--- 唐·李白 黄鹤楼送孟浩然之广陵
【按】① 一作：空《入蜀记》：
太白登此楼，《送孟浩然》诗云：“孤帆远映碧山尽，惟见长江天际流。”盖帆樯映远山，尤可观；非江行久，不能知也。《唐诗正声》：
燕公（张说）《送梁六》之作，直以落句见情，便不能与青莲此诗争雄。《唐诗绝句类选》：
末二句写别时怅望之景，而情在其中。《唐诗直解》：
更不说在人上，妙，妙。《唐诗解》：
“黄鹤”分别之地，“扬州”所往之乡，“烟花”叙别之景，“三月”纪别之时。帆影尽，则目力已极；江水长，则离思无涯。怅望之情，俱在言外。《汇编唐诗十集》：
唐云：说“孤帆”即是说人。《唐诗选脉会通评林》：
陈继儒曰：送别诗之祖，情意悠渺，可想不可说。《唐诗摘钞》：
不见帆影，惟见长江，怅别之情，尽在言外。《增订唐诗摘钞》：
“烟花三月”四字，插入轻婉；“三月”时也，“烟花”景也。第三句只接写“辞”字、“下”字。《而庵说唐诗》：
有神理在内。诗中用字须板，用意须活。板则不可移动，活则不可捉摸也。《唐宋诗醇》：
语近情遥，有“手挥五弦，目送飞鸿”之妙。《网师园唐诗笺》：
语近情遥（末二句下）。《唐诗选胜直解》：
首二句将题面说明，后一句写景，而送别之意已见言表。孤帆远影，以目送也；长江天际，以心送也。极浅极深，极淡极浓，真仙笔也。《唐人万首绝句选评》：
不必作苦语，此等语如朝阳鸣风。《唐诗三百首》：
陈婉俊补注：千古丽句（“烟花三月”句下）。《诗境浅说续编》：
送行之作夥矣，莫不有南浦销魂之意。太白与襄阳，皆一代才人，而兼密友，其送行宜累笺不尽。乃此诗首二句仅言自武昌至扬州。后二句叙别意，言天末孤帆，江流无际，止寥寥十四字，似无甚深意者。盖此诗作于别后，襄阳此行，江程迢递，太白临江送别，直望至帆影向空而尽，惟见浩荡江流，接天无际，尚怅望依依，帆影尽而离心不尽。十四字中，正复深情无限，曹子建所谓“爱至望苦深”也。《唐诗绝句精华》：
善写情者不贵质言，但将别时景象有感于心者写出，即可使诵其诗者发生同感也。《唐诗鉴赏辞典》：
这首送别诗有它自己特殊的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，可以说是表现一种充满诗意的离别。其所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别。还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。
李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎象黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间，自由而愉快，所以李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”再说这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼到扬州，这一路都是繁花似锦。而扬州呢？更是当时整个东南地区最繁华的都会。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼乃天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身呢？又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去扬州，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花者，烟雾迷蒙，繁花似锦也。给人的感觉决不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月，固然是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又何尝不是烟花之地呢？“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。
“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。“唯见长江天际流”，是眼前景象，可是谁又能说是单纯写景呢？李白对朋友的一片深情，李白的向往，不正体现在这富有诗意的神驰目注之中吗？诗人的心潮起伏，不正象浩浩东去的一江春水吗？
总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，用放舟长江的宽阔画面，用目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来了。
（余恕诚）（类似词句）故人西辞黄鹤楼
【故人西望黄鹤楼】《古意》邝露·明末清初
【黄鹤楼前遇故人】《忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居閒京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂作此奉送兼问讯江汉故人》傅若金·元
【故人家住黄鹤楼】《寄贺徐复初江浙检校》宋褧·元
（类似词句）烟花三月下扬州
【烟花三月下扬州】《鹧鸪天 游扬州》朱帆·近现代
【要烟花三月到扬州】《满江红》白朴·元
【烟花三月扬州路】《桃花扇题词十首》连横·近现代
【楼船三月下扬州】《赠太史李石鹿奉诏省觐》黄廷用·明
【三月下扬州】《阆州行》吴伟业·明末清初
【居然三月下扬州】《题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首》张洵佳·清
【恰逢三月下扬州】《谋归慰母，喜而成句》李宪噩·清
【锦帆烟月下扬州】《南巡旧京歌》陈沂·明
【烟花三月醉苏州】《游苏州回作》张弼·明
（类似词句）孤帆远影碧山尽
【孤帆远影碧空尽】《偶游君山咏诗两章》薛昂若·清末近现代初
（类似词句）唯见长江天际流
【惟见长江天际留】《忆王孙·送于九之扶余，时在望江楼上》魏毓兰·近现代
【漠漠长江天际流】《翠钟亭二首》刘敞·宋
【坐念长江天际流】《送别张长官东归》敖陶孙·宋
【注目长江天际流】《赠石敏若》黄庭坚·宋
【极目长江天际流】《次凤凰台韵》何瑭·明
【俯视长江天际流】《和邹明府登何太仆定性楼》庞尚鹏·明
【扬子长江天际流】《述游篇》徐熥·明
【长江天际流】《裴季和著存堂》释宗泐·明
【归去长江天际流】《与邬汝翼劝酒歌》沈一贯·明
【却羡长江天际流】《送金少卿尊甫致南安太守归政》陈维裕·明
【浩浩长江万里流】《蠡湖赠李元锡》韩上桂·明
【浩浩长江天际流】《登太白楼醉歌》韩上桂·明
【九曲长江天际流】《一剪梅 和漱玉词》王士禛·清
【长江天际流】《黄鹤楼》蒋沄·清
【不尽长江天际流】《题画四首》缪祉保·近现代
【惟见黄河天际流】《看鹤楼二首》薛瑄·明
【惟见长江不断流】《登天门山望江》毛奇龄·明末清初
【惟见长江日夜流】《登胜棋楼》张联桂·清
【唯见长江滚滚流】《金陵三绝句 阅江楼》傅义·当代
上一篇：灵根只种神仙国,误落飞邮溷灵液;南山紫雾澹方晴,百匝高阴觑新色 | 明·黄衷 锡山张元之初
