--- 唐·李白 相和歌辞 玉阶怨(一作玉阶怨)

《分类补注李太白诗》:
萧士赟注:太白此篇,无一字言怨,而隐然幽怨之意见于言外,晦庵所谓“圣于诗者”,此欤!《唐诗品汇》:
刘云:矜丽素净,自是可人。《批点唐诗正声》:
怨而不怨,可入风雅,后之作者多少,无此浑雅。《增订评注唐诗正声》:
郭云:怨而不怨,浑然风雅。《唐诗援》:
从未有过下帘望月者,不言怨而怨自深。《唐诗归》:
钟云:一字不怨。深,深!《唐诗归折衷》:
吴敬夫云:是“玉阶怨”,而诗中绝不露怨意,故自佳。《唐宋诗醇》:
妙写幽情,于无字处得之。“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来”、不免露却色相。蒋杲曰:玉阶露生。待之久也;水晶帘下,望之息也。怨而不怨,惟玩月以抒其情焉,此为深于怨者,可以怨矣。《李太白诗醇》:
严沧浪云:上二句,行不得,住不得;下二句,坐不得,卧不得。赋怨之深,只二十字可当二千言。翼云云:从帘隙中望玲珑之月,则望幸之情,犹未绝也。虽不说怨,而字字是怨。《诗境浅说》:
题为“玉阶怨”、其写怨意,不在表面,而在空际。第二句云露侵罗袜,则空庭之久立可知。第三句云却下晶帘,则羊车之望绝可知。第四句云隔帘望月,则虚帏之孤影可知。不言怨,而怨自深矣。《唐诗鉴赏辞典》:
《玉阶怨》,见郭茂倩《乐府诗集》。属《相和歌·楚调曲》,与《婕妤怨》、《长信怨》等曲,从古代所存歌辞看,都是专写“宫怨”的乐曲。
李白的《玉阶怨》,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉。二字似写实,实用曹子建“凌波微步,罗袜生尘”意境。
怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘内,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人也无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却只是一味望月。此不怨之怨所以深于怨也。
“却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却愁怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本以夜深、怨深,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘既下矣,却更难消受此凄苦无眠之夜,于更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”之纷至沓来,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”,在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”二字,看似不经意之笔,实则极见工力。以月之玲珑,衬人之幽怨,从反处着笔,全胜正面涂抹。
诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似也无动于衷,只以人物行动见意,引读者步入诗情之最幽微处,故能不落言筌,为读者保留想象余地,使诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人事之笔抒情,恒见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。
契诃夫有“矜持”说,也常闻有所谓“距离”说,两者颇近似,似应合为一说。即谓作者应与所写对象,保持一定距离,并保持一定“矜持”与冷静。如此,则作品无声嘶力竭之弊,而有幽邃深远之美,写难状之情与难言之隐,使读者觉有漫天诗思飘然而至,却又无从于字句间捉摸之。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。
(孙艺秋)(类似词句)玉阶生白露
【玉阶生白露】《菩萨蛮七首 集句》刘基·元末明初
【髣髴瑶阶生白露】《绕佛阁 东堂月夜,叠前韵》樊增祥·清末近现代初
【白露零玉阶】《上之回》周紫芝·宋
【玉阶白露侵罗袜】《秦楼月/忆秦娥》向子諲·宋
【白露团玉阶】《团扇歌》曹勋·宋
【玉阶零白露】《玉阶怨》徐庸·明
【玉阶白露芳菲歇】《上阳宫》许炯·明
(类似词句)却下水精帘
【低下水精帘】《遥夜吟》朱诚泳·明
【夜来失却水精帘】《松江莼菜》杨万里·宋
【却下水晶帘一扇】《闺人养疴辞》孙原湘·清
【却下晶帘护水沈】《浣溪沙》张尔田·清末近现代初
(类似词句)玲珑望秋月
【玲珑秋月照】《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道》郭祥正·宋
【秋月玲珑】《偈颂三十首》释慧晖·宋
【双眼玲珑弄秋月】《仙桥渡》郑一统·明
【双眼玲珑弄秋月】《仙桥渡》郑一统·明
【玲珑秋月珠帘捲】《读杖人师武夷遗草因怀武夷虎啸洞诸胜》屈大均·明末清初
【引入玲珑秋月】《疏影 帘》赵熙·清末近现代初
【下帘却望玲珑月】《秦楼月/忆秦娥》向子諲·宋
上一篇:岁晏多风雪,官閒深屋庐;小诗穷则变,美酒数斯疏;未草归田赋,空翻 | 金·吕子羽 至日



























