鹅毛禦腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
--- 唐·柳宗元 柳州峒氓
【按】① 岭南人市为虚《唐诗鼓吹注解》：
子厚见柳州人异俗乖，风土浅陋，故寓自伤之意。首言自郡城而之广南，皆通津也。其次言异眼已难与相亲矣。彼归峒者里盐，趁虚者包饭，鹅毛以御腊，鸡骨以古年，皆峒俗之陋者，不幸谪居此地，是以愁问重译，“欲投章甫”而作“文身”之氓耳。《义门读书记》：
后四句言历岁逾时，渐安夷俗，窃衣食以全性命，顾终已不召，亦将老为峒氓，无复结绶弹冠之望也。《一瓢诗话》：
山谷“荷叶裹盐同趁虚”，明明是柳子厚“青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人”之句，未免饾饤之丑。王右丞“漠漠水田飞白鹭”，则又化腐为奇。前后相去，何啻天渊？《瀛奎律髓汇评》：
纪昀：全以鲜脆胜，三、四如画。（类似词句）郡城南下接通津
【济宁南下接通津】《舟次济宁柳色未改澹斋有诗因次其韵》黄淮·明
（类似词句）异服殊音不可亲
【异服殊音不可亲】《建回吟》赵顺孙·宋
【异服殊音不可亲】《月下弹琴记集句诗二十首》李桢·明
【殊音异服不相亲】《还家三首》李天翼·金
（类似词句）绿荷包饭趁虚人
【绿荷包饭趁虚忙】《荷叶鼎诗》钱谦益·明末清初
（类似词句）鸡骨占年拜水神
【占年拜水神】《庄中元旦》张嗣纲·明
【占年拜水神】《后七问 问岁》成鹫·明
上一篇：满堂佳客赋秋风,慷慨悲歌光景同;海外未曾闻折柳,人间到处睐离鸿 | 近现代·洪传经 公饯白
