芳春平仲绿，清夜子规啼。浮客空留听，褒城闻曙鸡。
--- 唐·沈佺期 夜宿七盘岭
【按】① 一作：床 ② 一作：山《沈诗评》：
花馆流波，赏心娱目。《近体秋阳》：
此诗高灏，而抑复纵逸不羁，落落彼开、宝作家风味，其庶儿此肇乎！《网师园唐诗笺》：
的是岭上暮景（“山月”二句下）。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：
三、四隽出，后半欲启襄阳。《唐诗意》：
虽有行役之劳，而有景物自娱，尚是正风。《唐诗鉴赏辞典》：
“七盘岭”在今四川广元东北，又名五盘岭，有石磴七盘而上，岭上有七盘关。沈佺期这首五律写旅途夜宿七盘岭上的情景，抒发惆怅不寐的愁绪。据本诗末句“褒城闻曙鸡”，褒城在今陕西汉中北，七盘岭在其西南。夜宿七盘岭，则已过褒城，离开关中，而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。
首联破题，说自己将作远游，此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪，而“高卧”则不仅点出住宿高山，更有谢安“高卧东山”的意味，表示将“独游”聊作隐游，进一步点出失意的境遇。次联即写夜宿所见的远景，生动地表现出“高卧”的情趣，月亮仿佛就在窗前，银河好象要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感，纤巧地抒发了“独游”的愁思。“平仲”是银杏的别称。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说：“平仲君迁，松梓古度。”旧注说：“平仲之实，其白如银。”这里即用以写南方异乡树木，兼有寄托自己清白之意。“子规”即杜鹃鸟，相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”，古以为蜀鸟的代表，多用作离愁的寄托。这里，诗人望着浓绿的银杏树，听见悲啼的杜鹃声，春夜独宿异乡的愁思和惆怅，油然弥漫。末联承“子规啼”，写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中，鸡叫了，快要上路了，这七盘岭上不寐的一夜，更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子，诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说：“凄凄留子言，眷眷浮客心。……靡靡即长路，戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归，而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境，虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣，但诗人已经入蜀远别关中了。
这首诗是初唐五律的名篇，格律已臻严密，但显然尚留发展痕迹。通首对仗，力求工巧，有齐梁余风。它表现出诗人有较高的艺术才能，巧于构思，善于描写，工于骈偶，精于声律。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点，巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”；中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思，写景象显出“高卧”，写节物衬托“独游”；末联以“浮客”应“独游”，以“褒城”应“高卧”作结。结构完整，针迹细密。同时，它通篇对仗，铿锵协律，而文气流畅，写景抒怀，富有情趣和意境。在初唐宫廷诗坛上，沈佺期是以工诗著名的，张说曾夸奖他说：“沈三兄诗，直须还他第一！”（见刘餗《隋唐嘉话》）这未免过奖，但也可说明，沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
（倪其心）（类似词句）独游千里外
【独游千里外】《五言集句十首 秋日景阳阁送别》卢龙云·明
【旧游千里外】《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵》白居易·唐
【卧游千里外】《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首》周密·宋
【宦游千里外】《赠孙炎》汪广洋·元末明初
【薄游千里外】《秋日往梅林庄居》皇甫汸·明
【外游独千里】《秋夜诗》萧纲·南北朝
【五千里外独归身】《任城南》何中·元
【四千里外独之官】《送陈知县赴宁远》徐贲·元末明初
【八千里外独归时】《送叶南夫》贡性之·元末明初
【独有怀人千里外】《咏二南 殷其雷》金九畴·明
【六千里外独思兄】《奉寿思贻兄 浣溪沙》杨士奇·明
【千里独游日】《适荆州途次南阳赠何明府》皇甫冉·唐
【千里独游还】《河汾五贤咏五首 卜子夏》薛瑄·明
（类似词句）高卧七盘西
【七年高卧陇西山】《为陇州李举人寿其伯尚书公》何景明·明
（类似词句）晓月临窗近
【当空明月临窗近】《和沈司马半郭楼落成韵》沈昭·明
【向晓月临窗】《南乡子 甲辰元宵后一日昧旦，有怀下乡同志》龙榆生·近现代
【晓月临窗】《声声慢》张珍怀·近现代
（类似词句）天河入户低
【天河映户低】《宿尉氏县乾明寺》陈琏·明
（类似词句）芳春平仲绿
【方春平仲绿】《山行》柴才·清
（类似词句）清夜子规啼
【碧天清夜子规啼】《安福闻子规寄怀大姊》姚倚云·清
【子规一夜啼到明】《杂诗》无名氏·唐
【又闻子规啼夜月】《蜀道难》李白·唐
【半夜子规来上啼】《山中听子规》朱放·唐
【子规夜夜啼槠叶】《暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答》李嘉祐·唐
【子规夜啼山竹裂】《玄都坛歌寄元逸人》杜甫·唐
【子规昼夜啼】《客居》杜甫·唐
【子规夜啼江树白】《望夫石》武元衡·唐
【子规夜夜啼巴树】《蜀中三首》郑谷·唐
【夜半子规来上啼】《山中》顾况·唐
【子规昼夜啼】《北行第九十》文天祥·宋
【夜夜子规啼】《有怀鹫山次僧芳庭韵》朱继芳·宋
【南山夜夜子规啼】《夜闻子规》朱熹·宋
【空山中夜子规啼】《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友》朱熹·宋
【一夜子规啼到晓】《离巫山晚泊棹石滩下》李埴·宋
【山深夜闲子规啼】《山月驿闻子规次韵》李纲·宋
【空山月夜啼子规】《闻子规》李纲·宋
【子规一夜啼到晓】《宿三里店溪声聒睡终夕》杨万里·宋
【日夜子规啼】《春晚》林尚仁·宋
【子规夜半犹啼血】《春晚二首》王令·宋
【直待子规啼夜月】《蕨初生》汪应辰·宋
【子规日夜啼】《春日书怀二首》王炎·宋
【子规啼月夜归来】《夜飞山》翁仲德·宋
【夜半子规啼血处】《宿斋堂》赵伯溥·宋
【可堪连夜子规啼】《虞美人 春寒》赵长卿·宋
【子规连夜啼】《送陶秀才二首》郭祥正·宋
【应听子规深夜啼】《送僧》释重显·宋
【夜来却被子规啼断肠】《偈颂一百二十三首》释普度·宋
【子规啼夜苦】《齐天乐 与周可竹会饮和韵》朱晞颜·元
【子规啼夜血】《上京纪行诗 李老谷》胡助·元
【子规夜半啼宫树】《次韵春日西湖怀古二首》宗衍·元末明初
【夜夜子规啼到明】《竹枝词》汪广洋·元末明初
【昨夜子规啼到明】《竹枝词三首》汪广洋·元末明初
【那堪一夜子规啼】《见落花》史鉴·明
【子规啼夜娟娟月】《挽饶惠徵》夏良胜·明
【孤舟半夜子规啼】《清溪》庄昶·明
【夜长愁听子规啼】《无题和李烟客韵》李孙宸·明
【子规啼血欲半夜】《春事龙关作》杨士云·明
【更有子规深夜啼】《濛里驿》黎贞·明
【夜声啼子规】《菩萨蛮 春闺》沈宜修·明末清初
【子规夜半啼明月】《山居》俞庆曾·清
【夜闻子规啼】《感春杂咏八首》姚鼐·清
【子规夜夜空啼血】《杨白花》曹炯·清
【子规声夜夜来啼血】《金缕曲》杨葆光·清
【怕听子规啼夜月】《减字木兰花 题山阴何奕美小像》陈维崧·清
【何处子规半夜啼】《癸丑初春奉和大名道心一孔公祖年台八居诗一时作者林立魏子惟度为之首倡惟度名宪闽人也 山居》魏裔介·清
【愁听夜夜子规啼】《代曹京伯挽庄杏荪联》孙祖经·近现代
【昨夜子规啼未了】《东游杂诗四十首》连横·近现代
【子规夜啼残月】《一萼红 观越南嘲剧《神水瓶》》王季思·近现代
【月夜啼烟剩子规】《季春有怀四律》谢龙升·近现代
【漏清宫树子规啼】《满宫花》尹鹗·唐
【子规啼彻清明】《水龙吟 舟次糕村伤春感逝黯然成阕》邓桐芬·近现代
【清夜吟子规】《闺情二首》符锡·明
上一篇：有册有册一尺畸,启阅重是磨崖碑;平原太守气骨壮,杀贼馀力存毛锥 | 明·沈周 题中兴颂石刻
