暴君流毒遍四方，曰普曰奥遥相望。狄而斯与苏多穆，就中北帝犹披猖。
此辈封狼从瘈①狗，生平猎人如猎兽。万人一怒不可回，会看太白悬其首。
漫漫欧陆苦淫威，孰往摧之吾健儿。嚄唶猛将为指撝②，步兵塞野如云驰。
铁骑蹴踏风为靡，万众一心无诡随，势若沧海蟠蛟螭。
与子偕行兮和子以歌，大无畏兮死靡他。徒跣不恤霜露多，为子落日挥天戈。
日之所出，日之所没。南斗之南，北斗之北。山之高，水之深，何处不有吾健儿之足迹。
绿沈之枪荷于肩，捉襟蔽胸肘已穿，昼不得食兮夜不得眠。
身行万里无归休，意气落落不知愁。试吹铜角声啾啾，有如天魔与之游。
健儿胸中何所蓄，自由之神高且穆。谁言舰队雄，截海归掌握。
谁言疆埸③岩，靴尖供一蹴。吁嗟吾国由来多瑰奇，男儿格斗如虹霓。
君不见祖拔将军破敌阿狄江之上，又不见马索将军耀兵莱茵河之湄。
蟊弧先登锐无前，突骑旁出摧中坚。追奔冒雨复犯雪，水深及腹无回旋。
受降城外看衔璧，鼓吹开营森列戟。王冠委地如败叶，付与秋风扫踪迹。
健儿一身经百战，英姿飒爽众中见。目炬烂如岩下电，短发蓬蓬风掠面。
神光朗四照，卓立迥高标。有如狻猊一跃临岧峣，怒鬣呼吸风萧萧。
壮怀激越临沙场，雄声入耳如醉狂。甲刅④相触生铿锵，铙歌傅翼随风扬。
鼓声繁促笳声长，间以弹雨声滂滂。有如雷霆百万强，喑呜叱吒毛发张。
呜呼砉然长啸者何声，赫尼俾将军死犹生。革命之神忾然而长吁，苍生亿兆皆泥涂。
谁无伯叔与诸姑，趣往救之勿踯蹰，躯壳虽殄心魂愉。
健儿闻之喜，万口同一唯。相将赴死如不及，前者虽仆后者继。
吁嗟乎，孰言穷黎天所僇⑤，君看趯⑥倒地球如蹴鞠。
生平不识畏惧与忧患，力从长夜求平旦。由来众志可成城，端赖一身都是胆。
共和之神从指麾，百难千灾总不辞。若云共和在天路，便当与子籋⑦云去。
--- 近现代·汪精卫 译嚣俄共和二年之战士诗一首
【题注】民国十八年作【按】① 瘈：音掷，狂 ② 撝：音挥，指挥。 ③ 埸：音易，边界、边境。 ④ 刅：同“创” ⑤ 僇：通“戮” ⑥ 趯：音替，踢 ⑦ 籋：音聂，同“蹑”（类似词句）南斗之南
【南斗之南八桂林】《寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂》方回·宋末元初
（类似词句）北斗之北
【愿君致之北斗傍】《送徐汝思郎中入蜀》李攀龙·明
【今之北斗属斯人】《挽张百熙联》黄庆曾·清
（类似词句）健儿胸中何所蓄
【胸中何所蓄】《赠别龚行义》杨基·元末明初
（类似词句）健儿一身经百战
【一身经百战】《和浣云九姑征夫之作》慕昌溎·清
（类似词句）英姿飒爽众中见
【时想见飒爽英姿】《挽陈其美联》待考·近现代
（类似词句）目炬烂如岩下电
【遣我烂如岩下电】《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵》喻良能·宋
【眸子烂如岩下电】《次彦深韵》洪皓·宋
【庄侯目如岩下电】《送庄季裕宣教》饶节·宋
（类似词句）神光朗四照
【神光四照百礼成】《嘉祐元年四曲 合宫歌》无名氏·宋
（类似词句）卓立迥高标
【高标迥立风尘表】《次韵答友人四首》仲并·宋
【高标迥立风霜表】《桂林见梅》蓝智·元末明初
（类似词句）谁无伯叔与诸姑
【伯叔与诸姑】《坐雨 荒原远树欲浮天，黄叶声中意渺然为问闲愁何处去，西风吹雨已如烟 ' 译佛老里昂寓言诗一首》汪精卫·近现代
（类似词句）健儿闻之喜
【侍儿闻之喜】《乌夜啼》周紫芝·宋
（类似词句）万口同一唯
【万口同一言】《寿寺丞唐丈》度正·宋
【万口赞扬同一舌】《大龙湫》楼钥·宋
【万口同一词】《送赵子直贰卿帅三山》楼钥·宋
【万口讴谣同一舌】《次韵傅彦本三首》王庭圭·宋
【万口同一舌】《颂古八首》释道颜·宋
【九衢万口同一欢】《白龙叹》王世贞·明
【万口同一噪】《题陈东浦藩伯敦拙堂诗集》赵翼·清
（类似词句）前者虽仆后者继
【前者未归后者继】《自闽入粤道经泉漳潮惠诸郡感事述怀》姚文田·清
【前者扑地后者继】《朱仙镇》芮麟·近现代
（类似词句）端赖一身都是胆
【一身都是胆】《胆瓶蕉》释元肇·宋
【老子一身都是胆】《少陵》释善珍·宋
【青女一身都是胆】《和刘后村梅花绝句》黄珩·宋
【子龙一身都是胆】《咏史 赵云》陈普·宋末元初
【自咤一身都是胆】《海上凯歌九首赠汤将军》唐顺之·明
【子龙一身都是胆】《莎哥行》金鸿佺·清
【一身都是胆】《试院杂咏七首》金武祥·清末近现代初
【将帅一身都是胆】《前诸将》苏启元·近现代
【汉将一身都是胆】《挽聂功庭军门》李永镇·近现代
上一篇：看竹不问主,听松还对僧;山中春欲暮,此兴复谁曾 | 明·邵宝 题国英扇
