临流茵草，乐无与齐。箪食瓢饮，餐菊采薇。饭颗苦瘦，胡不肉糜。
党家故事，折衷最宜。勿求酒美，愿得羊肥。拚梦踏菜，莫醉烂泥。
不癯不俗，吾与坡兮。
--- 近现代·钱钟书 戏赋
【注】Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub aiy at）、颂酒之名篇也、第十二章云坐 树荫下、得少面包、酒一瓯、诗一卷、有美一人如卿者为侣（and thou）、虽旷野 乎、可作天堂观、 为世传诵、比有波斯人A G E Tessam-Zadeh译此雅为法语、颇 称信达、初无英译本尔许语、一章云、倘得少酒、一清歌妙舞者、一女便娟、席草 临流、便作极乐园主想、不畏地狱诸苦恼耳、又一章云、有面包一方、羊一肩、酒 一瓯、更得美姝偕焉、即处荒烟蔓草而南面王不与易也（Vaux mieux que dun empire etre le Souverain）、乃知英译剪裁二章为一、反胜原作、因忆拉丁诗人 Lucretius咏物性（De natura rerum）卷二谓哲人寡嗜欲、荫树临溪、藉草以息、乐 其中、命意仿佛、微恨其于食色天性度外置之、则又如司马谈论墨家、所谓俭而 难遵矣、余周妻何肉、免俗未能、于酒则窃学东坡短处、愿以羊易之、戏赋一首
（类似词句）箪食瓢饮
【箪食一瓢饮】《君子行》刘攽·宋
【箪食瓢饮殊不恶】《送晁公庆西归》吕本中·宋
【不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐】《贻潘邠老》张耒·宋
【犹办箪食瓢饮陋巷环墙居】《题黄冈东坡潘氏亦颜斋》贺铸·宋
【箪食瓢饮真生涯】《郑元规秀才内乐庵》释道潜·宋
【箪食与瓢饮】《训儿童八首 颜子》陈淳·宋
【何妨箪食瓢饮】《买陂塘 赠徐孟祥用梦庵先生韵》沈禧·元
【不知箪食瓢饮】《水调歌头 辛酉三月廿七日，移居文殊寺巷，所谓蜗角蚊睫，又足相容者也》周之琦·清
【箪食瓢饮老寒牖】《题刘梦芙诗稿》常国武·近现代
【箪食瓢饮】《吴门与蜀派古琴演奏会，仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 尾声》刘梦芙·当代
（类似词句）饭颗苦瘦
【苦学子美饭颗瘦】《戏柬禹臣》王先谦·清
（类似词句）不癯不俗
【丰标不俗更清癯】《寄吕英父》刘过·宋
上一篇：三伏炎曦真烁石;使君何事行匆剧;王畿分镇简贤能,君命有严遑自适 | 明·黄仲昭 归朝欢 送
