--- 唐·王维 息夫人
【题注】（题下一有怨字，一作息妫怨，时年二十）。（《本事诗》云：“宁王宅左，有卖饼者妻，纤白明媚。王一见属意，厚遗其夫，取之。宠惜逾等，岁馀，因问曰：‘汝复忆饼师否？’使见之，其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。王座客十馀人，皆当时文士，无不悽异。王命赋诗，维诗先成，座客无敢继者。王乃归饼师，以终其志。”）【按】① 一作：朝 ② 一作：昔 ③ 一作：宁无，一作：难忘 ④ 一作：目《古今诗话》：
宁王宪宅左有卖饼人妻，有色。王欲之，厚遗其夫，取之，宠嬖逾等，阅岁，因问云：“尚思饼汉否？”默然不对。因呼令见，其妻注眼泪下，若不胜情。时坐客十馀，莫不凄然。王请客赋诗，王摩诂先成，诗曰：“莫以今朝宠，宁忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。”《王孟诗评》：
正尔憔悴得人。顾云：只发一“楚”字，便有无穷悲怨。《载酒园诗话》：
摩诘“莫以今时宠”云云，正以咏饼师妇佳耳，若直咏息夫人，有何意味！《唐诗笺要》：
非嬉笑，非抢白，有吞有吐，拟容取心，情事宛合。《唐贤三昧集笺注》：
顾云：婉曲。《围炉诗话》：
唐人诗意不必在题中，如右丞《息夫人怨》……使无稗说载其为宁王夺饼师妻作，后人何从知之？《茧斋诗谈》：
体贴出怨妇本情，又不露出宁王之本情，真得《三百篇》法。止二十字，却有味外味，诗之最高者。《诗法易简录》：
只就“不言”一事点缀之，不加评论，诗品自高。《唐诗鉴赏辞典》：
中国古典诗歌，包括唐诗在内，叙事诗很不发达。特别是近体诗，由于篇幅和格律的艰制，更难于叙事。但在唐诗发展过程中，有一个现象值得注意，即其中某些小诗，虽然篇幅极为有限，却仍企图反映一些曲折、复杂的事件；如果对这些事件推根求源，展开联想，则似乎要有相当篇幅的叙事诗才能叙述得了。象王维这首五绝就是这样。
息夫人本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年，楚王灭了息国，将她据为己有。她在楚宫里虽生了两个孩子，但默默无言，始终不和楚王说一句话。“莫以今时宠，能忘旧日恩”，说不要以为你今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。这象是息夫人内心的独白，又象是诗人有意要以这种弱小者的心声，去让那些强暴贪婪的统治者丧气。“莫以”、“能忘”，构成一个否定的条件句，以新宠并不足以收买息夫人的心，反衬了旧恩的珍贵难忘，显示了淫威和富贵并不能彻底征服弱小者的灵魂。“看花满眼泪，不共楚王言。”旧恩难忘，而新宠实际上是一种侮辱。息夫人在富丽华美的楚宫里，看着本来使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对追随在她身边的楚王始终不共一言。“看花满眼泪”，跟后来杜甫“感时花溅泪”的写法差不多。由于这一句只点出精神的极度痛苦，并且在沉默中极力地自我克制着，却没有交待流泪的原因，就为后一句蓄了势。“不共楚王言”，是在写她“满眼泪”之后，这个“无言”的形象，就显得格外深沉。这沉默中包含着人格的污损，精神的创痛，也许是由此而蓄积在心底的怨愤和仇恨。诗人塑造了一个受着屈辱，但在沉默中反抗的妇女形象。在艺术上别有其深沉动人之处。
王维写这首诗，并不单纯是歌咏历史。唐孟棨《本事诗》记载：“宁王宪（玄宗兄）贵盛，宠妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明晰，王一见属目，厚遗其夫取之，宠惜逾等。环岁，因问之：‘汝复忆饼师否？’默然不对。王召饼师使见之。其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文士，无不凄异。王命赋诗，王右丞维诗先成，云云（按即《息夫人》）。……王乃归饼师，使终其志。”对照之下，可以看出，王维在短短的四句诗里，实际上概括了类似这样一些社会悲剧。它不是叙事诗，但却有很不平常的故事，甚至比一些平淡的叙事诗还要曲折和扣人心弦一些。这种带“小说气”的诗，有些类似折子戏，可以看作近体诗叙述故事的一种努力。限于篇幅，它不能有头有尾地叙述故事，但却抓住或虚构出人物和故事中最富有冲突性、最富有包蕴的一刹那，启发读者从一鳞半爪去想象全龙。这种在抒情诗中包含着故事，带着“小说气”的现象，清人纪昀在评李商隐的诗时曾予以指出。但它的滥觞却可能很早了。王维这首诗就领先了一百多年。只不过王维这类诗数量不能和李商隐相比，又写得比较浑成，浓厚的抒情气氛掩盖了小说气，因而前人较少从这方面加以注意。
（余恕诚）（类似词句）莫以今时宠
【莫以今时宠】《杂曲歌辞 蔟拍相府莲》不详·唐
（类似词句）能忘旧日恩
【能忘昔日恩】《和会公青苔》释今帾·明
【惠养能忘旧主恩】《王唯颙款鹤轩》王鏊·明
【载酒能忘旧日欢】《病起》胡奎·元末明初
【鬻骆能忘旧日情】《去冬以朝马赠杜继园少司空今春复以行帐假之慨然述怀》祁寯藻·清
（类似词句）看花满眼泪
【看花满眼泪】《杂曲歌辞 蔟拍相府莲》不详·唐
【看满眼花光做泪】《琵琶仙 春莫与子珍饮桐花下》樊增祥·清末近现代初
【蓦自看花双眼泪】《书和情诗后》胡雪抱·近现代末当代初
【看花泪满裳】《九日》陈政·明
【少妇看花泪满裳】《春闺》王立道·明
【如何泪满看花眼】《踏莎行 和寂园老人》陈永正·当代
【馆娃满眼看花发】《伤吴中》李嘉祐·唐
【且看花满眼】《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》吴芾·宋
【骤看花满眼】《蒲圻道中遇雪二首》王炎·宋
【满眼看花花不语】《种花吟》黄玠·元
【空里每看花满眼】《上命和山居诗》清浚·元末明初
【看花满眼鬓成丝】《秋日雨霁病况萧然庭下閒适》赵完璧·明
【看花愁满眼】《秦溪杂诗八首》彭孙贻·明末清初
【看花满眼意始快】《蜀葵花歌》张之洞·清
（类似词句）不共楚王言
【不共楚王言】《杂曲歌辞 蔟拍相府莲》不详·唐
上一篇：海水犹可泛,君身不可犯;淮水犹可潴,君名不可污;鸾凤犹可驯,冰霜 | 宋·徐积 北神烈妇
