渡头馀落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。
--- 唐·王维 辋川闲居赠裴秀才迪
《唐诗品汇》：
刘云：类以无情之景述无情之意，复非作者所有。《唐诗归》：
钟云：“转”字妙，于“寒山”有情（首句下钟云：“上”字好（“墟里”句下）。《唐诗镜》：
三四意态犹夷。五六佳在布景，不在属词。彼“时倚檐前树，远看原上村”，语似逊此。《唐风定》：
起语高远空旷，然与嘉州不同。《唐诗选脉会通评林》：
周珽曰：淡宕闲适，绝类渊明。《唐诗评选》：
通首都有“赠”意在言句文身之外，不可徒以结用两古人为赠也。楚狂、陶令俱凑手偶然，非著意处，以高洁写清幽，故胜。《唐诗矩》：
虚实相间格。一二五六用实，三四七八用虚，相间成篇。《唐贤三昧集笺注》：
对起，上句尤妙，此从陶出。“渡头馀落日，墟里上孤烟”。景色可想。顾云：一时情景，真率古淡。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：
陈德公曰：此篇声格与上诸作迥别，淡逸清高，自然绝俗。右丞有此二致，朝殿则绅黻雍容，山林则瓢衲自得，惟其称也。评：三四绝不作意，品高气逸，与“采菊东篱下，悠然见南山”正同一格。五六亦是直置语，淡然高老，无假胭脂。绮隽之外，又须知有此种，盖关乎性情，本之元亮，不从沈、宋袭得，独为千古。《唐贤清雅集》：
神韵止可意会，才拟议便非。《唐诗三百首》：
又从上“暮”字生出(“墟里”句下)。《唐宋诗举要》：
自然流转，时气象又极阔大。《唐诗鉴赏辞典》：
《新唐书·王维传》：“别墅在辋川，地奇胜……与裴迪游其中，赋诗相酬为乐。”这首诗即与裴迪相酬为乐之作。
这是一首诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景，描绘辋川附近山水田园的深秋暮色；颔联和尾联写人，刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体、情景交融的艺术境界，抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
“寒山转苍翠，秋水日潺湲。”首联写山中秋景。时在水落石出的寒秋，山间泉水不停歇地潺潺作响；随着天色向晚，山色也变得更加苍翠。不待颔联说出“暮”字，已给人以时近黄昏的印象。“转”和“日”用得巧妙。转苍翠，表示山色愈来愈深，愈来愈浓；山是静止的，着一“转”字，便凭借颜色的渐变而写出它的动态。日潺湲，就是日日潺湲，每日每时都在喧响；水是流动的，用一“日”字，却令人感觉它始终如一的守恒。寥寥十字，勾勒出一幅有色彩，有音响，动静结合的画面。
“渡头余落日，墟里上孤烟。”颈联写原野暮色。夕阳欲落，炊烟初升，这是田野黄昏的典型景象。渡头在水，墟里在陆；落日属自然，炊烟属人事：景物的选取是很见匠心的。“墟里上孤烟”，显系从陶潜“暧暧远人村，依依墟里烟”（《归田园居之一》）点化而来。但陶句是拟人化的表现远处村落上方炊烟萦绕、不忍离去的情味，王句却是用白描手法表现黄昏第一缕炊烟袅袅升到半空的景象，各有各的形象，各有各的意境。这一联是王维修辞的名句，历来被人称道。“渡头余落日”，精确地剪取落日行将与水面相切的一瞬间，富有包孕地显示了落日的动态和趋向，在时间和空间上都为读者留下想象的余地。“墟里上孤烟”，写的也是富有包孕的片刻。“上”字，不仅写出炊烟悠然上升的动态，而且显示已经升到相当的高度。
首、颈两联，以寒山、秋水、落日、孤烟等富有季节和时间特征的景物，构成一幅和谐静谧的山水田园风景画。但这风景并非单纯的孤立的客观存在，而是画在人眼里，人在画图中，一景一物都经过诗人主观的过滤而带上了感情色彩。那么，诗人的形象是怎样的呢？请看颔联：
“倚杖柴门外，临风听暮蝉。”这就是诗人的形象。柴门，表现隐居生活和田园风味；倚杖，表现年事已高和意态安闲。柴门之外，倚杖临风，听晚树鸣蝉、寒山泉水，看渡头落日、墟里孤烟，那安逸的神态，潇洒的闲情，和“策扶老以流憩，时矫首而遐观”（《归去来辞》）的陶渊明不是有几分相似吗？事实上，王维对那位“古今隐逸诗人之宗”，也是十分仰慕的，就在这首诗中，不仅仿效了陶的诗句，而且在尾联引用了陶的典故：
“复值接舆醉，狂歌五柳前。”陶文《五柳先生传》的主人公，是一位忘怀得失、诗酒自娱的隐者，“宅边有五柳树，因以为号焉。”实则，这位先生正是陶潜的自我写照；而王维自称五柳，就是以陶潜自况的。接舆，是春秋时代“凤歌笑孔丘”的楚国狂士，诗人把沉醉狂歌的裴迪与楚狂接舆相比，乃是对这位年轻朋友的赞许。陶潜与接舆──王维与裴迪，个性虽大不一样，但那超然物外的心迹却是相近相亲的。所以，“复值接舆醉”的复字，不表示又一次遇见裴迪，而是表示诗人情感的加倍和进层：既赏佳景，更遇良朋，辋川闲居之乐，至于此极啊！末联生动地刻画了裴迪的狂士形象，表明了诗人对他的由衷的好感和欢迎，诗题中的赠字，也便有了着落。
颔联和尾联，对两个人物形象的刻画，也不是孤立进行，而是和景物描写密切结合的。柴门、暮蝉、晚风、五柳，有形无形，有声无声，都是写景。五柳，虽是典故，但对王维说来，模仿陶渊明笔下的人物，植五柳于柴门之外，不也是自然而然的吗？
（赵庆培）（类似词句）寒山转苍翠
【南山转苍翠】《拉马玄真看山》陈献章·明
【迎寒转苍翠】《咏松》区大相·明
【苍翠望寒山】《冬日晚郡事隙诗》谢朓·南北朝
【寒山苍翠睡欲起】《小除夕作》劳蓉君·清
【路转寒山入翠微】《呈泽萌和尚》成鹫·明
（类似词句）秋水日潺湲
【涧水日潺湲】《石?潺湲亭》邹极·宋
【竹边流水日潺湲】《和韩成章怀归四首》张宁·明
【左江江水日潺湲】《左江录似友人》王称·明
【洞庭湖水日潺湲】《戏题君山》袁宏道·明
【溪水日潺湲】《归宗山籁一百四首》释函是·明
【此池流水日潺湲】《题邝湛若砚铭并洗砚池题字拓本》吴锡麒·清
【眼前流水日潺湲】《西江月》汪东·清末近现代初
【海水日潺湲】《海上早春》汪荣宝·近现代
【平田秋水高潺湲】《喜雨上史使君冯宫讲》徐鹿卿·宋
【秋水方潺湲】《柬罗集虚》李云龙·明
【秋水潺湲月亦圆】《感旧》释今沼·明
【寒潭秋水碧潺湲】《题张山人画册》彭孙遹·清
【御沟秋水静潺湲】《宫怨》蒋国平·清
（类似词句）倚杖柴门外
【倚杖柴门外】《晚望》孙应时·宋
【倚杖柴门外】《倚杖》陆游·宋
【閒来倚杖柴门外】《赠王松溪四首》边贡·明
【闲来倚杖柴门口】《闲居杂题五首 鸣蜩早》陆龟蒙·唐
【倚杖柴门阒寂】《至正癸卯九月望日画赠胜伯徵君并题》倪瓒·元末明初
【倚杖柴门倒接?】《春日集郑仲蔚环翠亭拈四支韵》佘翔·明
【自启柴门閒倚杖】《鴳林八景诗为赵都谏赋四首》文彭·明
【柴门倚杖听啼猿】《怀仙吟》李云龙·明
【倚杖候柴门】《田家晚泊》虞谦·明
【倚杖柴门底】《望雨》边贡·明
【倚杖柴门送夕曛】《马山杂咏三十韵》成鹫·明
【倚杖柴门看云物】《丙戌元日漫兴时年七十起用杜句》成鹫·明
【柴门虚倚杖】《庭树闻蝉》查慎行·清
【倚杖临柴门】《立秋后四日得雨喜叠前韵》查慎行·清
【倚杖柴门数暮鸦】《寒食日作》沈峻·清
【柴门倚杖处】《台城路 蝉》王昶·清
【倚杖柴门残照里】《村中》缪公恩·清
【柴门倚杖翁】《课儿联》梁鼎芬·清末近现代初
（类似词句）临风听暮蝉
【何似临风听暮蝉】《题《积木词》卷尾》顾随·近现代
【独听暮蝉临水坐】《秋怀》寇准·宋
【临风日夕听凉蝉】《闻蝉作》屈大均·明末清初
（类似词句）渡头馀落日
【迎到渡头馀落日】《步韵和杨兄桃花诗》叶云峰·近现代
【迎到渡头馀落日】《桃花诗》杨民仁·近现代
【落日渡头人】《晚眺》孟宾于·唐
【落日渡头云散】《更漏子》冯延巳·唐
【落日渡头芳草碧】《芳草渡》郭祥正·宋
【落日苍茫立渡头】《失解无聊用履仁韵写怀兼简蔡九逵》文徵明·明
【落日停桡古渡头】《广陵客怀》文彭·明
【落日渡头喧】《仲秋八日还山有作四首》欧大任·明
【落日人归古渡头】《薄暮送友回江干野望》张家珍·明
【渡头落日闲】《题画》丁尧臣·清
【渡头落日上轻烟】《自双溪石阁晚归》林占梅·清
【落日寒鸦古渡头】《对酒书怀简句章故人八首》邓濂·清
（类似词句）墟里上孤烟
【墟里上孤烟】《泊黄村》李之世·明
【墟里上孤烟】《和白沙中秋》王夫之·明末清初
【千里上孤烟】《满庭芳 江永舟中偕易硕甫联句用周美成韵》文廷式·清
【孤烟起墟里】《次韵游衡岳》释德洪·宋
【墟里孤烟寡】《滁州道中吊古 甲戌使荆藩之作》郭之奇·明
【墟里上炊烟】《辛未九日偕同人登城感怀》林遇春·清
【墟里依依欲上烟】《癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子斡卿游青山寺纪之以诗三首》冯君辉·近现代
（类似词句）狂歌五柳前
【酣歌五柳前】《雨中诸君子携歌者过饮草堂醉后赋此 其二》佘翔·明
上一篇：牢落乾坤一腐儒,却怜半世事诗书;广文方入中朝选,主簿重承外省除 | 元·陈镒 丁酉秋浙省除
