--- 唐·王维 阙题二首 其一
【按】① 一作：溪清《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》：
味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。诗曰：“蓝溪白石出，玉川红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。”此摩诘之诗，或曰非也，好事者以补摩诘之遗。《唐诗鉴赏辞典》：
这首小诗描绘初冬时节山中景色。
首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了；这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上（这从下两句可以看出），这里那里点缀着的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的“红叶稀”，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重和流连。
如果说前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部，那么后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不象有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水份，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就象被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。
张旭的《山中留客》说：“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写，展示了云封雾锁的深山另一种美的境界；王维这首《山中》的“湿衣”却是幻觉和错觉，抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物，同样写到了沾衣，却同工异曲，各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。
这幅由白石磷磷的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。和作者某些专写静谧境界而不免带有清冷虚无色彩的小诗比较，这一首所流露的感情与美学趣味都似乎要更健康一些。
(刘学锴)（类似词句）荆溪白石出
【清溪白石出胡麻】《游仙曲》沈天孙·明
【青溪白石出胡麻】《游仙曲》沈天孙·明
【荆溪白石天寒夜】《题子明雪泉》朱德润·元
（类似词句）天寒红叶稀
【天寒木叶稀】《寄友人》黄溍·元
【天寒落叶稀】《柬舒中立》刘崧·元末明初
【天寒霜叶稀】《山楼秋夜有怀》宋登春·明
【岁晚天寒木叶稀】《秋况》龚诩·明
【十月天寒木叶稀】《鹧鸪天二十二首》奕绘·清
【天寒红叶飞】《阮郎归 题画扇》刘基·元末明初
【红叶天寒日暮时】《冒雨登虎丘千顷云望天平诸山》彭孙贻·明末清初
（类似词句）山路元无雨
【山路元无雨】《荔枝香》方千里·宋
【山路本无雨】《山行》董嗣杲·宋
【山路原来无雨】《清平乐 玉泉山寺》沈岸登·清
（类似词句）空翠湿人衣
【空翠湿人衣】《忆江南 四时四首》丘处机·金末元初
【巫山空翠湿人衣】《题著色山图》虞集·元
【满山空翠湿人衣】《登福山遇僧偶出二首》黄清老·元
【萧萧空翠湿人衣】《题竹石图》刘崧·元末明初
【空翠湿人衣】《少年游 题小景》史鉴·明
【绝怜空翠湿人衣】《喷玉岩》梁柱臣·明
【竹林空翠湿人衣】《过炉峰寺缁锡京行廊庑萧然徘徊而还》王恭·明
【空翠湿人衣】《泊舟贻溪宿阳楼山下》薛瑄·明
【霏微空翠湿人衣】《度天山》成瑞·清
【空翠湿人衣】《题友人秋郊野望图》戴亨·清
【倚亭空翠湿人衣】《秋登燕子矶怀古》杨雪窗·当代
【岚光滴翠湿人衣】《会稽山中》戴复古·宋
【烟岚分翠湿人衣】《访双溪上人不遇》朱希晦·元
【山翠湿人衣】《寄见心上人》苏天民·元
【岚翠湿人衣】《南乡子 春兴》董元恺·清
【松翠湿人衣】《携琴过松风堂》许赓皞·清
【空濛冷湿人衣】《荔枝香》方千里·宋
【半空飞瀑湿人衣】《定风波》龙榆生·近现代
【际天空翠滴人衣】《次韵居甫六绝句》许及之·宋
【春寒空翠著人衣】《山桥》韩元吉·宋
【濛濛空翠扑人衣】《澹岩歌》郭崇嗣·明
【霏霏空翠拂人衣】《游金华山》严天祥·明
【空翠袭人衣】《玉泉山》冯行可·明
【空翠滴人衣】《古冈八景 圭峰瀑布》李之世·明
【不知空翠上人衣】《再游矩州书院同诸公用杜牧之韵》王渐逵·明
【两山空翠扑人衣】《弇园杂咏十六首 小罨画溪》王世贞·明
【空翠扑人衣带青】《五老峰》王含光·明末清初
【山空翠湿衣巾重】《岁暮郊行》孙觌·宋
【楼空翠湿衣裘重】《次韵沈给事对雪长句二首》周紫芝·宋
【空翠半湿荷衣】《声声慢 为高菊墅赋》张炎·宋
【湿衣原是空翠】《湘月/念奴娇》张炎·宋
【空翠暗湿荷衣】《壶中天/念奴娇 赋秀野园清晖堂别本作为陆义斋赋清 晖山堂》张炎·宋
【云蒸空翠和衣湿】《次林明府清源洞壁间韵》胡仲弓·宋
【空翠湿衣巾】《甲申正月二十日游盘谷道院赠石涧鍊师》舒岳祥·宋
【衣袂湿空翠】《西岩 雪壁》谢翱·宋
【浮岚空翠湿衣襟】《雁山夏夜》释元肇·宋
【空翠湿衣不胜寒】《莺啼序 吴江长桥》黄公绍·宋末元初
【空翠湿衣横楖栗】《寄山中僧》宋无·宋末元初
【空翠湿衣山更深】《龙门避暑》郑洪·元
【湿衣空翠不曾晴】《次韵萨天锡寄张外史》倪瓒·元末明初
【微雨湿衣空翠浓】《题秋山访隐图》蓝仁·元末明初
【晓晴空翠湿衣衫】《山中答友人》邓雅·元末明初
【空翠濛濛常湿衣】《山水画》倪谦·明
【空翠湿衣袖】《白鹤山》吴中·明
【不知空翠湿秋衣】《题扇》吴宗汉·明
【满林空翠湿征衣】《蓟门烟树》曾棨·明
【片云空翠湿罗衣】《书高淮水墨扇》王恭·明
【空翠濛濛来湿衣】《吴航高鲁仲将赴春官同学友绘其乡龙门胜槩离为十咏分题于上余独裒众目总而歌之以识其别》王恭·明
【怕教空翠湿朝衣】《早朝侍漏题杨谕德竹》王璲·明
【衣袂不知空翠湿】《抗云楼》胡俨·明
【满山空翠湿衣裳】《和洪源先生游琅琊韵》陈琏·明
【不知空翠湿衣巾】《松云为丁文华作》谢迁·明
【空翠湿蓑衣】《滇晓》杨慎·明
【空翠侵衣湿】《次韵山行即事》赵完璧·明
【坐来空翠湿衣裾】《西江月 西阁有怀》沈谦·明末清初
【空翠湿征衣】《燕子矶》何栻·清
【四山空翠湿单衣】《应山道中》冯廷櫆·清
【空翠湿衣山雨合】《韬光寺》康有为·清
【空翠飞来衣欲湿】《长林销夏》徐震亨·清
【湿衣无数空翠】《百字令 由杨桥散步至绿杨湾，宿周懒渔清籁馆》戴延介·清
【采采湿衣空翠】《摸鱼儿 菱》杜文澜·清
【空翠沾衣湿】《卜算子·望青鸾峰》陈家庆·清
【空翠湿衣襟】《临江仙 和阳春》赵尊岳·近现代末当代初
【空翠湿衣怜日冷】《浣溪沙 二叠前韵》饶宗颐·近现代末当代初
【远岚空翠湿春衣】《庚寅人日感赋次戴石屏韵》熊盛元·当代
【空翠湿衣苔径冷】《临江仙 游涂山》蔡淑萍·当代
【空翠湿衣苔径曲】《木兰花 开远灵芝湖》蔡淑萍·当代
上一篇：前从逮者闽海回,帆到扬州不肯开;趑趄一日复两日,欲待我客与俱来 | 明末清初·周亮工 胡三
