物：荒城、古渡、落日、秋山，构成了一幅具有季节、时间、地点特征而又色彩鲜明的图画：荒凉的城池临靠着古老的渡口，落日的余晖洒满了萧飒的秋山。这是傍晚野外的秋景图，是诗人在归隐途中所看到的充满黯淡凄凉色彩的景物，对此加以渲染，正反映了诗人感情上的波折变化，衬托出作者越接近归隐地就越发感到凄清的心境。
“迢递嵩高下，归来且闭关。”“迢递”是形容山高远的样子，对山势作了简练而又形象的描写。“嵩高”，即嵩山。前句交待归隐的地点，点出题目中的“嵩山”二字。“归来”，写明归山过程的终结，点出题目中的“归”字。“闭关”，不仅指关门的动作，而且含有闭门谢客的意思。后句写归隐后的心情，表示要与世隔绝，不再过问社会人事，最终点明辞官归隐的宗旨，这时感情又趋向冲淡平和。
整首诗写得很有层次。随着诗人的笔端，既可领略归山途中的景色移换，也可隐约触摸到作者感情的细微变化：由安详从容，到凄清悲苦，再到恬静澹泊。说明作者对辞官归隐既有闲适自得，积极向往的一面，也有愤激不平，无可奈何而求之的一面。诗人随意写来，不加雕琢，可是写得真切生动，含蓄隽永，不见斧凿的痕迹，却又有精巧蕴藉之妙。沈德潜说：“写人情物性，每在有意无意间。”方回说：“不求工而未尝不工。”正道出了这首诗不工而工，恬淡清新的特点。
（吴小林）（类似词句）清川带长薄
【清川带长薄】《赠阎允中》边贡·明
【清川带长薄】《题山水小幅二首》曹家达·清末近现代初
【清溪带长薄】《题山水》曹家达·清末近现代初
【清川泛长薄】《古诗二首寄采芝山人》沈彩·清
【清川带华薄】《君子有所思行》陆机·魏晋
【清川带华薄】《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成》戴炳·宋
【清川带长陌】《送江水曹还远馆诗》谢朓·南北朝
【清川带长林】《清江散人为林孔逸写前林过雨图》王恭·明
（类似词句）车马去闲闲
【车马去閒閒】《何家庄八景 石门古道》何乔新·明
【策马去閒閒】《浪淘沙 邓尉山行》姚燮·清
【车马亦闲闲】《雪后前新乐》张问陶·清
【劳劳车马闲闲柳】《南昌周竹轩善鼓琴出示所藏王守溪书洞庭赋沈石田补画长卷为题一诗》黄节·清末近现代初
【看闲闲车马】《大圣乐 一九四二年怀蜀中故人》胡士莹·近现代
【车马等閒湖上去】《和梁签判颍州西湖十三题 飞盖桥》苏颂·宋
【墙头去尽闲车马】《杨柳枝十首》陈锐·清末近现代初
（类似词句）流水如有意
【落木流波如有意】《己卯九日登高》杨慎·明
【溪流如有意】《蔡玑先铉升携过东园看菊作》屈大均·明末清初
【清浊泉流如有意】《煎茶坪题壁》张问陶·清
【落华有意随流水】《偈五首》释士圭·宋
【流水下山非有意】《偈二十七首》释守净·宋
【芳情有意随流水】《次韵王继学参政题美人图 红叶题诗》朱德润·元
【流水行云非有意】《松亭话旧》林时嘉·明
【流水何如别意长】《送五兄》方郑作·明
【流水何如别意长】《送刑部郎中陈德修还南京用张汝弼驾部韵》程敏政·明
【流水何如别意长】《赠仲仁兄次韩曹二长官韵二首》潘希曾·明
【侬意如流水】《古意》郭泽礼·清
【流水如琴意；】《课儿联》梁鼎芬·清末近现代初
【人意不如流水】《好事近》茅于美·近现代
【流水潺湲如有恨】《涵碧亭》曹冠·宋
【呜呜流水如有情】《送唐彦英》李若水·宋
【流水静听如有悟】《夏游灵谷寺逢老僧》俞律·近现代
（类似词句）暮禽相与还
【暮禽相与诗还】《舟中偶成》史鉴·明
【栖禽相与还】《山居杂诗九十首》曹勋·宋
【暮夜相与还】《登景德塔》王安石·宋
【日暮相与还】《天门山》查慎行·清
（类似词句）荒城临古渡
【荒城临古渡】《临江仙 秋晚》董元恺·清
【孤城临古渡】《武陵道中》张凤翥·明
【荒祠临古渡】《耒阳谒杜少陵墓》岑徵·明
【乔木荒城古渡头】《宿淮阴南楼酬常伯能》皇甫冉·唐
【乔木荒城古渡头】《舟中戏书》释绍嵩·宋
【乔木荒城古渡头】《沪城八景集唐 野渡蒹葭》张吴曼·明
【古渡荒城瞰碧天】《过永淳》张家玉·明
（类似词句）落日满秋山
【楼头初日满秋山】《晓霁》陈三立·清末近现代初
【月满秋江山冷落】《宿干越亭》施肩吾·唐
【落叶满秋山】《九日》王恭·明
【落叶满秋山】《秋吟》吴襄·清
【椽落满秋山】《秋风起大野二首》杨曾蔚·近现代
【萧萧落木满秋山】《鹧鸪天·一九四六年九月，将之汉皋，和元谊、吉权、深之秋感韵》萧萐父·近现代
【落日照秋山】《田家杂兴八首》储光羲·唐
【秋山宜落日】《同吴王送杜秀芝赴举入京》李白·唐
【秋山落日寒】《秋日送侯四得弹字》骆宾王·唐
【落日秋山外】《王叔明林泉清话图》吴镇·元
【寂寞秋山落日边】《挽张楫川处士二首》李昌祺·明
【落日秋山起白云】《故刑部尚书万安刘公夫人哀挽》程敏政·明
【落日秋山色】《登浪穹县护民寺》逯昶·明
【落日秋山色】《赠张伯纯》丘逢甲·清
【落日下秋山】《重阳游灵鹫寺》张志峨·清
【落日照秋山】《午至退谷》蔡珽·清
【向落日秋山影里】《二郎神 菊花》贺双卿·清
【迤逦秋山落日明】《秋怀》颜鼎受·清
【落日满前山】《送同落第者东归》李益·唐
【落日秋风满山色】《送陈令解印赴阙三首》孙觌·宋
【山满长天宜落日】《绝胜亭》苏辙·宋
【落日秋蝉满四山】《自天平岭过高景庵》范成大·宋
【落日满山归去急】《秋日天王寺访杨伯翼不遇》全淳·明
【落日满地青山低】《送马秋野千户出征淮西》周之翰·明
【落日悲风满故山】《挽张双溪》王经（秀水）·明
【落日满山烟翠凝】《七月四日泛湖次暮春佛寺韵》边贡·明
【落日满诸山】《西山道中有感》王世贞·明
【落日山阳笛满邻】《夜泊金阊寄奠王敬美先生八首》胡应麟·明
【满山落日行人少】《秋郊有感》刘廷玑·清
【落日湖山秋色满】《浪淘沙 秋舫载花图》姚燮·清
【乱山落日满长途】《度大庾岭》朱彝尊·清
【落日满苍山】《河内》沈钦韩·清
【落日满香山】《游香山寺》王伯勉·清
【苍苍落日满山谷】《痴虎行》钱澄之·清
【落日满山红】《石门潭》阮元·清
【落日满群山】《自乍浦彩旗门观海至秦驻山》阮元·清
【苍茫落日满山谷】《井陉行》黄景仁·清
【落日满前山】《醉花间 过吴湘玉墓》许南英·清末近现代初
【瘴山落日满残碑】《暹逻纪行诗五首》潘乐乐·当代
【归来落日满山河】《定风波 庚午自寿》秦鸿·当代
【落日满山岭】《一年不见显周也，重来此地，得诗五首 远望》陈仁德·当代
【落日满秋野】《野兴三首》顾璘·明
【落日满秋田】《感秋六首选四》李宪噩·清
（类似词句）归来且闭关
【归来且闭关】《登城楼望西山作》张九龄·唐
【百炼归来且闭关】《赠别元默弟还龙江》湛若水·明
【归来且闭关】《山中秋夕》吴询·清
【归来且闭关】《游香山》周馨桂·清
【归来且闭关】《青山》陈熙治·清
【归来且闭关】《与周子联句归枕上口占》程滨·当代
【归隐何妨且闭关】《题平远凌生自作壮游图》丘逢甲·清
【归来还闭关】《题农父庐舍》丘为·唐
【归来空闭关】《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》李白·唐
【朝下归来只闭关】《寄杭州崔使君》裴夷直·唐
【拂袖归来久闭关】《余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之》刘克庄·宋
【采药归来合闭关】《林侍御史休徵》佘翔·明
【归来亦闭关】《访张茂才时甫不值》朱硕熏·明
【归来闭关坐】《赠洪觉山方时素归福山五首》湛若水·明
【将军归来闭关坐】《烧荒》边贡·明
【环佩归来学闭关】《长至班罢》陆深·明
【归来复闭关】《北游初归奉家慈还居沙亭作》屈大均·明末清初
【归来独闭关】《卒岁感述》杨思圣·明末清初
【归来亦闭关】《访友不值》海岳·清
【归来闭关辞视听】《公约晓暾夜过约次日访伯沆图书馆同登扫叶楼风雨不果怅然作》陈三立·清末近现代初
【归来松下长闭关】《再题》赵熙·清末近现代初
上一篇：新月出东林,清光犹未深;依人一片影,孤客万重心;夜浅留余态,春寒 | 明末清初·林古度 春夜
