楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处？
梦魂俱远。
忆旧游，邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。
两地离愁，一尊芳酒，凄凉危栏倚遍。尽迟留，凭仗西风，吹干泪眼。
--- 宋·蔡伸 苏武慢
这首词写羁旅伤别，而从荒秋暮景说起。前三句说的是雁阵掠过，飞落沙滩；秋水生寒，烟霭笼在水上。古垒上，胡笳悲鸣，渐渐地，连这呜咽之声也沉寂了。蔡词中不说“鸣笳声起 ”，而说“鸣笳声断”，这么描写更显得冷寂荒凉。开端数句，为全词定下了凄凉的基调。从“古垒鸣笳”中，我们可以感受出动乱时代的气息（作者是北宋末南宋初人）。这种气息，为下文所写的伤离怨别提供了特殊背景，同时也更增添了悲怆意味。
接着，在对荒凉山水的描写中，词人进一步增添感情的成分。山色有无，暗示着归途遥远，这句词化用杜牧“青山隐隐水迢迢”诗意；黄叶萧萧，顿觉秋思难以排解，第五句与末句“凭仗西风，吹干泪眼”前后呼应。天边的夕阳余辉，映照着点点寒鸦纷纷乱乱，飞归林中。以上数句，萧瑟的秋景中意寓着客况凄凉、乡思暗生之意，读之令人已觉其可有人，呼之欲出了。至“楼上黄昏”四字，词人才点出残照当楼之时楼上凝神姚望之人。这表明上边所写整个秋日暮景都是映在这人眼中的景象 ，染上了人的感情色彩。
“黄昏”二字，有黯然神伤的意味，也就是所谓“断送一生憔悴 ，只消几个黄昏！”（赵令畤《清平乐》）而这时收入眼底的，偏偏又是“片帆千里归程 ”。从落雁、昏鸦，写到归舟，思归的主旨更加明显了。时值暮秋，“年华将晚”，人们都离开这荒凉的地方，驾舟归去；而自己昵，至今欲归未得。“年华将晚”，这四字之中蕴含悲老大、伤迟暮之意。前有“青山隐隐”，这里又加上“片帆千里归程 ”，境界寥阔，把人的思绪引向远方 。而“片帆”之小与“千里”之遥对比，更显示出此地的荒远和思归心切。“年华将晚”，则加深了思归的紧迫感。
“望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远”三句，化用江淹诗“日暮碧云合 ，佳人殊未来 ”，融合无间，犹如灭去针线痕迹，有妙手偶得之感。《楚辞 》：“与佳期佳兮夕张 ”，傍晚，应该是有情人相会之时，然而，暮云已合，伊人何在？“梦魂俱远 ”，更透过一层，使人感到，关隘山峦阻隔，云水迢迢，即便连梦中也难相会，这就把思归的主题进一步具体化了。
下片转入对“旧游”的回忆 。“邃馆朱扉”、“小园香径 ”、“桃花人面”，这是脑海中浮现的几个难忘的特写镜头，其中弥漫着温馨的气氛，也暗含着对方的身份和词人生活的往事。春光美好，桃花明亮，人面生辉 ，那记忆中的美好时光，与眼前的秋风败叶、古垒哀笳的萧索环境，成了鲜明的对比。失去的，常常愈觉可贵，尤其是在孤独苦闷之时。在自己已觉难耐，更何况对方 —— 久别后的弱女子呢？下文紧接“尚想桃花人面 ”，句断意不断，从对方着笔，写女方对自己的思念。“锦轴”、“金徽”、“寸心幽怨”，这纤细笔触，皆从女方着笔。锦轴，化用苏蕙回文诗典故 。金徽，以琴面标志音位的徽代指琴。这锦中字，琴中音，总道不出别恨。而“寸心”虽小，其中幽怨竟非盈轴之书与满琴之恨所能言尽，相思之苦可以想见。
下文拉回到眼前，并归结到双方合写。书、琴皆难排解忧愁，那么这“两地离愁 ”，只有用“一尊芳酒”去解。然而离愁何其重，尊酒何其轻，岂能解得？
二者对比，造成反衬的效果，更显出离愁之深。在消愁愁更愁之时，词人只有丢下酒杯，无限凄凉地独倚危栏，徘徊楼头。归也不能归，住又以何处住？愁肠百转，禁潸然泪下 。“凭仗西风，吹干泪眼 ”八字，酸楚之极 。“吹干泪眼 ”，足见独立之久 ；“凭仗西风”，只因为无人慰藉，只有西风为之拭泪 。辛弃疾词云 ：“倩何人唤取、红巾翠袖，揾英雄泪？”（《水龙吟 》）而他则是自家流泪自家拭，甚至连自己也不想去拭，一直等到被清冷的西风吹干。读之使令更感悲矣！
此词抒情真切，铺叙委婉，颇有柳七风味。发本词开头就与柳词“登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚”（《竹马子》）相似。全词由凄凉转为缠绵、悲婉，紧着又转入悲怆，以变徽之音收结，留下了那个纷乱时代的痕迹，这一点又与柳词有异。一结未经人道，独辟蹊径 ，所谓“伤心人别有怀抱 ”，顿使全词生色。唯朱敦儒句“试倩悲风吹泪过扬州”（《相见欢》），仿佛有相似之处。（类似词句）雁落平沙
【一雁落平沙】《泛舟归自郡中舟中偶成》吴芾·宋
【平沙雁落汀洲远】《题真觉僧房芦》吕祖谦·宋
【平沙群雁落】《为徐彦昌题画扇》俞德邻·宋
【雁落平沙字字愁】《次韵酬因胜老》方岳·宋
【画了平沙断雁落】《金蕉叶 秋夜不寐》蒋捷·宋
【嗟此何景兮平沙雁落】《八景歌》赵汝燧·宋
【分明雁落平沙】《书山水画卷》释文珦·宋
【雁落平沙一雨收】《秋日渡江》黄极·宋
【雁落平沙】《【双调】百字折桂令》白贲·元
【雁落平沙】《蟾宫曲 梦中作》郑光祖·元
【雁落平沙净】《茶源》李昱·元末明初
【雁落平沙秋水明】《湘中杂咏》区大相·明
【平沙雁落满江乡】《听琴》李贤（原德）·明
【雁落平沙秋野阔】《秋江写望》郑鹏·明
【平沙雁落长行】《高阳台 重九》高濂·明
【平沙雁落嘹嘹】《风入松 秋湖》高濂·明
【西风吹雁落平沙】《闺词八首》黎贞·明
【一行塞雁落平沙】《镏姬弹琴得平沙落雁曲请赋》毛奇龄·明末清初
【雁落平沙秋思远】《浪淘沙 和云姊韵》屈蕙纕·清
【远雁落平沙】《朱仙镇题壁》张宗瑛·清
【秋高雁落平沙远】《题伯牙台》方玉润·清
【寒雁落平沙】《过三叉河》王淑·清
【雁落平沙三弄后】《贺新凉·愚园听南海劳泮撷弹琴，兼示田东生》邹韬·清末近现代初
【平沙雁落稳送一枝桡】《江城子 和吴谷人祭酒韵，怀人》陈祖绶·清末近现代初
【当时雁落平沙岸】《踏莎行·送黄简世讲留学美洲》王韶生·近现代末当代初
【雁落平沙四野】《月上海棠 迟眠》黄绮·当代
（类似词句）烟笼寒水
【烟笼寒水月笼沙】《泊秦淮》杜牧·唐
【烟笼寒水暝禽栖】《阮郎归》蔡伸·宋
【烟笼寒水月笼沙】《病笃吟》赵顺孙·宋
【烟笼寒水】《莺啼序 重过金陵》汪元量·宋末元初
【烟笼寒水夜分时】《分题得秦淮送杜士能》凌云翰·元末明初
【烟笼寒水月笼沙】《集句七言绝句诗》孙蕡·明
【烟笼寒水月笼沙】《馆廷实进士于白沙社率尔成章兼呈丁明府》陈献章·明
【烟笼寒水月笼沙】《江城子 记梦》顾太清·清
【烟笼寒水月笼沙】《失题》何永沂·当代
【烟笼寒水夜灯红】《联句》何永沂·当代
（类似词句）青山隐隐
【青山隐隐水迢迢】《寄扬州韩绰判官》杜牧·唐
【青山隐隐孤舟微】《送万大归长沙》王昌龄·唐
【青山隐隐望长溪】《金鸡石》罗隐·唐
【望青山隐隐】《酹江月/念奴娇 观潮应制》吴琚·宋
【照青山隐隐】《念奴娇》徐俯·宋
【青山隐隐水漫漫】《垂虹亭》李定·宋
【隐隐青山在天末】《应资深康乐园四咏》王之道·宋
【青山隐隐水浮空】《定风波》蔡伸·宋
【青山隐隐水迢迢】《太平时七首 晚云高》贺铸·宋
【青山隐隐水斜斜】《朝中措》贾逸祖·宋
【隐隐青山若个边】《过湖得便风舟甚驶》赵蕃·宋
【青山隐隐水悠悠】《庞才卿画长江图》赵秉文·金
【青山隐隐水迢迢】《集古 过梅溪旧居》李俊民·金末元初
【青山隐隐水茫茫】《双调 水仙子 失题》无名氏·元
【青山隐隐水悠悠】《临江仙》谢醉庵·元
【青山隐隐水悠悠】《鹧鸪天》刘秉忠·元
【青山隐隐】《绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也》宋褧·元
【但青山隐隐月纷纷】《木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅》张翥·元
【隐隐青山夜】《抱琴》黄溍·元
【青山隐隐带滦河】《漫兴三首》王冕·元末明初
【青山隐隐带江流】《竹西轩》王冕·元末明初
【青山隐隐隔天涯】《通海湖》刘信·明
【青山隐隐送诗来】《楚水吟怀》吕渊·明
【青山隐隐带淮阴】《淮阴漂母墓》李叔玉·明
【青山隐隐水悠悠】《湖山雅趣图为太仓张俞题》刘大夏·明
【青山隐隐暮江头】《清夜游过陈湖题翁时用扇》史鉴·明
【青山隐隐水迢迢】《集句七言绝句诗》孙蕡·明
【野火青山隐隐】《风入松 行春桥望月》文徵明·明
【隐隐青山晓雾开】《放鹤亭》胡俨·明
【隐隐青山树如发】《题秋江独钓图二首 其二》胡俨·明
【青山隐隐白云深】《题画四景 春景》罗亨信·明
【两岸青山隐隐】《龙江晓望》薛瑄·明
【青山隐隐当帘栊】《醉吟楼歌为刘佥宪父赋》薛瑄·明
【隐隐青山渺渺江】《题画留杨士宜别》顾清·明
【青山隐隐云重重】《题孙丹霞小景》顾清·明
【隐隐青山似洛阳】《旧墓》陆深·明
【青山隐隐水粼粼】《浪淘沙》杨慎·明
【青山隐隐画楼雄】《登镇海楼》陈绍儒·明
【青山隐隐水迢迢】《咏杜甫游属》韩殷·明
【隐隐青山濛碧雾】《天仙子 皋亭看桃花》佟世南·清
【天际青山隐隐横】《策达雅尔早行》成瑞·清
【隐隐青山隙】《滆湖夜望》洪亮吉·清
【依旧青山隐隐水迢迢】《南歌子 过扬州》顾光旭·清
【青山隐隐】《永遇乐·望乡》陈家庆·清
【指青山隐隐】《望海潮》陈家庆·清
【望青山隐隐】《齐天乐·辛巳人日》李岳瑞·清末近现代初
【青山隐隐水溶溶】《无题》陈肇兴·清末近现代初
【隐隐青山楚云阔】《雨霖铃 春感》陈祖绶·清末近现代初
【隐隐青山燕掠飞】《采桑子》吴湖帆·清末近现代初
【青山隐隐久无家】《偶成》冒效鲁·近现代
【青山隐隐隔高城】《晚秋杂诗六首用叶子嘉莹韵》顾随·近现代
【青山隐隐水茫茫】《浣溪沙 再游黄山三首 芜繁道中》宛敏灏·近现代
【方读取青山隐隐】《琵琶仙 红双叶》范诗银·当代
【隐隐青山远】《卜算子 伤逝》蔡淑萍·当代
【青山隐隐漫相望】《鹧鸪天》蔡淑萍·当代
【青山隐隐雨斜斜】《雨中过洱海》邱登成·当代
【照青山隐隐烟云织】《贺新郎 与八舅幺舅胡惠溥世兄游忠县石宝寨同赋》陈仁德·当代
【隐隐青山无际】《买陂塘 维扬客感》魏元旷·当代
【隐隐青山】《少年游 学余偶感》宋景昌·当代
（类似词句）败叶萧萧
【萧萧败叶声】《南歌子》李祁·宋
【败叶萧萧烟景寒】《观崇德墨竹歌》黄庭坚·宋
【败叶萧萧乱打窗】《江东书怀》尹廷高·元
【败叶萧萧满山径】《答宋时用韵》郭钰·元末明初
【萧萧败叶响寒丛】《朝天曲 立冬》黄淮·明
【下砌萧萧败叶侵】《补落花诗九首》王夫之·明末清初
【败叶声萧萧】《送苦瓜和尚南还》博尔都·清
【萧萧败叶敲朱户】《菩萨蛮》江瑛·清
【长空败叶萧萧】《临江仙》叶嘉莹·当代
（类似词句）楼上黄昏
【楼上黄昏欲望休】《代赠二首》李商隐·唐
【楼上欲黄昏】《如梦令》朱雍·宋
【楼上黄昏】《一剪梅》刘儗·宋
【每于楼上到黄昏】《秋晚三首》张舜民·宋
【楼上黄昏】《行香子 遐观楼》晁补之·宋
【楼上黄昏杏花寒】《眼儿媚》阮阅·宋
【楼上黄昏角】《卜算子 初十日海棠宋十一哥家饮》韩淲·宋
【黄昏楼上】《鹊桥仙 红梅已谢》韩淲·宋
【楼上黄昏欲望休】《集古 赠别》李俊民·金末元初
【楼上黄昏欲望休】《忆王孙十二首 集句》刘基·元末明初
【丁家楼上对黄昏】《丁家楼上喜雨呈顾箬溪翁大司寇》庞嵩·明
【楼上黄昏】《绿意 联句寄仲鲁编修志钧即咏其事》文廷式·清
【楼上黄昏帘不捲】《浪淘沙》谭献·清
【楼上黄昏】《浪淘沙 和兰当词人来韵》樊增祥·清末近现代初
【楼上黄昏月似钩】《长相思》樊增祥·清末近现代初
【楼上黄昏】《烛影摇红·辛亥十二月廿五日作》李岳瑞·清末近现代初
【度针楼上月黄昏】《浣溪纱》高燮·清末近现代初
【楼上黄昏】《蝶恋花 和王静安韵》陈方恪·清末近现代初
【楼上黄昏欲望休】《秋兴》汪荣宝·近现代
【楼上黄昏望欲休】《无题集玉溪生诗十九首》胡士莹·近现代
（类似词句）年华将晚
【年华未将晚】《樵人十咏 樵风》陆龟蒙·唐
【抚乔木年华将晚】《长亭怨/长亭怨慢 重过中庵故园》王沂孙·宋
【年华忽将晚】《屋罅月》王守仁·明
（类似词句）望碧云空暮
【碧云望中空暮】《诉衷情令》蔡伸·宋
【望断碧云空日暮】《渔家傲 七夕》苏轼·宋
【望断碧云空日暮】《惜分飞 春思》辛弃疾·宋
【怅望暮云空】《与莫午桥梦槐旋自江南至济宁午桥北上占此话别》李西堂·清
【相思望望碧云暮】《代云岫送王介山》方一夔·宋
【相望碧云暮】《次韵黄仲闵主簿见访游宝云诸寺》释道潜·宋
【凝望碧云将薄暮】《鹊踏枝》史承谦·清
【凭阑望碧云暮合】《霓裳中序第一 柬遐翁香岛，和惠词原韵》吴湖帆·清末近现代初
【暮云回望碧无际】《长亭怨慢》丁宁·近现代
（类似词句）佳人何处
【何处恼佳人】《醉公子》尹鹗·唐
【佳人何处归】《山中期张芬不至》李端·唐
【佳人竟何处】《闲居孟夏即事》许浑·唐
【怅望佳人何处在】《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵》鱼玄机·唐
【佳人在何处】《好事近》王炎2·宋
【佳人佳人在何处】《寄雪蓬姚使君》乐雷发·宋
【何处佳人惜团扇】《和太师相公秋兴十首》夏竦·宋
【佳人何处】《壶中天 怀霅友》张炎·宋
【佳人在何处】《胡笳曲二首》曹勋·宋
【佳人何处】《朝中措》李祁·宋
【佳人何处独盈盈】《浪淘沙令》杜安世·宋
【佳人日暮来何处】《四花四首 芙蓉》李纲·宋
【何处佳人独倚林】《次韵刘敷言咏梅四首》林季仲·宋
【佳人何处】《朝中措 和张文伯清明日开霁》王之道·宋
【何处佳人弄玉萧】《题汪水云诗卷》胡斗南·宋
【缥缈佳人何处】《谒金门》葛长庚·宋
【佳人何处】《兰陵王 赋一丘一壑》辛弃疾·宋
【佳人何处】《玉蝴蝶 叔高书来戒酒用韵》辛弃疾·宋
【何处佳人玉笛吹】《闻笛》郭祥正·宋
【何处佳人似莫愁】《又和》郭祥正·宋
【佳人何处】《水龙吟》马子严·宋
【佳人何处】《台城路/齐天乐》仇远·宋末元初
【佳人何处隔江山】《浣溪沙》赵雍·元
【佳人何处】《怨王孙》刘基·元末明初
【佳人何处听歌声】《丙午元夕六首》何吾驺·明
【佳人何处共登楼】《七夕》卢龙云·明
【不知何处寄佳人】《春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首》欧大任·明
【佳人何处埋黄土】《归舟四咏》王佐（汝学）·明
【何处佳人独倚楼】《渔妇》谢榛·明
【何处佳人舞绛绡】《夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首》王立道·明
【何处佳人不解羞】《和李心斋司训双髻山诗》王天性·明
【何处佳人竞晚妆】《玉簪花》王弘诲·明
【何处佳人过】《胡谷元池亭杂咏十二首 凝香寝》胡应麟·明
【何处佳人来】《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 兰薄》胡应麟·明
【何处佳人卧空谷】《题铁干回春图山阴刘世儒工画梅以巨幅贽余乞诗为赋》胡应麟·明
【佳人在何处】《有所思》邓云霄·明
【何处佳人婀娜妆】《白下春游曲七首》金大舆·明
【何处佳人杂佩琼】《夜坐闻塔铃》霍与瑕·明
【何处佳人并不忘】《并蒂兰》彭孙贻·明末清初
【空谷佳人何处】《昭君怨 吊腊梅》尤侗·明末清初
【回想佳人何处】《孤鸾?夜泊江干，赋得梦回时酒醉后思量着》董以宁·明末清初
【绝代佳人何处】《暗香》奕绘·清
【何处佳人垂素袖】《金缕曲 并序》姚燮·清
【献环何处觅佳人】《峡山飞来寺》江之纪·清
【佳人何处】《蕙兰芳引》陈匪石·清
（类似词句）小园香径
【恰近小园香径】《好事近》朱雍·宋
【小园香径独徘徊】《浣溪沙》晏殊·宋
【小园香径閒行遍】《蝶恋花八首》沈祖棻·近现代
【小园香径独依依】《临江仙》茅于美·近现代
【小园香径日徘徊】《好事近》茅于美·近现代
【小园香径独徘徊】《踏莎行》吴未淳·近现代末当代初
（类似词句）尚想桃花人面
【镜中人面想桃花】《村居》上鉴·清
【伫想桃花人面】《齐天乐七首》蒋敦复·清
【想桃花人面】《拜星月慢》陈匪石·清
【想像桃花人面】《台城路 题陈碧秀扇》梅际郇·当代
（类似词句）恨满金徽
【流恨满金徽】《赠外弟子津》溥儒·近现代
（类似词句）难写寸心幽怨
【难写寸心幽怨】《金缕曲 题姚珊珊小像》顾太清·清
【难传寸心幽怨】《扑胡蝶 和丘宗卿》汪东·清末近现代初
（类似词句）两地离愁
【两地离愁各奈何】《送焦浚明》黄庭坚·宋
【两地离愁悬一镜】《寄妹》张引元·明
【两地照离愁】《水调歌头 中秋夜有怀张二凤皋京师》华音垂·清
【两地离愁】《声声慢》周之琦·清
【两地离愁谁较多】《答外子渡太湖寄诗》周瑶·清
【又添两地离愁】《六言绝句十六首送青叔北归》朱昆田·清
【离愁两地牵】《题洞庭东西两山图寄赣州观察兄五十韵》王世琛·清
【两地离愁应积】《如此江山 游慈湖有怀景姜》邓瑜·清
【千万离愁同两地】《忆江南 遥寄》乐时鸣·当代
（类似词句）一尊芳酒
【芳酒一尊谁与共】《减字木兰花》无名氏·宋
【一尊芳酒】《诉衷情令 登郁孤台，与施德初同读坡诗作》康与之·宋
【芳酒一尊】《夜合花 和刘春卿有怀金溪》王之道·宋
【一尊芳酒醉斜阳】《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》王之望·宋
【且尽一尊芳酒】《感皇恩》王庭圭·宋
【芳酒一尊谁与共】《减字木兰花》贺铸·宋
【滟一尊芳酒】《醉蓬莱 寿司马大监生日》赵善括·宋
【还是一尊芳酒送君行】《虞美人 冯翊送信道舅先归桐宫》赵鼎·宋
【一尊芳酒相属】《双翠羽 三月十三日夜饮南园作旧名念奴娇》赵鼎·宋
【且共一尊芳酒】《好事近 雪中携酒过元长》赵鼎·宋
【一尊芳酒】《醉蓬莱 庆寿》赵鼎·宋
【一尊芳酒驻红颜】《思佳客》陈允平·宋
【一尊芳酒】《渡江云 寿蔡泉使》陈允平·宋
【一尊芳酒今宵共】《满江红 归自湖南题富春馆》黄子行·宋
【一尊芳酒一声歌】《临江仙》密璹·金
【黄花一尊芳酒】《诉衷情 史仲恭寿》段成己·金末元初
【相逢一尊芳酒】《凤凰台上忆吹箫 赠乔媪张氏》王恽·元
【对一尊芳酒】《望月婆罗门引》王恽·元
【一尊芳酒】《点绛唇 悔堂弟将至，走笔迎之》张玉珍·清
（类似词句）凭仗西风
【幸有西风易凭仗】《和元八侍御升平新居四绝句 松树》白居易·唐
【凭仗西风寄所思】《闻杜植移使湖南》赵抃·宋
【凭仗西风莫吹断】《香奁八咏 霜杵秋声》黄伯旸·元
【凭仗西风吹雨去】《六月二十九日观雨》郭钰·元末明初
【凭仗西风吹妾梦】《越溪春》陆求可·明末清初
【凭仗西风吹恨去】《浪淘沙 思亲》何慧生·清
上一篇：洗砚池荒,梦草堂圮,愧我三载栖迟,何处寻墨客诗人,追维芳躅；鹿城 | 清·黄维诰 华盖山山房
