远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
--- 唐·白居易 赋得古原草送别

《幽闲鼓吹》:
白尚书应举初至京,以诗谒顾著作况。顾睹姓名,熟视白公,曰:“米价方贵,居亦弗易。”乃披卷。首篇曰:“咸阳原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”即嗟赏曰:“道得个语,居即易矣。”因为延誉,声名大振。《苕溪渔隐丛话》:
《复斋漫录》云:乐天以诗谒顾况,况喜其《咸阳原上草》云:“野火烧不尽,春风吹又生。”予以为不若刘长卿“春入烧痕青”之句,语简而意尽。《唐诗解》:
上二联写物生之无间,下二联是草色之关情。乐天语尚真率,佳处固自不少,要非入选之诗,独此丰格犹存,故采以备长庆之一体。《唐律消夏录》:
三、四的是佳句,但“一岁一枯荣”虽是起下,而语太显露,遂使下句意味不全。五、六虽分“古道”、“荒城”,而用意实是合掌。结句呆用王孙,更庸弱。香山诸体颇称大手笔,此作独枯率窄狭,不能展动,得非以好句累之乎?《雨航杂录》:
《续古诗》:“何意掌上玉,化为眼中砂。……晴沙金屑色,春水曲尘波。”自是晚唐色相。至《古原草》诗:“野火烧不尽,春风吹又生。”几希初唐乎?《古欢堂集杂著》:
刘孝绰妹诗:“落花扫更合,丛兰摘复生。”孟浩然“林花扫更落,径草踏还生”,此联岂出自刘欤?白乐天《咏原上草送客》诗“野火烧不尽,春风吹又生”,一句之意,分为两句,风致亦自不减。古人作诗,皆有所本,而脱化无穷,非蹈袭也。《唐诗成法》:
不必定有深意,一种宽然有馀地气象,便不同啾啾细声,此大小家之别。《而庵说唐诗》:
前一解,要看“原上”二字,后一解,要看“王孙去”三字,古人作法,一丝不走。《近体秋阳》:
浑朴,其情当在《十九首》之间。《唐诗别裁》:
此诗见赏于顾况,以此得名者也。然老成而少远神,白诗之佳者,正不在此。《网师园唐诗笺》:
天然名句,宜见赏于逋翁(“野火”二句)。《瀛奎律髓汇评》:
冯舒:逋翁真巨眼。查慎行:人但知三、四之佳,不知先有“一岁一枯荣”句紧接上,方更精神。试置他处,当亦索然。纪昀:此犹是未放笔时,后乃愈老愈颓唐矣。许印芳:“又”字复。《历代诗法》:
极平淡,亦极新异,宜顾况之倾倒也。《唐诗三百首》:
诗以喻小人也。消除不尽,得时即生干犯正路。文饰鄙陋,却最易感人。《唐宋诗举要》:
情韵不匮,句亦振拔,宜其见重于逋翁也。《诗境浅说》:
此诗借草取喻,虚实兼写。三四承上荣枯而言。唐人咏物,每有仅于末句见本意者,此作亦同之。但诵此诗者,皆以为喻小人去之不尽,如草之滋蔓。作者正有此意,亦未可知。然取喻本无确定,以为喻世道,则治乱循环;以为喻天心,则贞元起伏。虽严寒盛雪,而春意已萌。见智见仁,无所不可。篇《锦瑟》,在笺者会意耳。五六句古道荒城,言草所丛生之地;远芳晴翠,写草之状态。而以“侵”字、“接”字,绘其虚神,善于体物,琢句尤工。《唐诗鉴赏辞典》:
此诗作于贞元三年(787),作者时年十六。诗是应考的习作。按科场考试规矩,凡指定、限定的诗题,题目前须加“赋得”二字,作法与咏物相类,须缴清题意,起承转合要分明,对仗要精工,全篇要空灵浑成,方称得体。束缚如此之严,故此体向少佳作。据载,作者这年始自江南入京,谒名士顾况时投献的诗文中即有此作。起初,顾况看着这年轻士子说:“米价方贵,居亦弗易。”虽是拿居易的名字打趣,却也有言外之意,说京城不好混饭吃。及读至“野火烧不尽”二句,不禁大为嗟赏,道:“道得个语,居亦易矣。”并广为延誉。(见唐张固《幽闲鼓吹》)可见此诗在当时就为人称道。
命题“古原草送别”颇有意思。草与别情,似从古代的骚人写出“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)的名句以来,就结了缘。但要写出“古原草”的特色而兼关送别之意,尤其是要写出新意,仍是不易的。
首句即破题面“古原草”三字。多么茂盛(“离离”)的原上草啊,这话看来平常,却抓住“春草”生命力旺盛的特征,可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹,为后文开出很好的思路。就“古原草”而言,何尝不可开作“秋来深径里”(僧古怀《原是秋草》),那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生植物,春荣秋枯,岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”,与作“荣──枯”就大不一样。如作后者,便是秋草,便不能生发出三、四的好句来。两个“一”字复叠,形成咏叹,又先状出一种生生不已的情味,三、四句就水到渠成了。
“野火烧不尽,春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展,由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力,它是斩不尽锄不绝的,只要残存一点根须,来年会更青更长,很快蔓延原野。作者抓住这一特点,不说“斩不尽锄不绝”,而写作“野火烧不尽”,便造就一种壮烈的意境。野火燎原,烈焰可畏,瞬息间,大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量,毁灭的痛苦,是为着强调再生的力量,再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”的,然而作者偏说它“烧不尽”,大有意味。因为烈火再猛,也无奈那深藏地底的根须,一旦春风化雨,野草的生命便会复苏,以迅猛的长势,重新铺盖大地,回答火的凌虐。看那“离离原上草”,不是绿色的胜利的旗帜么!“春风吹又生”,语言朴实有力,“又生”二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录》说此两句“不若刘长卿‘春入烧痕青’语简而意尽”,实未见得。
此二句不但写出“原上草”的性格,而且写出一种从烈火中再生的理想的典型,一句写枯,一句写荣,“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味,对仗亦工致天然,故卓绝千古。而刘句命意虽似,而韵味不足,远不如白句为人乐道。
如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”,那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”,以引出“送别”题意,故是一转。上一联用流水对,妙在自然;而此联为的对,妙在精工,颇觉变化有致。“远芳”、“睛翠”都写草,而比“原上草”意象更具体、生动。芳曰“远”,古原上清香弥漫可嗅;翠曰“晴”,则绿草沐浴着阳光,秀色如见。“侵”、“接”二字继“又生”,更写出一种蔓延扩展之势,再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”、“荒城”则扣题面“古原”极切。虽然道古城荒,青草的滋生却使古原恢复了青春。比较“乱蛬鸣古堑,残日照荒台”(僧古怀《原上秋草》)的秋原,该是如何生气勃勃!
作者并非为写“古原”而写古原,同时又安排一个送别的典型环境:大地春回,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送别在这样的背景上发生,该是多么令人惆怅,同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句,泛指行者。“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之,写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情,似乎每一片草叶都饱含别情,那真是:“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》)。这是多么意味深长的结尾啊!诗到此点明“送别”,结清题意,关合全篇,“古原”、“草”、“送别”打成一片,意境极浑成。
全诗措语自然流畅而又工整,虽是命题作诗,却能融入深切的生活感受,故字字含真情,语语有余味,不但得体,而且别具一格,故能在“赋得体”中称为绝唱。
(周啸天)(类似词句)离离原上草
【空吟原上草离离】《次韵王巩代书》苏辙·宋
【离离原上草】《古意呈陈汉臣》陈亮·元末明初
【离离原上草】《别弟》孙蕡·明
【离离原上草】《送叶子实之南安幕》林弼·明
【福山原上草离离】《书皎白处士墓表后》王恭·明
【原上离离草】《新草》汪绎·清
【江南原上离离草】《原上草》俞长源·近现代
【岂若离离原上草】《莪默绝句集译笺乙集》伯昏子·当代
【堪欣原上离离草】《辛卯王春试笔用诸子立春联句韵》张月宇·当代
【原上草迷离苑】《谒金门》翁元龙·宋
【别时江上草离离】《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过》周紫芝·宋
【鹿游台上草离离】《和都干并柬允道》刘过·宋
【江上草离离】《诉衷情令 濡溪悼旧》黎廷瑞·宋
【离离陵上草】《秋怀》连文凤·宋末元初
【荆卿坟上草离离】《燕中怀古》刘致·元
【荆卿墓上草离离】《燕中怀古》李源道·元
【苏公堤上草离离】《西湖竹枝词》杨庆源·元
【无诸台上草离离】《南台月》萨都剌·元
【鄂王坟上草离离】《岳鄂王墓》赵孟頫·元
【离离江上草】《隐几》陈泰·元
【故侯墓上草离离】《送黄彦美还会稽彦美尝从故侯买里古思以兵守越后为雪仇报恩一时称诵》刘炳·元末明初
【雨晴江上草离离】《送同年田进士》曹义·明
【黄金台上草离离】《秋日寄怀家兄》冯惟讷·明
【江上草离离】《春日留别》陈贽·明
【塘上草离离】《春草谣》王廷相·明
【石头城上草离离】《秋呓八首》释函可·明
【木兰坡上草离离】《送侯屏山怀山归闽》崔岱齐·清
【玉钩斜上草离离】《隋堤怀古》沈章·清
【杏花村上草离离】《谒杜樊川祠》马苏臣·清
【半闲亭上草离离】《题马士英画》黄虞稷·清
【崖上草离离】《三月三日寄冶盦并示章君茀芸》曹家达·清末近现代初
【繁霜鬓上草离离】《浣溪沙 与屏兄夜话》顾随·近现代
【卧龙冈上草离离】《卧龙冈》潘受·近现代
【千秋塞上草离离】《甲午夏至自函谷关经潼关访萧关》魏新河·当代
【平原四望草离离】《许由墓》佘翔·明
【原草离离野火烧】《广陵怀古》史鉴·明
【离离原草淡斜晖】《无题》张弼·明
【原草正离离】《七夕怀旧作》汪道贯·明
【原草离离带晓霜】《九日寄陈子盘兼呈社中诸公》释古邈·明
【离离原草绿成茵】《罗山书院故址》林培张·清
【原头寒意离离草】《临淄道中怀古》赵执信·清
【郊原过雨草离离】《郊原》陈永正·当代
【离离原上树】《拟古八首》朱熹·宋
【离离原上瓞】《东阿所诗》杨维桢·元末明初
【试看离离原上几根科】《虞美人 咏虞美人花十首》徐士俊·明
【离离原上花】《漫兴》李坚(贞夫)·明
【离离原上苗】《喜晴四首》黄佐·明
【原上离离红烧】《三台令二首 和石帚师》白敦仁·近现代末当代初
(类似词句)一岁一枯荣
【本自一枯荣】《蒙华林园戒诗》萧纲·南北朝
【一年几变枯荣事】《题小松》李商隐·唐
【一洗千枯荣】《红梅》李若水·宋
【一瞬枯荣任变更】《小隐》葛起耕·宋
【枯荣一梦中】《天宁晚集》郭印·宋
【时花一枯荣】《感兴》吴应雷·明
【贵贱枯荣总一邱】《邹县谒孟夫子》李孙宸·明
【一般春色有枯荣】《拟作内词》袁宏道·明
【眼看原草枯荣一】《留别鹭洲》刘绎·清
【今古枯荣非一定】《东宁春兴六首》黄佺·清
【一叶枯荣视天下】《题黄叶楼报刘三为予题蒹葭图之作》黄节·清末近现代初
【枯荣草一坪】《商山道中访飞卿遗迹》熊东遨·当代
【荣枯一岁伤】《十日菊》薛莹·唐
【一岁正荣处】《笺年老逢春八首 年老才会惜芳菲》邵雍·宋
【一岁一荣枯】《勾践夫人歌》赵文·宋末元初
【一岁一荣生有涯】《十日菊答谢巨公》马苏臣·清
(类似词句)野火烧不尽
【野火春风烧不尽】《满江红 小女生日》宋词·近现代
【原头火烧去不尽】《陈长卿以诗见别依韵》王洋·宋
【六丁劫火烧不尽】《前蜀王锴书妙法莲华经残本》钱大昕·清
【野梅烧不尽】《古戍》刘基·元末明初
【野草果然烧不尽】《植园杂感四首》吴妍因·清末近现代初
【峄山野火烧欲尽】《正月十五日试院中烹茶因阅溪碑》吕本中·宋
【野火烧桥不得度】《羁旅行》张籍·唐
【不畏野火烧】《石经山》姚广孝·明
【惯逢野火不烧】《虎头岩》张诩·明
【野火不敢烧】《登飞山》顾璘·明
【野火烧不然】《冬日真阳道中》王士性·明
【贼兵不斫乃被野火烧】《梨岭庙前古松为火所焚作歌吊之》查慎行·清
【牧儿野火烧不得】《因树亭观唐明皇磨崖碑》金志章·清
【毛雨不妨烧野火】《天南杂咏十首》陈振家·当代
(类似词句)春风吹又生
【春风草又生】《不归》杜甫·唐
【几日春风吹又生】《新柳》何绛·明
【消息春风吹又生】《自题墨梅册八首》金鉴才·当代
【东风吹又生】《醉桃源 题小扇》李演·宋
【风吹散又生】《听鹤山居十咏分题五首 款云轩》史鉴·明
【怕峭风吹水又生沤】《甘州 和休庵冬日泛舟花潭韵》邓潜·清末近现代初
【东风吹去又生菁】《浣溪沙 赏陶公新书张维屏诗《新雷》后赋此呈正时近春节》何永沂·当代
【墓前春草吹又生】《东平古墓行》宋华金·清
【春风草又生】《追送奎上人还鄞》释文珦·宋
【独被春风草又生】《重到钱唐》鲍輗·宋
【依旧春风草又生】《登天王台》许衡·元
【莫遣春风吹复生】《赠枯崖郑高士三绝》何梦桂·宋
【春风来吹不生波】《南湖行二首》曾巩·宋
【春风吹冻忽生波】《宛丘二咏》苏辙·宋
【春风吹水生碧鳞】《和张簿南坡》虞俦·宋
【春风吹愁发生白】《石鼓歌》李延兴·元末明初
【春风一夜吹忽生】《放歌赠雁巢上人》周济·清
【春风吹煦万物生意各轩昂】《水调歌头 建党三十九周年颂》汪东·清末近现代初
【春风吹雨又吹晴】《书怀》赵蕃·宋
【坐看春风吹又青】《偈二十二首》释洵·宋
【又见春风此度吹】《春日写怀二首》潘希曾·明
【又吹入春风别调】《山亭宴》奕绘·清
【春风吹罢又惊秋】《西江月 和壁间韵》曹尔堪·清
【春风春梦又相吹】《西湖八绝句》柳是·清
【春风吹客又天涯】《桐庐道中杂诗》程同文·清
【春风吹又多】《菩萨蛮 惜春》溥儒·近现代
【春风吹又】《念奴娇 丹若园中海棠盛放,因忆旧友,复进此解》苏渊雷·当代
【秋风吹过又春风】《赠五里堂主郑兄远彬》陈仁德·当代
【春风吹处又离离】《枯草》陈振家·当代
(类似词句)又送王孙去
【又送王孙去】《千秋岁 送别》刘基·元末明初
【又送王孙去】《别楚艳秦嫣》邝露·明末清初
【萋萋又送王孙去】《踏莎行 春草》赵我佩·清
【复送王孙去】《送韩司直路出延陵》郎士元·唐
【复送王孙去】《生查子 集句》刘基·元末明初
【为送王孙去】《沙津送林孝廉还白下》宋登春·明
【惯送王孙去国】《水调歌头 青城哀》林朝崧·清末近现代初
【芳草王孙又归去】《吴汝秀求先人诗集序有作》张宁·明
【又送王孙昼锦归】《送温尚书入洛》寇准·宋
【王孙又送数声吟】《遣吟》弘历·清
(类似词句)萋萋满别情
【芳草萋萋感别情】《送陈仲徽之齐省兄》徐熥·明
上一篇:闰馀中朔蚤,岁暮已春回;沼沚全消冻,林园半落梅;南风湿旧础,暮雨 | 宋·韦骧 春后五日即事



























